1 00:00:50,825 --> 00:00:53,195 Saat kamu mencintai seseorang, Anda harus mempercayai mereka. 2 00:00:53,235 --> 00:00:55,160 Tidak ada cara lain. 3 00:00:55,195 --> 00:00:58,874 Anda harus memberi mereka kuncinya untuk segala sesuatu yang menjadi milikmu. 4 00:00:59,374 --> 00:01:03,164 Kalau tidak, apa gunanya? 5 00:01:03,664 --> 00:01:08,333 Dan, untuk sementara, saya percaya itulah jenis cinta yang kumiliki. 6 00:03:14,202 --> 00:03:17,242 Sebelum saya menjalankan kasino, atau membuatku meledak... 7 00:03:17,332 --> 00:03:21,502 Ace Rothstein sungguh luar biasa dari seorang handicapper, saya dapat memberitahu Anda itu. 8 00:03:21,582 --> 00:03:24,172 Saya sangat baik sehingga setiap kali saya bertaruh, Saya bisa mengubah peluang... 9 00:03:24,212 --> 00:03:26,171 untuk setiap bandar taruhan di negara tersebut. 10 00:03:26,210 --> 00:03:28,711 aku serius, Aku meminumnya dengan sangat dingin... 11 00:03:28,760 --> 00:03:31,171 yang diberikan kepadaku surga di bumi. 12 00:03:31,260 --> 00:03:35,431 Saya diberi salah satu kasino terbesar di Las Vegas untuk berlari, Tangier... 13 00:03:35,510 --> 00:03:39,810 oleh satu-satunya tipe pria yang bisa benar-benar memberi Anda uang sebanyak itu... 14 00:03:39,890 --> 00:03:43,650 $62.700.000. 15 00:03:43,730 --> 00:03:45,610 Saya tidak tahu semua detailnya. 16 00:03:46,190 --> 00:03:49,279 Tidak ada seorang pun yang tahu semua detailnya, tapi itu seharusnya sempurna. 17 00:03:49,319 --> 00:03:53,149 Maksudku, dia menangkapku, Nicky Santoro, sahabatnya, mengawasi pantatnya... 18 00:03:53,239 --> 00:03:57,159 dan dia punya, Ginger, wanita yang dicintainya, di lengannya. 19 00:03:58,449 --> 00:04:01,038 Namun pada akhirnya, kita mengacaukan semuanya. 20 00:04:01,118 --> 00:04:03,118 Seharusnya rasanya manis juga. 21 00:04:03,208 --> 00:04:06,628 Namun ternyata itu adalah yang terakhir kalinya orang jalanan itu menyukai kita... 22 00:04:06,668 --> 00:04:09,498 pernah diberi apa pun itu sangat berharga lagi. 23 00:04:14,507 --> 00:04:16,797 Pada saat itu, Vegas adalah sebuah tempat dimana jutaan pengisap... 24 00:04:16,837 --> 00:04:18,807 terbang setiap tahunnya pada nikel mereka sendiri... 25 00:04:18,847 --> 00:04:21,466 dan tertinggal sekitar satu miliar dolar. 26 00:04:21,516 --> 00:04:25,186 Tapi di malam hari, Anda tidak bisa melihat gurun yang mengelilingi Las Vegas. 27 00:04:27,726 --> 00:04:31,186 Tapi di gurun banyak sekali permasalahan kota terselesaikan. 28 00:04:31,276 --> 00:04:33,315 Punya banyak lubang di gurun... 29 00:04:33,355 --> 00:04:36,405 dan banyak masalah terkubur di lubang-lubang itu. 30 00:04:36,485 --> 00:04:38,405 Kecuali Anda harus melakukannya dengan benar. 31 00:04:38,485 --> 00:04:40,405 Maksudku, kamu harus punya lubangnya sudah digali... 32 00:04:40,485 --> 00:04:43,405 sebelum kamu muncul dengan paket di bagasi. 33 00:04:43,535 --> 00:04:46,284 Jika tidak, yang Anda bicarakan setengah jam atau 45 menit penggalian. 34 00:04:46,324 --> 00:04:48,994 Dan siapa yang tahu siapa yang akan melakukannya akan ikut pada waktu itu? 35 00:04:49,084 --> 00:04:51,914 Sebelum Anda menyadarinya, kamu harus menggali beberapa lubang lagi. 36 00:04:52,004 --> 00:04:54,714 Anda bisa berada di sana sepanjang malam. 37 00:05:10,352 --> 00:05:12,272 Siapa yang bisa menolak? 38 00:05:12,352 --> 00:05:15,312 Di tempat lain di negara ini Saya adalah seorang bandar, seorang penjudi... 39 00:05:15,352 --> 00:05:18,271 selalu melihat dari balik bahuku, diganggu oleh polisi, siang dan malam. 40 00:05:18,350 --> 00:05:20,821 Tapi di sini, saya Tuan Rothstein. 41 00:05:20,900 --> 00:05:23,691 Saya tidak hanya sah, tapi menjalankan kasino. 42 00:05:23,780 --> 00:05:27,661 Dan itu seperti menjual orang mimpi untuk mendapatkan uang tunai. 43 00:05:27,780 --> 00:05:31,990 Saya menyewa teman kasino lama, Billy Sherbert, sebagai manajer saya, dan saya pergi bekerja. 44 00:05:32,080 --> 00:05:35,040 ...manajer kasino. Dan ini adalah Ronnie, yang mengurus ruang kartu. 45 00:05:38,040 --> 00:05:41,039 Untuk pria sepertiku, Las Vegas menghapus dosa-dosa Anda. 46 00:05:41,169 --> 00:05:43,169 Ini seperti pencucian mobil moralitas. 47 00:05:43,299 --> 00:05:46,719 Bagi kami, hal itu bermanfaat bagi Lourdes berlaku untuk si bungkuk dan si cacat. 48 00:05:53,468 --> 00:05:55,348 Dan seiring dengan menjadikan kami sah... 49 00:05:55,478 --> 00:05:58,978 datang uang tunai, banyak sekali. 50 00:05:59,018 --> 00:06:01,858 Maksudku, menurutmu apa yang sedang kita lakukan di sini, di tengah gurun? 51 00:06:01,978 --> 00:06:04,977 Ini semua uang ini. 52 00:06:05,067 --> 00:06:07,397 Inilah hasil akhirnya dari semua cahaya terang... 53 00:06:07,487 --> 00:06:10,567 dan perjalanan comp, dari semua sampanye... 54 00:06:10,657 --> 00:06:14,287 dan suite hotel gratis, dan semua cewek dan semua minuman keras. 55 00:06:14,407 --> 00:06:18,956 Itu semua sudah diatur hanya agar kami mendapatkan uang Anda. 56 00:06:20,116 --> 00:06:22,126 Itulah kebenaran tentang Las Vegas. 57 00:06:24,546 --> 00:06:26,505 Kami satu-satunya pemenang. 58 00:06:26,545 --> 00:06:28,505 Para pemain tidak punya peluang. 59 00:06:28,545 --> 00:06:31,835 Dan arus kas mereka dari meja... 60 00:06:31,965 --> 00:06:34,635 ke kotak kami melewati sangkar... 61 00:06:34,675 --> 00:06:37,265 dan masuk ke ruangan paling suci di kasino. 62 00:06:37,345 --> 00:06:39,514 Tempat di mana mereka bertambah semua uang... 63 00:06:39,549 --> 00:06:42,014 tempat maha suci, ruang hitung. 64 00:06:44,854 --> 00:06:47,314 - Sekarang, tempat ini terlarang. - Verifikasi 3.000. 65 00:06:47,394 --> 00:06:49,313 Bahkan aku tidak bisa masuk ke dalam. 66 00:06:49,393 --> 00:06:51,773 Tapi tugas saya adalah menjaganya agar tetap terisi dengan uang tunai. Itu sudah pasti. 67 00:06:51,853 --> 00:06:53,773 Mereka punya begitu banyak uang sialan di sana... 68 00:06:53,863 --> 00:06:56,613 Anda bisa membangun rumah tumpukan uang kertas seratus dolar. 69 00:06:56,693 --> 00:06:58,613 Dan bagian terbaiknya apakah itu di atas... 70 00:06:58,703 --> 00:07:00,912 - dewan direksi tidak tahu apa yang sedang terjadi. - Lima ribu. 71 00:07:00,992 --> 00:07:03,412 Maksudku, bagi mereka segalanya melihat ke atas dan ke atas. 72 00:07:03,492 --> 00:07:05,412 Benar? Salah. 73 00:07:05,492 --> 00:07:07,412 Verifikasi 5.000. 74 00:07:07,502 --> 00:07:09,412 - Orang-orang di dalam ruang hitung... - Lima ribu. 75 00:07:09,502 --> 00:07:12,331 Semuanya menyelinap ke sana untuk mengeringkan sendi. 76 00:07:12,380 --> 00:07:15,551 Mereka akan melakukan penghitungan singkat, mereka akan kehilangan slip pengisian. 77 00:07:15,590 --> 00:07:18,091 Mereka bahkan akan mengambil uang tunai langsung dari kotak drop. 78 00:07:18,170 --> 00:07:20,091 Dan itu terserah orang ini di sini... 79 00:07:20,170 --> 00:07:22,221 berdiri di depan sekitar dua juta dolar... 80 00:07:22,260 --> 00:07:25,720 untuk mengambil uang tunai dari atas tanpa ada seorang pun yang menjadi bijaksana... 81 00:07:25,760 --> 00:07:28,020 - IRS atau siapa pun. - Verifikasi 200. 82 00:07:28,060 --> 00:07:31,230 Sekarang, perhatikan caranya di ruang hitung sepertinya tak seorang pun pernah melihat apa pun. 83 00:07:31,310 --> 00:07:33,610 Entah bagaimana, selalu ada seseorang melihat ke arah lain. 84 00:07:33,690 --> 00:07:35,729 Sekarang, lihatlah orang-orang ini. Mereka terlihat sibuk, bukan? 85 00:07:35,819 --> 00:07:38,529 Mereka sedang menghitung uang. Siapa yang ingin mengganggu mereka? 86 00:07:38,569 --> 00:07:42,199 Maksudku, Tuhan melarang mereka melakukannya kesalahan dan lupa mencuri. 87 00:07:42,239 --> 00:07:45,739 Sementara itu, kamu masuk dan kamu keluar. 88 00:07:45,829 --> 00:07:48,658 Melewati penjaga jag-off siapa yang mendapat C-note tambahan seminggu... 89 00:07:48,748 --> 00:07:51,328 hanya untuk menjaga pintu. 90 00:07:51,408 --> 00:07:55,378 Itu rutin. Bisnis seperti biasa: Masuk, keluar, halo, selamat tinggal. 91 00:07:55,418 --> 00:07:57,377 Dan hanya itu saja. 92 00:07:57,417 --> 00:08:00,717 Hanya orang gemuk yang keluar lagi dari kasino dengan koper. 93 00:08:02,257 --> 00:08:04,887 Sekarang koper itu sudah hilang langsung ke satu tempat: 94 00:08:04,927 --> 00:08:07,677 Tepat ke Kota Kansas, yang sedekat itu... 95 00:08:07,757 --> 00:08:09,806 ke Las Vegas sebagai Midwest bos bisa pergi... 96 00:08:09,886 --> 00:08:12,186 tanpa membuat diri mereka ditangkap. 97 00:08:12,266 --> 00:08:14,516 Koper itu semuanya... 98 00:08:14,596 --> 00:08:16,516 yang diinginkan para bos. 99 00:08:16,606 --> 00:08:19,856 - Dan mereka menginginkannya setiap bulan. - Hei, John, bagaimana perjalananmu? 100 00:08:24,905 --> 00:08:26,905 Sekarang Mormon tua ini bercinta di sini... 101 00:08:26,945 --> 00:08:30,325 dia harus terbang dengan koper sebulan sekali, bagus dan mudah. 102 00:08:30,405 --> 00:08:32,904 - Ada yang wangi. - Ya, mereka membuatkan kita sesuatu untuk dimakan. 103 00:08:32,954 --> 00:08:35,114 Para bos akan datang dari berbagai tempat: 104 00:08:35,164 --> 00:08:37,454 Detroit, Cleveland, Milwaukee... 105 00:08:37,494 --> 00:08:39,544 di seluruh wilayah Midwest. 106 00:08:39,624 --> 00:08:42,584 Dan mereka akan bertemu di belakang dari pasar hasil bumi ini di Kansas City. 107 00:08:42,624 --> 00:08:44,793 Maksudku, tidak ada seorang pun yang mengetahuinya. 108 00:08:44,833 --> 00:08:47,133 Salah satu dari mereka membuat ibunya yang memasak semua. 109 00:08:47,173 --> 00:08:49,383 - Apakah kamu pernah melihat pria itu Jerry Steriano? - Jerry Steriano? 110 00:08:49,463 --> 00:08:51,973 Sekarang, bola minyak tua ini mungkin tidak terlihat... 111 00:08:52,013 --> 00:08:53,343 tapi percayalah... 112 00:08:53,383 --> 00:08:55,932 ini adalah orang-orangnya yang diam-diam mengendalikan Las Vegas. 113 00:08:56,182 --> 00:08:58,142 Mama, pria itu ada di sini lagi. 114 00:08:58,182 --> 00:09:00,602 Karena mereka mengontrol Persatuan Teamsters. 115 00:09:00,642 --> 00:09:03,522 Dan ke sanalah Anda harus pergi jika Anda melakukannya ingin meminjam uang untuk membeli kasino. 116 00:09:03,602 --> 00:09:05,771 - Maukah kamu memasukkan udang? - Aku akan melakukannya. 117 00:09:05,810 --> 00:09:06,521 Ini dia, tuan-tuan. 118 00:09:06,560 --> 00:09:09,771 Tidak ada yang mendapat pinjaman Teamsters kecuali orang-orang di ruangan ini... 119 00:09:09,820 --> 00:09:12,441 tahu mereka akan mendapatkannya koper kecil mereka. 120 00:09:13,860 --> 00:09:16,821 Orang-orang menyukai barang antik di sini, keluar dari Detroit. 121 00:09:18,370 --> 00:09:21,700 Atau khususnya orang-orang seperti Remo Gaggi, bos utama pakaian itu. 122 00:09:21,790 --> 00:09:23,540 Anda punya gambar bulat di atasnya? 123 00:09:23,580 --> 00:09:26,580 - Pastinya orang paling penting di ruangan ini. - Sekitar 20 pon. 124 00:09:26,670 --> 00:09:29,959 - Itu sekitar 700.000. - Uh-hah, bagus. 125 00:09:29,999 --> 00:09:32,169 Aku tahu itu sedikit lebih awal untuk Las Vegas... 126 00:09:33,629 --> 00:09:37,389 Tapi saya ingin menyambut para wanita dan tuan-tuan dari industri game. 127 00:09:37,549 --> 00:09:39,429 Sejauh dunia khawatir... 128 00:09:39,549 --> 00:09:42,178 Andy Stone, kepala Dana Pensiun Teamsters... 129 00:09:42,268 --> 00:09:45,228 - adalah pria yang sah. - Ini adalah kesempatan yang sangat menguntungkan. 130 00:09:45,388 --> 00:09:47,268 - Seorang pria yang kuat. - Philip, jika kamu mau bangkit. 131 00:09:47,348 --> 00:09:49,268 Dia bahkan bermain golf dengan presiden. 132 00:09:49,358 --> 00:09:51,687 Atas nama Teamsters Dana Pensiun... 133 00:09:51,767 --> 00:09:54,237 - dengan senang hati saya mempersembahkannya kepada Anda... - Tapi Andy juga menerima perintah. 134 00:09:54,317 --> 00:09:57,317 Dan ketika dia disuruh memberi pinjaman dana pensiun kepada Philip Green... 135 00:09:57,407 --> 00:10:00,327 cek ini sebesar $62.700.000... 136 00:10:00,407 --> 00:10:02,866 untuk Tangier baru. 137 00:10:02,986 --> 00:10:04,996 Dia melakukan apa yang diperintahkan kepadanya. 138 00:10:05,036 --> 00:10:06,996 Sekarang, ini dia pemain depan yang sempurna. 139 00:10:07,036 --> 00:10:09,076 Apa lagi yang bisa dia lakukan? Dia tidak tahu terlalu banyak. 140 00:10:09,166 --> 00:10:10,876 Dia tidak ingin tahu terlalu banyak... 141 00:10:10,956 --> 00:10:13,755 terutama yang dibuat para bos Teamsters meminjamkannya uang. 142 00:10:13,795 --> 00:10:15,505 Dia ingin percaya para Teamster... 143 00:10:15,625 --> 00:10:18,125 memberinya semua uang sialan itu karena dia pintar. 144 00:10:18,215 --> 00:10:20,675 Saya tahu betul seberapa besar persaingannya yang kita miliki di kota besar ini. 145 00:10:24,555 --> 00:10:26,514 Dan dari mana mereka mendapatkan Green? 146 00:10:26,554 --> 00:10:28,304 Siapa yang tahu? 147 00:10:28,384 --> 00:10:30,804 Yang aku tahu hanyalah Green seorang penipu real estat Arizona... 148 00:10:30,894 --> 00:10:32,854 yang hampir tidak punya cukup uang bensin... 149 00:10:32,894 --> 00:10:35,144 untuk datang dan mengambil ceknya sendiri. 150 00:10:35,234 --> 00:10:37,193 Dan tentu saja itu benar orangnya bos... 151 00:10:37,233 --> 00:10:39,193 andi batu, yang memberi semua perintah. 152 00:10:39,233 --> 00:10:41,653 Bukan ketuanya dari dewan sialan itu, Philip Green. 153 00:10:41,693 --> 00:10:43,903 Saya mengerti. Saya mengerti. 154 00:10:47,243 --> 00:10:49,202 Sekarang yang mereka butuhkan hanyalah... 155 00:10:49,242 --> 00:10:51,282 seseorang yang bisa mereka percayai untuk menjalankan kasino. 156 00:10:51,372 --> 00:10:54,742 Dan siapa yang lebih baik dari Ace? Maksudku, dia memang begitu sudah di Vegas beberapa tahun... 157 00:10:54,832 --> 00:10:56,832 dan dia punya tempat sialan itu berbunyi. 158 00:10:56,872 --> 00:10:59,501 Tapi tipikal Ace, cobalah dia di menjalankan kasino … 159 00:10:59,540 --> 00:11:01,961 dan dia mencoba untuk membujukmu agar tidak melakukannya. 160 00:11:02,000 --> 00:11:04,381 Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan ini bahkan jika aku menginginkannya. 161 00:11:04,420 --> 00:11:06,131 Komisi Permainan tidak akan pernah memberi saya lisensi. 162 00:11:06,210 --> 00:11:08,681 Saya punya setidaknya dua lusin perjudian dan taruhan membuat saya kesulitan. 163 00:11:08,720 --> 00:11:12,430 Anda tidak harus memiliki lisensi untuk bekerja di kasino. 164 00:11:12,470 --> 00:11:14,560 Yang harus kamu lakukan adalah melamar satu. 165 00:11:14,640 --> 00:11:16,930 Undang-undang negara bagian mengatakan demikian kamu bisa bekerja di kasino... 166 00:11:17,020 --> 00:11:19,100 saat mereka sedang memproses aplikasi Anda. 167 00:11:19,190 --> 00:11:21,100 Mereka mendapat jaminan simpanan sepuluh tahun. 168 00:11:21,190 --> 00:11:23,109 Apa yang terjadi ketika mereka mengetahuinya? 169 00:11:23,189 --> 00:11:25,149 Mengapa mereka harus melakukannya ingin mencari tahu? 170 00:11:25,229 --> 00:11:28,149 Kami mengeluarkan seratus juta untuk ini gurun. Mengapa mereka ingin mengunci kita? 171 00:11:28,189 --> 00:11:32,069 Mereka tidak akan pernah mengetahuinya. Yang harus kamu lakukan adalah terus mengubah jabatan Anda. 172 00:11:32,119 --> 00:11:36,698 Seperti, eh, dari Casino Executive kepada Ketua Bidang Makanan dan Minuman. 173 00:11:36,788 --> 00:11:39,958 Mereka mengambil lamaran Anda, mereka meletakkannya di bagian bawah tumpukan. 174 00:11:40,038 --> 00:11:43,208 Aku tahu orang-orang sedang bekerja di sana selama 30 tahun, tidak memiliki lisensi. 175 00:11:45,207 --> 00:11:47,707 Itu proposisi yang sulit, Andy. 176 00:11:47,757 --> 00:11:49,667 Anda tahu jika saya melakukannya, Saya harus menjalankannya dengan cara saya. 177 00:11:49,757 --> 00:11:51,547 Anda mengerti. 178 00:11:51,587 --> 00:11:54,097 Saya serius, tidak ada gangguan. 179 00:11:54,137 --> 00:11:56,506 Tidak ada yang akan ikut campur dengan Anda menjalankan kasino. 180 00:11:56,556 --> 00:11:58,846 Saya jamin itu. 181 00:12:01,136 --> 00:12:03,436 Dan begitulah caranya mereka meminta Ace untuk mengambil alih. 182 00:12:03,516 --> 00:12:08,315 Mereka menginginkannya karena Ace makan, tidur dan bernafas berjudi. 183 00:12:10,985 --> 00:12:13,445 Mereka berhasil jabatan yang sangat lucu juga... 184 00:12:13,485 --> 00:12:16,445 Direktur Hubungan Masyarakat Tangiers. 185 00:12:16,485 --> 00:12:19,959 Tapi satu-satunya hal yang pernah dia lakukan diarahkan adalah kasino. 186 00:12:19,994 --> 00:12:23,364 Dia membuat taruhan pertamanya saat itu 15 tahun, dan dia selalu menghasilkan uang. 187 00:12:23,494 --> 00:12:25,954 Tapi dia tidak bertaruh seperti kamu atau aku. 188 00:12:26,034 --> 00:12:28,794 Anda tahu, bersenang-senang dengan itu, omong kosong seperti itu. 189 00:12:28,834 --> 00:12:30,873 Dimana sih apakah kamu belajar cara bertransaksi? 190 00:12:30,963 --> 00:12:33,713 Dia bertaruh seperti sialan ahli bedah otak. 191 00:12:33,793 --> 00:12:35,963 Tempatkan cek dengan benar. 192 00:12:36,003 --> 00:12:37,923 - Begitulah caramu melakukannya. - Ya, tuan. 193 00:12:38,003 --> 00:12:39,763 Dia harus mengetahui segalanya, orang ini. 194 00:12:39,803 --> 00:12:41,972 Dia akan menemukan jenisnya tentang hal-hal di dalam yang tidak diketahui orang lain... 195 00:12:42,052 --> 00:12:44,762 dan itulah yang dia masukkan uangnya. 196 00:12:44,802 --> 00:12:47,722 Bahkan di kampung halaman, bertahun-tahun yang lalu... 197 00:12:47,812 --> 00:12:49,722 saat kita pertama kali jalan-jalan... 198 00:12:49,852 --> 00:12:52,392 dia akan tahu jika quarterback sedang minum minuman bersoda... 199 00:12:52,482 --> 00:12:54,236 Saya akan mengambil Columbia untuk 20. 200 00:12:54,270 --> 00:12:56,401 - Jika pacarnya dihajar. - Dua puluh sen di Columbia. 201 00:12:56,480 --> 00:12:59,861 Dia akan mendapatkan kecepatan angin sehingga dia bisa menilai sasaran lapangan. 202 00:12:59,900 --> 00:13:01,781 Dia bahkan menemukan jawabannya pantulan yang berbeda... 203 00:13:01,860 --> 00:13:03,781 kamu keluar dari jenis yang berbeda dari kayu yang mereka gunakan... 204 00:13:03,860 --> 00:13:05,780 di lapangan basket kampus, kamu tahu? 205 00:13:05,870 --> 00:13:07,780 Dia akan bekerja pada omong kosong ini siang dan malam. 206 00:13:07,870 --> 00:13:10,080 Tidak ada apa pun tentang permainan dia berani bertaruh bahwa dia tidak tahu. 207 00:13:10,160 --> 00:13:12,620 Ace turun jam enam. Turunkan aku jam enam. 208 00:13:12,710 --> 00:13:15,380 Musim demi musim... 209 00:13:15,460 --> 00:13:18,039 tusukan itu adalah satu-satunya dijamin pemenang yang pernah saya kenal. 210 00:13:18,169 --> 00:13:20,049 Tapi dia sangat serius tentang itu semua... 211 00:13:20,169 --> 00:13:22,509 itu menurutku tidak dia pernah menikmati dirinya sendiri. 212 00:13:22,549 --> 00:13:24,629 Tapi memang begitulah dia. 213 00:13:24,679 --> 00:13:27,468 Tapi saat itu, para bos tidak peduli... 214 00:13:27,508 --> 00:13:29,558 tentang apakah dia menikmati dirinya sendiri atau tidak. 215 00:13:29,638 --> 00:13:32,558 Bagi mereka, dia memang begitu mesin kasir. 216 00:13:32,638 --> 00:13:35,348 Yang harus mereka lakukan hanyalah membunyikan bel dan mengambil uang. 217 00:13:35,383 --> 00:13:37,148 Terutama Rem... 218 00:13:37,188 --> 00:13:39,567 yang sangat merosot penjudi yang selalu kalah... 219 00:13:39,687 --> 00:13:41,607 Cazzo! 220 00:13:41,687 --> 00:13:44,237 Semua sapuan sialan itu. 221 00:13:44,317 --> 00:13:47,237 - Kecuali Ace membuat taruhannya. - Cukup sekarang! 222 00:13:47,317 --> 00:13:49,327 Ace menghasilkan lebih banyak uang untuk mereka di akhir pekan... 223 00:13:49,407 --> 00:13:52,536 daripada aku bisa melakukan pencurian sendi selama sebulan. 224 00:13:52,616 --> 00:13:54,996 Apapun yang diambil Ace di jalan, katanya pada Remo. 225 00:13:56,616 --> 00:13:58,836 Maksudku, pertarungan tetap, kuda yang dibius... 226 00:13:58,916 --> 00:14:02,205 zebra sialan yang bengkok, spread titik terkunci. 227 00:14:02,295 --> 00:14:04,215 Dia menceritakan segalanya pada Remo. 228 00:14:04,295 --> 00:14:07,465 Dan sejujurnya, Saya tidak menyalahkan dia. 229 00:14:07,585 --> 00:14:09,595 - Hai! - Membuat Remo senang dengan uang... 230 00:14:09,715 --> 00:14:11,925 adalah asuransi terbesar kebijakan di dunia. 231 00:14:13,054 --> 00:14:15,014 Dasar bajingan! 232 00:14:15,054 --> 00:14:17,014 Bagaimana kamu bisa mendapatkannya Oklahoma-Michigan? 233 00:14:17,054 --> 00:14:19,394 Tidak ada yang pernah memiliki Oklahoma-Mi... Bagaimana kamu melakukannya? 234 00:14:19,474 --> 00:14:21,434 Nah, itulah alasannya mereka membayar dengan sangat baik. 235 00:14:21,474 --> 00:14:23,524 Anda lihat? Tidak pernah memberitahuku apa pun. 236 00:14:23,644 --> 00:14:25,773 Apa yang kita lakukan untuk minggu depan? 237 00:14:25,853 --> 00:14:29,863 Yah, ini masih terlalu dini. menurutku Kamis akan bagus. Apakah itu baik-baik saja? 238 00:14:29,943 --> 00:14:32,783 - Oke, kamu mau mampir ke rumah? - Aku akan mampir. 239 00:14:32,823 --> 00:14:36,862 07:00. Kerja bagus, Nak. Lanjutkan kerja baikmu? Oke, As? 240 00:14:38,322 --> 00:14:40,202 Hei, Nick. Vien acca. 241 00:14:40,332 --> 00:14:42,542 - Aku akan segera keluar. - T'aggia parla. 242 00:14:42,662 --> 00:14:45,662 Nicky, lihat pria itu? Awasi dia dengan baik. 243 00:14:45,712 --> 00:14:47,671 Dia semakin banyak uang untuk kita. 244 00:14:47,710 --> 00:14:50,961 Dan dia akan terus menghasilkan banyak hal uang untuk kita, jadi awasi dia baik-baik. 245 00:14:51,040 --> 00:14:53,711 Tidak seperti teman sialanmu di luar sana itu... tanpa otak. 246 00:14:53,800 --> 00:14:56,051 - Oke? - Baiklah. 247 00:14:56,170 --> 00:14:58,090 - Mi raccomando. - Ya. Ingin aku mengambilkan ini untukmu? 248 00:14:58,180 --> 00:15:00,390 Jadi sekarang, di atas segalanya... 249 00:15:00,430 --> 00:15:02,890 Aku harus memastikan tidak ada orang yang main-main dengan orang Yahudi emas. 250 00:15:02,970 --> 00:15:05,480 Chase, sepasang penembak untuk para wanita. 251 00:15:06,560 --> 00:15:08,980 Ya, kami merupakan pasangan yang serasi. 252 00:15:09,060 --> 00:15:12,609 Saya membuat buku dan Nicky memastikannya kami selalu mengumpulkan. 253 00:15:12,689 --> 00:15:14,899 Orang-orang tua mencintai kita, dan mengapa tidak? 254 00:15:14,939 --> 00:15:16,989 - Mereka semua menghasilkan uang bersama kami. - Mereka membayar? 255 00:15:17,069 --> 00:15:19,359 - Bagaimana cara Nicky mengumpulkannya? - Mereka membayar setiap minggu, seperti yang seharusnya. 256 00:15:19,409 --> 00:15:21,868 - Jangan tanya. - Dan dimana uangnya? Saya tidak melihat uang. 257 00:15:22,908 --> 00:15:25,248 - Hai, Melissa, Heidi. - Hai, Sam. 258 00:15:25,328 --> 00:15:28,078 Siapa orang ini? 259 00:15:28,118 --> 00:15:31,128 - Keluar dari sini. Saat itu jam sembilan. Saya meletakkan sembilan. - Saat itu jam delapan. 260 00:15:31,208 --> 00:15:33,247 Ace, beritahu dia kalimatnya pada permainan Beruang. 261 00:15:33,337 --> 00:15:36,417 - Delapan. - Jika dia tidak tahu, tidak ada yang tahu. 262 00:15:36,507 --> 00:15:38,417 - Sudah kubilang jam delapan. - Kenapa aku meletakkan sembilan? 263 00:15:38,507 --> 00:15:40,507 Karena kamu jag-off. 264 00:15:40,587 --> 00:15:42,507 - Permisi. - Apa? 265 00:15:42,547 --> 00:15:46,096 - Apakah ini milikmu? Penamu? - Ya, itu penaku. Mengapa? 266 00:15:46,176 --> 00:15:48,096 Tidak, itu pena yang bagus. Aku hanya tidak tahu milik siapa itu. 267 00:15:48,176 --> 00:15:50,096 Saya pikir itu milikmu. Saya tidak ingin itu hilang. 268 00:15:50,186 --> 00:15:52,606 Terima kasih. Mengapa kamu tidak mengambil pena sialan itu... 269 00:15:52,686 --> 00:15:55,275 dan dorong itu ke pantatmu, dasar bodoh. 270 00:15:57,235 --> 00:15:59,195 - Yah, aku baru saja menawarimu... - Dasar brengsek ini... 271 00:15:59,235 --> 00:16:01,155 Awas, Joe. Awas. 272 00:16:22,003 --> 00:16:24,503 Apa itu? Anda mendengar seorang gadis kecil, Frankie? 273 00:16:24,593 --> 00:16:27,133 Dengar seorang gadis kecil, Ace? Apa itu gadis kecil? 274 00:16:27,213 --> 00:16:29,132 Apa yang terjadi pada pria tangguh sialan itu... 275 00:16:29,222 --> 00:16:31,342 - menyuruh temanku untuk menempelkannya naik pantatnya? 276 00:16:31,432 --> 00:16:34,352 Nicky, santai saja. Nicky, Nicky. 277 00:16:41,350 --> 00:16:44,271 Selagi aku mencoba untuk mencari tahu mengapa pria itu berkata... 278 00:16:44,310 --> 00:16:47,111 apa yang dia katakan, Nicky baru saja memukulnya. 279 00:16:47,150 --> 00:16:50,611 Tidak peduli seberapa besarnya seorang pria, Nicky akan melawannya. 280 00:16:50,650 --> 00:16:53,030 Anda mengalahkan Nicky dengan tinju, dia kembali dengan tongkat pemukul. 281 00:16:53,110 --> 00:16:56,580 Anda memukulnya dengan pisau, dia kembali dengan pistol. 282 00:16:56,660 --> 00:16:59,160 Dan jika kamu memukulnya dengan pistol, sebaiknya kau bunuh dia... 283 00:16:59,200 --> 00:17:02,000 karena dia akan terus datang kembali dan kembali... 284 00:17:02,040 --> 00:17:04,499 sampai salah satu dari kalian mati. 285 00:17:13,759 --> 00:17:16,138 Dengar, denganku melindungi Ace... 286 00:17:16,178 --> 00:17:18,968 dia menghasilkan banyak uang untuk para bos. 287 00:17:19,018 --> 00:17:22,348 Maksudku, itu apa yang membawanya ke Vegas. 288 00:17:22,388 --> 00:17:25,308 Dia adalah mesin uang. 289 00:17:25,358 --> 00:17:28,067 Seorang yang berpenghasilan luar biasa untuk orang-orang ini. 290 00:17:28,187 --> 00:17:31,107 Begitu dia mengambil alih, dia menggandakan penurunannya. 291 00:17:32,397 --> 00:17:35,027 Dengan Ace, kasino belum pernah melihat uang sebanyak itu. 292 00:17:35,067 --> 00:17:38,026 Dan para bos, mereka tidak bisa lebih bahagia. 293 00:17:54,375 --> 00:17:58,845 Di Vegas, saya harus bertahan beberapa koboi lokal yang sedang bekerja. 294 00:17:58,885 --> 00:18:00,884 Mereka dekat dengan, Anda tahu, orang-orang tua yang baik. 295 00:18:00,964 --> 00:18:05,304 Maksudku, tanpa kita, orang-orang ini, mereka masih menyekop kotoran keledai. 296 00:18:05,394 --> 00:18:07,304 Ward, kamu harus menjaganya ruang yang lebih bersih. 297 00:18:07,394 --> 00:18:09,474 Jika Anda membutuhkan Tn. Bersih, halaman dia, oke? 298 00:18:09,604 --> 00:18:11,473 Tidak akan terjadi lagi, Sam. 299 00:18:11,603 --> 00:18:15,143 - Tuan Rothstein. - Tuan Rothstein. Tidak akan terjadi lagi, Tn. Rothstein. 300 00:18:15,233 --> 00:18:18,233 Apakah orang ini hanyalah orang bodoh orang kulit putih, atau apa? Apa ceritanya? 301 00:18:18,313 --> 00:18:20,733 - Kamu membutuhkan orang ini. - Tidak bisa menyingkirkannya? 302 00:18:20,823 --> 00:18:23,322 Dia sedang sibuk. Dia adalah sepupu Komisaris Daerah. 303 00:18:23,442 --> 00:18:25,412 Aku tidak akan memberikannya pekerjaan mengepel. 304 00:18:25,452 --> 00:18:28,032 Tapi tetap saja, aku tidak punya pilihan. Saya harus merawat mereka. 305 00:18:28,122 --> 00:18:30,082 Para yokel ini menjalankan negara. 306 00:18:30,162 --> 00:18:31,742 Terima kasih banyak, Senator. 307 00:18:31,792 --> 00:18:34,911 - Mereka mengesahkan hukum, mereka memiliki pengadilan. - Hai, As. Hei, aku butuh kamar. 308 00:18:35,000 --> 00:18:37,631 - Saya memiliki lusinan politisi dan pejabat negara... - Ruang Cedar. 309 00:18:37,710 --> 00:18:39,636 Datang melalui tempat itu setiap minggu. 310 00:18:39,670 --> 00:18:41,631 - Bantu Senator, dapatkan apa pun yang dia inginkan. - Tentu. 311 00:18:41,670 --> 00:18:44,051 Mengapa tidak membuatnya bahagia? 312 00:18:44,130 --> 00:18:46,760 ...Suite Presidensial. 313 00:18:55,690 --> 00:18:59,269 Untuk politisi seperti Senator Negara Bagian kita di atas sana, semuanya ada di rumah. 314 00:18:59,399 --> 00:19:02,149 Orang-orang ini memenangkan kehidupan komputer mereka ketika mereka terpilih... 315 00:19:02,229 --> 00:19:05,569 jadi, hei, kenapa tidak manfaatkan itu. 316 00:19:05,649 --> 00:19:09,118 Namun, para politisi itu murahan. Kami bisa menanganinya. 317 00:19:09,158 --> 00:19:11,618 Itu ikan paus seperti K.K. Ichikawa... 318 00:19:11,698 --> 00:19:14,538 yang memainkan $30.000 per tangan di bakarat... 319 00:19:14,658 --> 00:19:16,708 itu dia kamu benar-benar harus menonton. 320 00:19:16,788 --> 00:19:20,077 Dia bermain cepat dan besar dan dia punya uang tunai dan kredit... 321 00:19:20,167 --> 00:19:22,087 untuk mematikan lampumu. 322 00:19:22,167 --> 00:19:26,087 Sekitar setahun yang lalu dia membersihkan pasangan kasino di Kepulauan Cayman. 323 00:19:26,167 --> 00:19:28,217 Ke bawah dia membawa kita untuk dua juta... 324 00:19:28,337 --> 00:19:32,506 dan di lantai atas dia mengambil kebebasan sabun, sampo, dan handuk. 325 00:19:32,556 --> 00:19:35,226 Miliarder pelit lainnya yang menyukai kamar gratisnya... 326 00:19:35,266 --> 00:19:39,346 jet pribadi gratis dan dua juta uang kita. 327 00:19:39,396 --> 00:19:41,856 Tapi kami mendapatkannya kembali. 328 00:19:41,896 --> 00:19:44,395 Aku sudah menyuruh pilot kami memberitahunya pesawat itu berada di fritz. 329 00:19:44,475 --> 00:19:46,645 Saya tidak tahu apa yang salah. Saya sangat menyesal. 330 00:19:46,685 --> 00:19:49,905 Saya tidak dapat memahaminya. Ini mekanis hal-hal, Anda tahu itu terjadi. 331 00:19:49,945 --> 00:19:52,485 Hei, tapi lebih baik di sini daripada di atas sana, kamu tahu maksudku. 332 00:19:52,575 --> 00:19:55,154 Lalu dia melewatkan iklannya penerbangan yang menghubungkan dengan Jepang. 333 00:19:55,244 --> 00:19:57,364 Saya tidak percaya itu ada sebuah konvensi; tidak ada ruang. 334 00:20:03,334 --> 00:20:05,753 Kami mendapatkannya kembali dengan seluruh lantai kamar untuk dirinya sendiri. 335 00:20:05,833 --> 00:20:08,793 - Aku menyesal kamu ketinggalan pesawat. - Senang mengenal Anda. 336 00:20:08,873 --> 00:20:11,133 Oh tidak. Tidak ada perjudian. 337 00:20:13,803 --> 00:20:16,762 Dan begitu dia kembali, dia bermain kecil. 338 00:20:19,432 --> 00:20:22,892 Dia bertaruh 1.000 per tangan, bukannya 30.000 per tangan seperti biasanya. 339 00:20:22,972 --> 00:20:25,932 ...ke bank dengan keunggulan alami di atas lima. 340 00:20:25,972 --> 00:20:29,141 Tapi aku tahu triknya dengan paus seperti Ichikawa... 341 00:20:29,190 --> 00:20:32,191 adalah mereka tidak bisa bertaruh kecil untuk waktu yang lama. 342 00:20:32,230 --> 00:20:34,151 Dia tidak memikirkannya sebagai memenangkan 10.000... 343 00:20:34,230 --> 00:20:37,491 dia memikirkannya sebagai kehilangan 90.000. 344 00:20:37,570 --> 00:20:40,530 Jadi, dia menaikkan taruhannya. 345 00:20:43,780 --> 00:20:47,700 Sampai dia menjatuhkan kembali kemenangannya dan menyerahkan satu juta uangnya sendiri. 346 00:20:50,789 --> 00:20:52,999 Di kasino, aturan utamanya adalah membuat mereka terus bermain... 347 00:20:53,079 --> 00:20:55,209 dan membuat mereka kembali lagi. 348 00:20:55,299 --> 00:20:57,629 Semakin lama mereka bermain, semakin banyak mereka kalah. 349 00:20:57,669 --> 00:21:00,009 Pada akhirnya, kita mendapatkan semuanya. 350 00:21:09,428 --> 00:21:13,188 Di Vegas, semua orang punya harus mengawasi orang lain. 351 00:21:13,268 --> 00:21:15,477 Enam. Baiklah, siapa yang akan memberiku itu? 352 00:21:15,567 --> 00:21:17,477 Karena para pemain sedang mencari untuk mengalahkan kasino... 353 00:21:17,567 --> 00:21:20,147 Setiap gulungan, baiklah. 354 00:21:20,197 --> 00:21:23,157 - Dealer mengawasi para pemain... - Enam. 355 00:21:23,197 --> 00:21:26,986 - Palsu enam. - Para petinju mengawasi para dealer. 356 00:21:27,036 --> 00:21:29,906 Para penjaga lantai sedang menonton para petinju... 357 00:21:29,996 --> 00:21:32,746 para bos pit sedang mengawasi para penjaga lantai... 358 00:21:32,826 --> 00:21:35,706 bos shift sedang mengawasi bos pit... 359 00:21:35,786 --> 00:21:38,665 manajer kasino sedang menonton bos shift... 360 00:21:38,705 --> 00:21:40,875 Saya sedang mengawasi manajer kasino... 361 00:21:40,965 --> 00:21:44,175 dan mata di langit sedang mengawasi kita semua. 362 00:21:48,594 --> 00:21:50,514 Ditambah lagi, kami punya selusin orang di atas sana... 363 00:21:50,594 --> 00:21:54,054 kebanyakan dari mereka mantan cheater, siapa tahu setiap trik di rumah. 364 00:22:14,322 --> 00:22:16,202 Ya! 365 00:22:16,322 --> 00:22:19,042 - Bagus sekali. - Sudah kubilang aku kepanasan malam ini. 366 00:22:31,130 --> 00:22:33,090 Terlihat bagus. Terlihat bagus. 367 00:22:33,170 --> 00:22:35,090 Ayo pergi. Ini untuk Jahe. Ayo. 368 00:22:35,180 --> 00:22:37,100 Biarkan aku punya seratus pada sepuluh kerasmu. 369 00:22:37,180 --> 00:22:39,140 Seratus pada sepuluh kesulitanmu. Terima kasih. 370 00:22:39,180 --> 00:22:42,730 Ini dia sekarang. Yeeeow! 371 00:22:53,359 --> 00:22:56,448 - Oh, maafkan aku. - Dadu... 372 00:22:56,568 --> 00:22:59,408 Terima kasih banyak. Terima kasih banyak. 373 00:22:59,488 --> 00:23:01,908 - Terima kasih, tuan. Saya menghargainya. - Kamu hebat. 374 00:23:02,038 --> 00:23:04,958 Terima kasih. Hati-hati, Steve. Ambil kesempatan, berkendaralah dengan cepat. 375 00:23:04,998 --> 00:23:08,377 Seratus ini untukmu, sayang. Terima kasih atas waktu Anda. 376 00:23:10,087 --> 00:23:12,127 - Ayo. - Ada apa? 377 00:23:12,257 --> 00:23:15,837 Apa maksudmu? Saya menghasilkan banyak uang untukmu, aku ingin potonganku. 378 00:23:15,877 --> 00:23:18,007 Uang apa? saya telah melihat kamu mencuri dariku. 379 00:23:18,087 --> 00:23:20,006 Uang apa? Lihatlah tumpukan chip. 380 00:23:20,096 --> 00:23:22,306 - Aku ingin separuhku. - Aku telah mengawasimu sepanjang malam. 381 00:23:22,386 --> 00:23:24,846 - Aku ingin uangku. - Tasmu penuh keripik. 382 00:23:24,886 --> 00:23:27,686 - Aku tidak mencuri apa pun darimu. - Tersesat! 383 00:23:27,766 --> 00:23:30,265 Enyah? Enyah? Ya! Ya! 384 00:23:30,435 --> 00:23:34,065 - Nah, bagaimana dengan itu? - Ayo! 385 00:24:23,820 --> 00:24:25,741 Sebuah langkah yang luar biasa. 386 00:24:25,820 --> 00:24:27,740 Aku jatuh cinta saat itu juga. 387 00:24:27,820 --> 00:24:30,870 Tapi di Vegas, untuk seorang gadis seperti Ginger, cinta membutuhkan uang. 388 00:24:36,580 --> 00:24:38,669 Aku akan membedaki hidungku. 389 00:24:49,588 --> 00:24:53,558 - Misi hidup Ginger adalah uang. - Aku akan segera kembali. 390 00:24:53,598 --> 00:24:55,558 - Sampai jumpa, Jahe. - Oke, terima kasih sudah bertanya. 391 00:24:55,598 --> 00:24:57,348 Dia adalah seorang ratu di sekitar kasino. 392 00:24:57,388 --> 00:24:59,138 Dia mendatangkan pemain papan atas... 393 00:24:59,188 --> 00:25:01,307 dan membantu mereka menyebar sekitar banyak uang. 394 00:25:01,347 --> 00:25:03,477 - Halo. - Hei, Jahe. Bagaimana kabarmu? 395 00:25:03,567 --> 00:25:05,977 Bagus, dan aku punya sesuatu untukmu. Anda melindungi saya? 396 00:25:06,067 --> 00:25:08,947 - Dan kamu melakukannya. Terima kasih banyak. - Jaga dirimu. 397 00:25:08,987 --> 00:25:11,607 - Aku punya pil keberuntungan untukmu, Andy. - Oh ya. 398 00:25:11,697 --> 00:25:14,116 Siapa yang tidak menginginkan Jahe? Dia adalah salah satu yang paling terkenal... 399 00:25:14,156 --> 00:25:17,406 paling disukai dan penipu paling dihormati di kota. 400 00:25:21,536 --> 00:25:23,875 Penipu yang cerdas menyukainya bisa membuat pria tetap terjaga... 401 00:25:23,955 --> 00:25:26,125 selama dua atau tiga hari sebelum mengirimnya pulang bangkrut... 402 00:25:26,205 --> 00:25:28,295 kepada wanita kecil itu dan pemeriksa banknya. 403 00:25:43,934 --> 00:25:46,473 Ada perubahan? 404 00:25:46,513 --> 00:25:51,443 Oh, saya memainkan beberapa permainan dalam perjalanan kembali. 405 00:25:51,483 --> 00:25:54,233 Tapi itu semua omong kosong. Dia baru saja mengantongi uang tunai. 406 00:25:57,323 --> 00:25:59,282 - Bagaimana kabarmu malam ini? - Bagus. 407 00:25:59,322 --> 00:26:01,362 - Apa kabarmu? - Eh, kalahkan. 408 00:26:01,452 --> 00:26:03,992 - Ginger punya kode penipu. - Ambil satu untukmu. 409 00:26:04,072 --> 00:26:07,122 - Terima kasih. - Dia tahu cara merawat orang. 410 00:26:07,162 --> 00:26:09,701 Dan itulah Vegas adalah segalanya tentang. 411 00:26:09,750 --> 00:26:12,636 - Enam puluh delapan ratus. - Terima kasih. 412 00:26:12,670 --> 00:26:15,081 - Ini kota suap. - Selamat malam. 413 00:26:15,130 --> 00:26:17,001 Terima kasih. Kamu juga. 414 00:26:20,970 --> 00:26:22,970 - Dia merawat para dealer... - Hei, Mitch. 415 00:26:23,010 --> 00:26:26,140 Bos pit, manajer lantai... 416 00:26:26,180 --> 00:26:28,140 tapi, sebagian besar, dia berhati-hati dari tukang parkir valet... 417 00:26:28,220 --> 00:26:31,680 orang-orang yang bisa memberimu apa saja dan mengurus apa pun. 418 00:26:31,769 --> 00:26:33,479 Ginger merawat para tukang parkir... 419 00:26:33,559 --> 00:26:35,689 karena mereka menjaganya dari penjaga keamanan... 420 00:26:35,769 --> 00:26:39,359 - Siapa yang merawat polisi metro, siapa yang membiarkannya mengoperasi. - Aku butuh barang itu malam ini. 421 00:26:39,439 --> 00:26:42,739 - Tidak masalah. - Kamu adalah boneka. 422 00:26:42,899 --> 00:26:44,738 Pekerjaan parkir valet adalah seorang penghasil uang... 423 00:26:44,908 --> 00:26:48,488 mereka harus membayar manajer hotel hanya untuk mendapatkan konsesi. 424 00:26:48,578 --> 00:26:51,248 Tapi satu hal aku hanya tidak pernah bisa mengerti... 425 00:26:51,328 --> 00:26:53,748 adalah bahwa dia bisa memilikinya semuanya terkendali... 426 00:26:53,828 --> 00:26:56,917 kecuali germo lamanya pacar, Lester Diamond. 427 00:26:56,997 --> 00:27:01,047 Gin, kamu tahu aku punya orang lain dalam hal ini, mereka mendapat mitra. 428 00:27:01,167 --> 00:27:03,217 Saya ingin kamu mengerti bahwa aku mencarimu... 429 00:27:03,257 --> 00:27:05,217 dalam hal ini, oke? 430 00:27:05,257 --> 00:27:08,596 Kamu akan mendapatkan milikmu kembali, dan kamu akan kembali dulu, oke? 431 00:27:08,716 --> 00:27:11,976 - Baiklah, ya. - Kemana kamu pergi? 432 00:27:12,136 --> 00:27:14,386 Kamu ada di mana? kamu di tempat itu. Kamu ada di mana? 433 00:27:14,436 --> 00:27:16,396 - Aku di sini. - Tidak, kamu tidak. 434 00:27:16,476 --> 00:27:20,015 Kamu ada di mana? Kamu ada di mana? 435 00:27:20,105 --> 00:27:22,775 Aku selalu di sini untukmu. 436 00:27:22,815 --> 00:27:25,695 - Kamu adalah wanitaku. - Aku tahu. 437 00:27:25,815 --> 00:27:29,734 Jahe yang kukenal tidak akan melakukannya bahkan lihat orang aneh ini. 438 00:27:29,824 --> 00:27:31,904 - Semoga beruntung. - Ya. 439 00:27:31,944 --> 00:27:33,904 Dia adalah seorang pencemooh, penipu kartu... 440 00:27:33,954 --> 00:27:36,664 seorang penipu golf country club, bajingan. 441 00:27:36,744 --> 00:27:39,334 - Mengejar dokter gigi untuk mendapatkan beberapa dolar. - Hati-hati. 442 00:27:39,414 --> 00:27:41,793 Pria itu selalu bangkrut. Dia selalu punya cerita. 443 00:27:41,873 --> 00:27:44,413 Dan entah kenapa dia tidak pernah bisa menolaknya. 444 00:27:44,503 --> 00:27:47,333 Menurutku, dari cara Ginger melihatnya, adalah bahwa Lester hanyalah orang yang tidak beruntung. 445 00:27:47,383 --> 00:27:49,503 Seseorang pernah melakukannya untuk merawatnya. 446 00:27:49,843 --> 00:27:53,632 Tapi tidak ada seorang pun harus menjaga Nicky. 447 00:27:53,722 --> 00:27:56,552 Jika Anda menemukan uang tunai di sana, kami akan menyelesaikannya bersamamu. 448 00:27:56,632 --> 00:27:58,552 Maksudku, dia menjaganya tentang dirinya sendiri dengan sangat baik. 449 00:27:58,642 --> 00:28:02,312 - Itu sebabnya setiap lencana... - Aku melipatnya dengan indah. 450 00:28:02,352 --> 00:28:04,351 - Kembali ke rumah ingin menangkapnya. - Saya akan menghargai sedikit rasa hormat. 451 00:28:04,430 --> 00:28:07,351 - Lihat aku, sobat, aku harus tinggal bersamanya. - Yesus Kristus. 452 00:28:09,440 --> 00:28:11,361 Bahkan setelah liburan singkat, mereka mengganggunya di bandara. 453 00:28:11,440 --> 00:28:14,031 Maksudku, Frank Marino ada di sana untuk menemuinya, begitu pula polisi. 454 00:28:14,070 --> 00:28:16,280 Kali ini mereka menginginkannya untuk mencubitnya... 455 00:28:16,320 --> 00:28:18,490 - untuk beberapa perampokan berlian di Antwerp. - Maukah kamu membantuku melipat ini? 456 00:28:18,570 --> 00:28:20,740 Mereka siap menyalahkannya apa pun, di mana pun hal itu terjadi. 457 00:28:20,830 --> 00:28:22,990 - Simpan barang-barangmu. - Dan mereka biasanya benar. 458 00:28:23,080 --> 00:28:26,709 - Tahan, tahan. Di Sini. - Karena Nicky senang menjadi gangster. 459 00:28:26,749 --> 00:28:28,959 - Dan dia tidak peduli siapa yang mengetahuinya. - Ayo, ini dia. 460 00:28:28,999 --> 00:28:32,629 Lihat ini. Cantik! 461 00:28:32,669 --> 00:28:37,088 Maksudku, itulah yang membuatku khawatir. Karena itu ternyata, Nicky hendak dikirim ke Vegas. 462 00:28:37,178 --> 00:28:41,008 - Baiklah, kami sudah jelas. - Masih ada lagi. 463 00:28:41,048 --> 00:28:43,218 Ada pasangan yang terjebak di sana. Saya tahu masih ada lagi. 464 00:28:43,308 --> 00:28:46,388 - Sudah kubilang, mereka keluar! - Ayo. 465 00:28:46,428 --> 00:28:50,017 Jangan terlalu defensif, itu bisa tersangkut di rambut Anda. 466 00:28:50,057 --> 00:28:52,227 Apa itu? Hah, apa itu? 467 00:28:52,317 --> 00:28:54,977 Tidak ada lagi. Terima kasih sayang. 468 00:28:55,067 --> 00:28:57,947 Saya tidak sabar untuk mendapatkannya tanganku di Vegas. 469 00:28:58,027 --> 00:29:00,196 Tapi bos tidak mengirim saya di luar sana untuk bersenang-senang. 470 00:29:00,236 --> 00:29:03,736 Mereka mengirim saya ke sana untuk memastikan bahwa tidak ada yang bercinta dengan Ace. 471 00:29:03,826 --> 00:29:06,746 Dan tidak ada yang ikut campur dengan skim sialan itu. 472 00:29:08,156 --> 00:29:10,786 - Hai. - Hei, bagaimana kabarmu? 473 00:29:10,876 --> 00:29:12,785 Hei, Sammy. 474 00:29:12,875 --> 00:29:16,045 - Wah, lihat tempat ini, ya? - Menakjubkan. 475 00:29:16,125 --> 00:29:18,415 Selamat datang di Vegas. 476 00:29:18,505 --> 00:29:20,545 - Oke, Sammy. - Sesuatu, ya? 477 00:29:20,580 --> 00:29:22,714 Jahe. 478 00:29:27,424 --> 00:29:30,304 Sialan. Apa yang kamu? yang kamu lakukan di sini? 479 00:29:30,344 --> 00:29:33,144 Sayang, kemarilah. 480 00:29:33,224 --> 00:29:36,223 Ini Jennifer dan Nick, mereka adalah teman baikku. 481 00:29:36,313 --> 00:29:39,773 - Hai, Jennifer. - Suatu kesenangan. 482 00:29:39,813 --> 00:29:41,813 Oke, Sammy. 483 00:29:41,903 --> 00:29:44,773 Setelah kami makan, kami meninggalkan Jennifer dan Ginger sendirian... 484 00:29:44,863 --> 00:29:47,032 dan kami mengambil tumpangan untuk berbicara. 485 00:29:47,072 --> 00:29:49,072 Dan kemudian, dia memukulku dengan itu. 486 00:29:49,152 --> 00:29:51,872 Apa pendapatmu tentang aku pindah ke sini? 487 00:29:53,452 --> 00:29:55,412 Ada apa? Anda punya masalah dengan itu? 488 00:29:55,452 --> 00:29:59,581 - Tidak, tentu saja tidak. - Maksudmu, aku mendapat izinmu? 489 00:29:59,620 --> 00:30:02,461 Tentu, Anda mendapat izin saya. Tapi aku hanya ingin memberitahumu... 490 00:30:02,500 --> 00:30:04,461 ini bukan lelucon di sini, itu bukan lelucon. 491 00:30:04,540 --> 00:30:06,591 Anda harus tetap low profile. 492 00:30:06,670 --> 00:30:09,470 Ini tidak seperti kembali ke rumah. Segera kelelawar, mereka tidak menyukai pria seperti kita. 493 00:30:09,550 --> 00:30:11,970 Dan sheriff ini seorang koboi sejati. 494 00:30:12,050 --> 00:30:14,970 Bahkan para polisi pun tidak takut untuk mengubur orang di gurun di sini. 495 00:30:15,050 --> 00:30:17,600 Saya tidak peduli. Saya ingin pergi dari kembali ke rumah untuk sementara waktu. 496 00:30:17,720 --> 00:30:19,639 Aku bosan dengan omong kosong itu kembali ke sana. 497 00:30:19,729 --> 00:30:21,639 Lihatlah tempat ini. Itu terbuat dari uang. 498 00:30:21,729 --> 00:30:25,149 Anda tahu apa bagian terbaiknya? Tak seorang pun akan tahu apa yang kita lakukan. 499 00:30:25,184 --> 00:30:28,069 Tidak ada seorang pun di sini yang melihat kita. Semua orang sudah kembali ke rumah. 500 00:30:28,109 --> 00:30:30,279 Nick, aku harus memberitahumu. Saya dicubit dua kali tanpa alasan. 501 00:30:30,359 --> 00:30:32,278 Saya benar-benar harus berhati-hati. 502 00:30:32,358 --> 00:30:34,528 Saya menjalankan tempat berlisensi, semuanya sah. 503 00:30:34,618 --> 00:30:37,328 Jangan khawatir tentang hal itu. Aku tidak akan melakukan apa pun. 504 00:30:37,408 --> 00:30:40,498 Aku terutama tidak akan melakukannya melibatkanmu dalam hal apa pun. 505 00:30:42,617 --> 00:30:45,287 Ace melihat Vegas dari satu arah... 506 00:30:45,377 --> 00:30:48,547 - Kamu menelepon orang ini dan memberitahunya aku akan datang? - Tentu saja. 507 00:30:48,627 --> 00:30:51,377 Tapi aku melihatnya lain. 508 00:30:51,467 --> 00:30:53,836 Saya melihatnya sebagai tidak tersentuh. 509 00:30:53,926 --> 00:30:55,846 Maksudku, mereka punya bandar judi, mucikari... 510 00:30:55,926 --> 00:30:57,966 dan pengedar narkoba Saya bisa gemetar. 511 00:30:58,056 --> 00:30:59,966 Siapa-apaan ini apakah mereka akan lari ke sana? 512 00:31:00,056 --> 00:31:01,936 Jadi aku mulai melakukannya semua orang mengantri. 513 00:31:02,016 --> 00:31:04,685 Yang terbaik dari semuanya, untuk pertama kalinya dalam hidupku... 514 00:31:04,805 --> 00:31:07,225 Saya menemukan caranya tidak kalah. 515 00:31:07,355 --> 00:31:09,565 Ya, benar skema yang sangat mudah, oke. 516 00:31:09,685 --> 00:31:11,645 Itu tidak terlalu ilmiah, tapi itu berhasil. 517 00:31:11,685 --> 00:31:13,655 Ketika dia menang, dia mengumpulkan; 518 00:31:13,695 --> 00:31:16,364 ketika dia kalah, dia memberi tahu bandar judi untuk pergi bercinta sendiri. 519 00:31:16,404 --> 00:31:19,824 Apa yang akan mereka lakukan, otot Nicky? 520 00:31:19,904 --> 00:31:22,404 - Hei, bagaimana kabarmu? - Bagaimana kabarmu? 521 00:31:22,534 --> 00:31:24,664 - Kamu punya benda itu untukku? - Hal apa? 522 00:31:24,744 --> 00:31:26,834 Oh, Nicky. saya pikir kamu sedang berbaring. 523 00:31:26,914 --> 00:31:29,703 Tidak, tidak, aku ikut. Aku sedang mengambilnya. 524 00:31:29,743 --> 00:31:32,753 - Kamu yakin? - Aku yakin. 525 00:31:32,913 --> 00:31:35,793 - Aku sedikit bingung. - Kamu sedikit bingung? 526 00:31:35,883 --> 00:31:38,343 Mungkin jika aku tetap menempel pada sialanmu menghadap melalui jendela ini... 527 00:31:38,423 --> 00:31:40,382 Anda tidak akan bingung. 528 00:31:40,462 --> 00:31:42,422 - Beri aku uangnya. - Maafkan aku, Nick. 529 00:31:42,472 --> 00:31:44,382 Aku tidak bermaksud apa-apa dengan hal itu. 530 00:31:44,472 --> 00:31:47,052 Itu sebabnya kamu sudah menyiapkannya. Kamu pikir aku sedang meletakkannya? 531 00:31:47,182 --> 00:31:50,771 - Kepalaku. - Cerdaskan. 532 00:31:50,850 --> 00:31:53,601 Dan sekarang Nicholas Santoro akan muncul dan ceritakan kepada kami tentang presiden pertama kami. 533 00:31:58,270 --> 00:32:00,531 George Washington lahir... 534 00:32:00,610 --> 00:32:03,450 Tapi tetap saja, itu menyenangkan dan tenang untuk sementara waktu. 535 00:32:03,530 --> 00:32:06,030 Saya dan Ginger mempresentasikannya Nicky dan Jennifer di seluruh kota... 536 00:32:06,110 --> 00:32:09,450 seperti Ozzie dan Harriet biasa. 537 00:32:09,490 --> 00:32:11,450 Cantik, kamu mengerti ayunan yang indah. 538 00:32:11,490 --> 00:32:14,119 Ace mendapatkan anakku, Nicky kecil, terlibat dalam Liga Kecil. 539 00:32:14,209 --> 00:32:16,919 Ternyata menjadi satu dari pelatih lain... 540 00:32:16,959 --> 00:32:19,129 itu sialan polisi intelijen metro. 541 00:32:19,169 --> 00:32:22,259 Tapi itu tidak masalah. Itu semua tentang anak-anak. 542 00:32:22,299 --> 00:32:23,629 Dia harus menyadari segalanya tidak bisa menjadi home run seperti yang dia lakukan. 543 00:32:23,669 --> 00:32:26,718 Itulah tepatnya aku terus memberitahunya... 544 00:32:26,968 --> 00:32:29,298 tapi dia memang tipe anak seperti itu. 545 00:32:30,218 --> 00:32:32,468 Dan Nicky menjadi Nicky, dia membuat kehadirannya diketahui. 546 00:32:32,518 --> 00:32:36,017 Khususnya di kasino, di mana dia pasti tidak bekerja... 547 00:32:36,097 --> 00:32:38,437 orang mendapat pesannya. 548 00:32:38,477 --> 00:32:40,437 Aku, itu sebabnya bos mengirimku ke sini. 549 00:32:40,477 --> 00:32:43,067 Mereka ingin saya memastikan tidak ada kru lainnya merampok sambungan tersebut. 550 00:32:43,107 --> 00:32:45,697 Seperti dua sialan ini balon menuju ke sini. 551 00:32:45,777 --> 00:32:48,526 Mereka akan mencoba memukul kita dari 200 ribu... 552 00:32:48,616 --> 00:32:50,526 - ya, benar, aku yakin. - Hai! Apa kabarmu? 553 00:32:50,616 --> 00:32:52,536 Apa kabarmu? Apa yang kamu lakukan di sini? 554 00:32:52,616 --> 00:32:54,656 Aku di sini sekarang. 555 00:32:54,746 --> 00:32:57,166 - Kamu di sini? - Ya, aku di sini bersama mereka. 556 00:33:00,335 --> 00:33:02,585 Kami sedang menunggu Carmine. 557 00:33:02,665 --> 00:33:04,585 Ya, kami sedang mencari untuk Carmine. 558 00:33:04,665 --> 00:33:08,255 Dia ada di sini sebelumnya. Dia punya sebuah koper lalu dia pergi. 559 00:33:08,335 --> 00:33:12,594 - Carmine pergi? - Carmine pergi? 560 00:33:12,674 --> 00:33:14,594 Dia pergi? 561 00:33:14,674 --> 00:33:16,594 Dia tidak di sini? 562 00:33:19,184 --> 00:33:21,143 Carmine keluar? 563 00:33:21,183 --> 00:33:23,393 Saya pikir mungkin dia pergi di seberang jalan... 564 00:33:23,473 --> 00:33:25,683 atau di tempat lain atau apalah. 565 00:33:28,193 --> 00:33:31,443 Baiklah, dengarkan, semoga berhasil dengan sendi. 566 00:33:31,523 --> 00:33:33,532 - Ah, terima kasih, Eddie. - Ya, banyak keberuntungan. 567 00:33:33,572 --> 00:33:36,742 - Ya, semoga beruntung juga untukmu. - Hei, mereka lupa menandatangani suratnya. 568 00:33:36,822 --> 00:33:40,242 Ya, mereka tidak melakukannya membutuhkannya lagi. 569 00:33:40,322 --> 00:33:43,742 Orang-orang dari kru lain lolos dengan peringatan. 570 00:33:43,777 --> 00:33:46,541 Yang lain, hati-hati. 571 00:33:47,000 --> 00:33:49,001 Seperti para yokel ini... 572 00:33:49,040 --> 00:33:51,546 yang belum pernah mendengar tentang Nicky atau bos di rumah. 573 00:33:51,580 --> 00:33:53,551 Karena merekalah orang-orang bodoh siapa yang paling banyak memberimu masalah. 574 00:33:53,590 --> 00:33:55,550 Bahkan setelah kita menangkap mereka, mereka akan mencoba menyelinap kembali... 575 00:33:55,590 --> 00:33:58,510 dengan janggut dan wig dan hidung palsu. 576 00:34:00,890 --> 00:34:03,350 Anda bisa mengenali bajingan ini dengan memperhatikan cara mereka bertaruh. 577 00:34:03,390 --> 00:34:06,560 Seperti orang ini, dia bertaruh keripik lavender... 578 00:34:06,600 --> 00:34:08,559 dengan harga masing-masing 500 saja satu masalah kecil... 579 00:34:08,599 --> 00:34:11,099 dia selalu menebak dengan benar. 580 00:34:13,399 --> 00:34:16,609 Jika dia tidak serakah, dia akan lebih sulit dikenali. 581 00:34:16,689 --> 00:34:18,948 Namun pada akhirnya, mereka semua serakah. 582 00:34:36,247 --> 00:34:39,627 Saya melihat dealernya lemah, tapi dia tidak terlibat di dalamnya. 583 00:34:39,717 --> 00:34:42,086 Dia tidak melakukannya melindungi tangannya. 584 00:34:42,136 --> 00:34:44,296 Dia sedang mengangkat kartu holenya terlalu tinggi. 585 00:34:57,395 --> 00:35:00,735 Sekarang, inilah orang yang sedang membaca kartu lubang dealer... 586 00:35:00,815 --> 00:35:05,064 dan memberi isyarat kepada temannya di meja ini. 587 00:35:11,744 --> 00:35:13,874 Dan itulah yang terjadi yang dicari para penipu ini. 588 00:35:13,994 --> 00:35:16,993 Mereka berlayar dari kasino ke kasino mencari dealer yang lemah... 589 00:35:17,123 --> 00:35:20,043 cara singa mencari kijang yang lemah. 590 00:35:24,043 --> 00:35:25,923 Operator, ini Tn.R. 591 00:35:25,963 --> 00:35:28,712 Hubungi aku Armstrong dan Friday segera ke pit dua. 592 00:35:45,520 --> 00:35:49,110 BJ 19, base kedua, janggut. 593 00:35:49,190 --> 00:35:52,530 Operator, saya butuh Tn. Happy. Keras. 594 00:36:29,687 --> 00:36:32,147 Turunlah! 595 00:36:32,237 --> 00:36:35,486 Pergi berobat. Kami mendapat serangan jantung di sini. 596 00:36:35,566 --> 00:36:37,986 Dia baik-baik saja, teman-teman. Tolong beri kami ruang. 597 00:36:41,486 --> 00:36:44,156 Mereka tidak pernah tahu apa yang menimpa mereka. 598 00:36:44,246 --> 00:36:45,616 Dan jika dan kapan mereka mencari tahu... 599 00:36:45,666 --> 00:36:48,415 bahwa mereka baru saja tersengat listrik oleh produsen ternak... 600 00:36:48,455 --> 00:36:51,585 mereka berharap mereka benar-benar melakukannya mengalami serangan jantung. 601 00:36:53,255 --> 00:36:55,585 Ternyata orang ini dan teman sialannya... 602 00:36:55,625 --> 00:36:58,544 mereka mengetuk tempat ini mati selama bertahun-tahun. 603 00:36:58,594 --> 00:37:01,134 - Dia punya kawat. - Hei, hei, apa yang kamu lakukan? 604 00:37:01,214 --> 00:37:03,474 Itu ada. Itu saja. 605 00:37:03,554 --> 00:37:06,474 - Keadilan penipu. - Ya Tuhan! 606 00:37:06,554 --> 00:37:09,603 Tidak tidak tidak! 607 00:37:09,643 --> 00:37:12,023 Aku ingin semua orang tahu... 608 00:37:12,103 --> 00:37:14,313 bahwa segala sesuatunya telah berubah di sekitar sini. 609 00:37:14,393 --> 00:37:16,393 Kami harus memberi contoh dari tusukan ini... 610 00:37:16,443 --> 00:37:18,403 bahwa pesta telah usai. 611 00:37:18,443 --> 00:37:20,822 Saya hanya ingin tahu. Aku melihatmu mengocok cekmu... 612 00:37:20,902 --> 00:37:23,112 dengan tangan kananmu. 613 00:37:23,152 --> 00:37:25,152 - Bisakah kamu melakukannya dengan kedua tangan? - Tidak. 614 00:37:25,242 --> 00:37:27,612 - Kamu tidak bisa melakukannya dengan kedua tangan? - Tidak, tuan. 615 00:37:27,662 --> 00:37:29,912 Bisakah kamu melakukannya? dengan tangan kirimu? 616 00:37:29,952 --> 00:37:32,371 Yah, saya tidak pernah mencobanya. 617 00:37:32,450 --> 00:37:35,371 - Jadi, kamu benar. - Ya. 618 00:37:42,920 --> 00:37:45,470 Sekarang kamu harus belajar dengan tangan kirimu. 619 00:37:48,050 --> 00:37:50,430 - Ini 100, 110, menurutku. - Ya, benar. 620 00:37:50,470 --> 00:37:52,470 Oke. 621 00:37:54,309 --> 00:37:57,809 Hai. Itu uang yang banyak untuk menghitung di depan umum. 622 00:37:57,849 --> 00:38:00,609 Kenapa aku tidak membawanya... 623 00:38:00,689 --> 00:38:03,019 ke kantor dan memverifikasinya? 624 00:38:03,069 --> 00:38:05,109 Sedikit privasi. Dan omong-omong... 625 00:38:05,149 --> 00:38:07,148 kirimkan botol yang bagus sampanye di atas es. 626 00:38:07,238 --> 00:38:09,158 - Tentu saja. - Sangat spesial. 627 00:38:09,238 --> 00:38:11,948 – Ngomong-ngomong, saya Billy Sherbert, manajer kasino. - Hai. 628 00:38:11,988 --> 00:38:14,038 - Senang senang? - Ya. 629 00:38:14,118 --> 00:38:16,578 Anda ingin menghitung uang dalam privasi. 630 00:38:16,658 --> 00:38:19,667 Saya harus naik pesawat ke Cleveland. Bisakah saya mendapatkan kemenangan saya? 631 00:38:22,457 --> 00:38:24,377 Lihat apa yang mereka lakukan ke tanganku, kawan. 632 00:38:26,207 --> 00:38:29,506 Baiklah, Saya akan memberi Anda pilihan: 633 00:38:29,546 --> 00:38:33,386 Anda bisa mendapatkan uang dan palu atau kamu bisa keluar dari sini. 634 00:38:33,466 --> 00:38:35,636 - Apa yang kamu inginkan? - Aku hanya ingin keluar dari sini. 635 00:38:35,716 --> 00:38:38,936 Dan jangan lupa beritahu temanmu apa jadinya kalau mereka main-main di sini. 636 00:38:39,016 --> 00:38:42,605 - Maaf, aku melakukan kesalahan besar. - Kamu benar sekali, kamu melakukan kesalahan besar. 637 00:38:42,685 --> 00:38:44,935 Karena jika kamu kembali ke sini, dan kami menangkap salah satu dari kalian... 638 00:38:44,975 --> 00:38:46,735 kami akan mematahkan kepalamu, dan kamu tidak akan keluar dari sini. 639 00:38:46,775 --> 00:38:51,194 Kamu lihat gergaji sialan itu? Kami akan menggunakannya. Anda mengerti? 640 00:38:51,234 --> 00:38:54,154 - Keluar dari sini. - Terima kasih. 641 00:38:54,194 --> 00:38:57,034 Lemparkan dia ke gang dan beritahu polisi dia tertabrak mobil. 642 00:38:57,494 --> 00:38:59,244 Dalam waktu singkat, semuanya sudah diatur pada tempatnya. 643 00:38:59,284 --> 00:39:01,244 Kami menyingkirkannya dari penipu lepas... 644 00:39:01,284 --> 00:39:04,703 pernya naik, para dewa senang. 645 00:39:04,783 --> 00:39:07,873 Dan saya memutuskan untuk mempersulit hidupku. 646 00:39:07,953 --> 00:39:10,123 Untuk pria yang menyukai hal-hal pasti... 647 00:39:10,213 --> 00:39:12,753 Saya hendak mempertaruhkan sisanya hidupku dalam jangka panjang. 648 00:39:12,923 --> 00:39:15,042 Kita tidak bertambah muda lagi. 649 00:39:15,132 --> 00:39:17,262 Tidakkah menurutmu ini waktunya? 650 00:39:17,382 --> 00:39:19,972 Apakah kamu tidak lelah dari semua omong kosong ini? 651 00:39:20,092 --> 00:39:22,142 Apa yang kamu coba? untuk melumpuhkanku? 652 00:39:22,262 --> 00:39:24,932 Aku akan memberimu yang lebih baik. 653 00:39:24,972 --> 00:39:27,561 Aku sedang mencoba untuk menikah denganmu. 654 00:39:27,640 --> 00:39:29,731 Kamu ingin menikah denganku? 655 00:39:29,810 --> 00:39:31,731 aku serius. 656 00:39:34,150 --> 00:39:37,440 Saya ingin tenang. Saya ingin sebuah keluarga. 657 00:39:37,530 --> 00:39:40,450 Kamu salah memilih gadis, Sam. 658 00:39:40,530 --> 00:39:42,660 Aku tahu aku akan menjadi ayah yang baik, kamu akan menjadi ibu yang baik. 659 00:39:42,780 --> 00:39:44,660 Anda tidak mengenal saya. 660 00:39:44,780 --> 00:39:46,740 Anda sudah mengenal saya dua kali, tiga bulan. 661 00:39:46,790 --> 00:39:49,289 Saya berumur 43 tahun. Saya tidak ingin menunggu. 662 00:39:49,329 --> 00:39:53,169 Aku cukup mengenalmu untuk mengetahui bahwa aku sungguh mencintaimu. 663 00:39:53,249 --> 00:39:55,879 Dan saya tidak bisa berpikir siapa pun yang lebih baik untuk diajak berteman. 664 00:39:55,959 --> 00:39:58,959 Dan aku tidak merasa seperti itu menunggu lagi. 665 00:40:00,218 --> 00:40:02,838 Anda tahu banyak hal yang membahagiakan orang yang sudah menikah, Sam? 666 00:40:02,928 --> 00:40:05,298 Karena aku tidak melakukannya. 667 00:40:05,388 --> 00:40:07,638 Ya, aku tahu semua itu. 668 00:40:11,677 --> 00:40:13,977 Aku peduli padamu, oke. 669 00:40:14,057 --> 00:40:16,767 Tapi aku tidak punya yang seperti itu tentang perasaan untukmu. 670 00:40:19,027 --> 00:40:23,986 Saya minta maaf. Aku tidak jatuh cinta padamu. 671 00:40:24,026 --> 00:40:26,906 - Baiklah, baiklah. - Memahami? 672 00:40:28,986 --> 00:40:30,866 Sam, aku minta maaf. 673 00:40:30,996 --> 00:40:33,575 Tidak, aku... aku... 674 00:40:35,165 --> 00:40:37,625 Maksudku... aku bisa berkembang. 675 00:40:37,665 --> 00:40:41,875 Selama ada rasa saling menghormati, hal semacam itu bisa berkembang. 676 00:40:41,915 --> 00:40:44,505 Saya realistis. Saya bisa menerimanya. 677 00:40:45,544 --> 00:40:47,884 Apa sebenarnya cinta itu? 678 00:40:47,964 --> 00:40:50,594 Itu adalah rasa saling menghormati. Itu adalah sebuah pengabdian. 679 00:40:50,674 --> 00:40:53,934 Itu adalah kepedulian dari satu orang ke orang lain. 680 00:40:54,014 --> 00:40:56,933 Dan jika kita bisa mengaturnya semacam fondasi... 681 00:40:57,013 --> 00:41:00,183 berdasarkan rasa saling menghormati itu... 682 00:41:00,273 --> 00:41:03,233 Aku akhirnya merasakanmu akan cukup peduli padaku... 683 00:41:03,313 --> 00:41:05,733 bahwa aku bisa hidup dengan itu. 684 00:41:08,522 --> 00:41:11,532 Jika tidak berhasil, tidak main-main... 685 00:41:11,572 --> 00:41:14,452 lalu apa yang terjadi padaku? 686 00:41:14,532 --> 00:41:16,452 Anda tahu saya baik-baik saja sekarang, dan aku akan melakukannya lebih baik lagi. 687 00:41:16,532 --> 00:41:18,871 Jadi, apa pun yang terjadi... 688 00:41:18,910 --> 00:41:20,871 jika tidak berhasil di antara kita... 689 00:41:20,910 --> 00:41:23,411 Aku akan memastikan kamu baik-baik saja selama sisa hidupmu. 690 00:41:23,500 --> 00:41:26,171 Dan jika ada anak-anak, terutama... 691 00:41:26,250 --> 00:41:28,421 aku akan menjagamu lebih baik dari yang pernah Anda bayangkan. 692 00:41:28,460 --> 00:41:30,880 Apa yang kamu tawarkan padaku? 693 00:41:30,960 --> 00:41:33,760 Hanya apa yang saya katakan, kamu akan diatur... 694 00:41:33,800 --> 00:41:36,720 selama sisa hidupmu, bahwa aku bisa menjanjikanmu. 695 00:41:39,600 --> 00:41:42,559 Ingin mengambil kesempatan? 696 00:41:52,529 --> 00:41:55,448 Saat aku menikah dengan Ginger, Aku tahu semua ceritanya. 697 00:41:55,528 --> 00:41:58,108 Tapi aku tidak peduli. Saya Sam Rothstein, kataku. 698 00:41:58,198 --> 00:42:01,028 Saya bisa mengubahnya. 699 00:42:02,038 --> 00:42:03,948 Itu tipikal Ace. 700 00:42:04,038 --> 00:42:06,957 Dia mengundang orang-orang terbesar di kota, dan dia tahu mereka akan tampil. 701 00:42:06,997 --> 00:42:09,457 Karena dia tahu mereka semua menginginkannya sesuatu darinya. 702 00:42:09,497 --> 00:42:12,957 Dengan Ace, tidak ada yang pernah mendapatkannya tumpangan gratis, bahkan Ginger. 703 00:42:13,047 --> 00:42:15,087 Dengan dia, dia masih menutupi taruhannya. 704 00:42:15,127 --> 00:42:17,466 Mereka harus punya bayi sebelum mereka bisa menikah. 705 00:42:17,546 --> 00:42:19,466 Dia bahkan membuat Jenny dan aku awasi Amy selama beberapa hari... 706 00:42:20,136 --> 00:42:22,096 ketika mereka pergi pada bulan madu mereka. 707 00:42:22,136 --> 00:42:24,766 Tapi aku tidak keberatan, kami mencintai anak itu. 708 00:42:27,055 --> 00:42:31,555 Bisakah kamu merasakan mataku tertuju padamu? 709 00:42:31,645 --> 00:42:34,895 Bisakah kamu merasakanku lihat ke dalam hatimu? 710 00:42:35,025 --> 00:42:37,895 Bisakah kamu merasakanku di ulu hatimu? 711 00:42:40,654 --> 00:42:43,114 Bisakah kamu merasakan aku di dalam kamu? 712 00:42:43,154 --> 00:42:45,404 Di hatimu? 713 00:42:48,284 --> 00:42:50,913 Jangan suruh aku datang ke sana. 714 00:42:50,993 --> 00:42:52,783 Jawab aku. 715 00:42:52,833 --> 00:42:54,793 Aku mencintaimu. 716 00:42:54,833 --> 00:42:57,623 Tapi, sayang, tahukah kamu? bahwa aku juga mencintaimu? 717 00:42:57,663 --> 00:43:00,133 - Tidak, Lester. - Tahukah kamu itu? 718 00:43:00,173 --> 00:43:04,172 Ini adalah hal terbaik yang bisa saya lakukan untuk hidupku saat ini. 719 00:43:04,302 --> 00:43:06,672 Itu benar. Jadi semuanya akan baik-baik saja. 720 00:43:06,722 --> 00:43:09,342 Janji? 721 00:43:09,382 --> 00:43:11,642 Saya berharap Anda semua beruntung di dunia. 722 00:43:11,682 --> 00:43:13,186 Anda melakukannya? 723 00:43:13,220 --> 00:43:16,851 Ya, benar. Itu hal terbaik kamu bisa melakukannya sekarang. 724 00:43:16,930 --> 00:43:19,391 Maksudku ini. 725 00:43:19,480 --> 00:43:21,981 Anda memiliki keamanan yang nyata. 726 00:43:22,020 --> 00:43:25,360 Sayang, kamu akan menjadi seperti itu terletak tepat, di Vegas. 727 00:43:25,480 --> 00:43:27,900 Ayo. Ini bagus untuk kami. 728 00:43:27,990 --> 00:43:31,360 Aku akan selalu berada di sini untukmu. 729 00:43:31,450 --> 00:43:33,530 Aku tidak akan kemana-mana. 730 00:43:33,700 --> 00:43:35,789 Aku sedang melihatmu sekarang. 731 00:43:35,909 --> 00:43:38,619 Aku bertemu denganmu untuk pertama kalinya, tepat saat ini. 732 00:43:38,709 --> 00:43:40,619 Aku bisa merasakan jantungku berdetak kencang. 733 00:43:40,709 --> 00:43:43,879 Saya melihat Anda berusia 14 tahun. 734 00:43:43,959 --> 00:43:46,419 Aku melihatmu pada detik pertama aku pernah melihatmu. 735 00:43:46,499 --> 00:43:49,918 aku melihatmu, kuda kecil berkaki panjang... 736 00:43:50,048 --> 00:43:52,298 kawat gigi bodoh di gigimu. 737 00:43:52,388 --> 00:43:55,678 - Oke, kalau begitu. - Setiap kali aku melihatmu, itulah yang kulihat. 738 00:43:55,758 --> 00:43:58,177 Bicaralah denganmu nanti. 739 00:43:58,217 --> 00:44:00,137 Selamat tinggal. 740 00:44:04,767 --> 00:44:06,727 Kamu baik-baik saja? 741 00:44:06,817 --> 00:44:09,816 Ya. 742 00:44:09,896 --> 00:44:12,486 Mengapa kamu menangis? 743 00:44:12,566 --> 00:44:15,026 Saya tidak menangis. 744 00:44:19,906 --> 00:44:22,495 Mungkin sebaiknya Anda tidak melakukannya minum begitu banyak. 745 00:44:22,535 --> 00:44:25,415 aku baik-baik saja, aku hanya... 746 00:44:28,505 --> 00:44:30,665 Anda hanya perlu mengerti. 747 00:44:30,755 --> 00:44:34,384 Aku sudah bersama Lester sejak saya masih kecil. 748 00:44:36,134 --> 00:44:38,884 Aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal. 749 00:44:39,014 --> 00:44:42,844 Aku hanya... aku tidak... 750 00:44:42,974 --> 00:44:45,183 Saya pikir saya punya hak untuk melakukan itu. 751 00:44:47,683 --> 00:44:49,643 Oke? 752 00:44:49,683 --> 00:44:52,313 Tidak apa-apa. 753 00:44:52,353 --> 00:44:55,402 Itu bagian dari hidupmu sudah berakhir dengan. 754 00:44:55,482 --> 00:44:58,152 - Benar? - Ya. 755 00:44:58,192 --> 00:45:01,032 Kamu bersamaku sekarang. 756 00:45:01,112 --> 00:45:02,992 - Ya. - Benar? 757 00:45:03,032 --> 00:45:05,742 Uh-hah. 758 00:45:05,782 --> 00:45:09,241 - Kamu yakin? - Ya. 759 00:45:09,370 --> 00:45:12,831 Ya. 760 00:45:15,670 --> 00:45:18,460 - Ayo pergi. Ayo masuk kembali. - Oke. 761 00:45:34,729 --> 00:45:36,649 Oh! 762 00:45:37,899 --> 00:45:41,858 Ck. Itu bagus. 763 00:45:44,528 --> 00:45:46,448 Itu bagus. 764 00:45:50,658 --> 00:45:53,747 Itu semua barangku. Astaga. 765 00:45:53,827 --> 00:45:56,617 Anda membawa semua barang saya! 766 00:45:56,667 --> 00:45:58,587 saya tidak bisa... 767 00:45:59,667 --> 00:46:02,507 Cobalah. Itu milikmu. 768 00:46:02,547 --> 00:46:05,336 Anda bercanda. 769 00:46:05,426 --> 00:46:08,636 Astaga. Apa itu? 770 00:46:08,716 --> 00:46:10,716 Itu chinchilla. 771 00:46:10,756 --> 00:46:13,556 Oh, lembut sekali. 772 00:46:13,596 --> 00:46:17,185 Bagus, bukan? 773 00:46:19,895 --> 00:46:23,315 Tidak ada seorang pun yang pernah ke sana sangat baik padaku. 774 00:46:30,774 --> 00:46:33,784 Oh! 775 00:46:33,824 --> 00:46:36,074 Astaga! 776 00:46:36,204 --> 00:46:38,623 Jadi, menurut Anda itu terlalu banyak... 777 00:46:38,703 --> 00:46:40,623 jika aku memakai ini semuanya di hari yang sama? 778 00:46:40,663 --> 00:46:43,083 Anda melakukan apa pun kamu mau. 779 00:46:43,123 --> 00:46:45,623 Apakah aku menepati janjiku atau apakah aku menepati janjiku? 780 00:46:45,713 --> 00:46:48,632 Sangat luar biasa. Perhiasannya tidak terlalu buruk juga. 781 00:46:48,712 --> 00:46:52,502 Kita tidak seharusnya menyimpan ini di rumah. Kita harus menyimpannya di bank. 782 00:46:52,592 --> 00:46:55,512 Ayo. Bolehkah aku menyimpan yang ini di dalam rumah? 783 00:46:55,592 --> 00:46:58,512 Perhatikan aku. 784 00:46:58,592 --> 00:47:01,601 - Apa yang akan kuberitahukan padamu sangat penting. - Oke. 785 00:47:01,640 --> 00:47:03,721 Semua hal ini tidak berarti apa-apa. 786 00:47:03,810 --> 00:47:06,391 Uang, ini tidak berarti apa pun tanpa kepercayaan. 787 00:47:06,480 --> 00:47:08,981 Saya harus bisa untuk mempercayakan hidupku padamu. 788 00:47:19,160 --> 00:47:21,910 Dengan lebih dari satu juta dalam bentuk uang tunai dan perhiasan... 789 00:47:21,950 --> 00:47:25,539 tersimpan di bank di Vegas saja bagi Ginger, dia aman dan bahagia. 790 00:47:25,619 --> 00:47:27,539 Dia menyukai omong kosong itu. 791 00:47:27,619 --> 00:47:31,959 Tapi seorang pria di bidang pekerjaanku punya untuk memiliki banyak uang hasil. 792 00:47:31,999 --> 00:47:34,378 Polisi dan penculik yang licik, mereka tidak menerima cek. 793 00:47:34,458 --> 00:47:37,008 Butuh bantuan untuk itu, Tuan Collins? 794 00:47:37,048 --> 00:47:39,588 Jadi saya menaruh uang tunai dua juta di bank Los Angeles... 795 00:47:39,678 --> 00:47:42,348 di bawah nama dari Tuan dan Nyonya Tom Collins. 796 00:47:42,428 --> 00:47:45,308 Ini benar-benar penggeledahan saya dan menculik uang. 797 00:47:50,307 --> 00:47:52,607 Dan karena aku akan dipenjara atau dikunci di lemari... 798 00:47:52,727 --> 00:47:55,067 ketika saya membutuhkan uang yang paling... 799 00:47:55,187 --> 00:48:00,276 Aku memberi Ginger satu-satunya kunci uang tunai itu itu bisa membuatku kembali hidup. 800 00:48:12,625 --> 00:48:15,085 Ini adalah kartu tanda tangan. 801 00:48:15,125 --> 00:48:17,875 Jadi begitu dia menandatangani surat-surat itu, dia akan menjadi satu-satunya orang... 802 00:48:17,915 --> 00:48:21,544 untuk memiliki akses total ke kotak itu, tidak ada orang lain, termasuk saya sendiri? 803 00:48:21,584 --> 00:48:24,594 Itu benar. Itulah yang Anda inginkan. 804 00:48:24,634 --> 00:48:27,634 Sam, izinkan aku bertanya padamu. 805 00:48:27,714 --> 00:48:29,924 Anda harus benar-benar mempercayai istri Anda. 806 00:48:32,763 --> 00:48:35,763 Ya, tentu saja. Mengapa? 807 00:48:35,853 --> 00:48:37,853 Itu bagus. Itu tidak biasa. 808 00:48:37,933 --> 00:48:40,103 Katakan sejujurnya, begitu banyak klien saya yang tidak melakukannya. 809 00:48:56,450 --> 00:49:00,291 Dengan Ginger dan uangnya di tempat, saya merasa tertutup. 810 00:49:00,370 --> 00:49:02,251 Dan untuk bermain aman, Saya berganti jabatan lagi... 811 00:49:02,290 --> 00:49:04,501 dan membuat diriku sendiri Direktur Makanan dan Minuman. 812 00:49:04,630 --> 00:49:07,710 Dengan cara ini tidak ada yang akan menggangguku tentang lisensi. 813 00:49:07,800 --> 00:49:10,670 Maksudku, Vegas dulu seperti mimpi bagiku. 814 00:49:10,760 --> 00:49:12,720 Masalahnya, Nicky sedang bermimpi jenisnya sendiri di Vegas. 815 00:49:12,800 --> 00:49:16,719 Saya mengeluarkan uang di jalan menagih tiga poin seminggu. 816 00:49:16,809 --> 00:49:18,769 - Jangan suruh kami datang mencarimu. - Jus untuk pedagang sialan itu. 817 00:49:18,809 --> 00:49:20,769 Anda tidak perlu melihat untukku. 818 00:49:20,809 --> 00:49:22,769 Saya menghargainya. Terima kasih, Nicky. 819 00:49:22,809 --> 00:49:25,439 Mereka adalah penjudi yang merosot, penggila minuman bersoda. 820 00:49:25,479 --> 00:49:29,318 Dalam waktu singkat saya sudah memiliki separuh dealer di Tangier di sakuku. 821 00:49:29,398 --> 00:49:33,608 Kemudian, saya mulai keluar pemain poker dengan taruhan tinggi. 822 00:49:33,948 --> 00:49:35,908 Itu sangat jelas. 823 00:49:35,948 --> 00:49:40,657 - Semua mekanik Nicky yang setengah-setengah itu sinyal-senang. - Aku akan buka seharga 500. 824 00:49:40,697 --> 00:49:43,497 Memberi isyarat bolak-balik. 825 00:49:43,537 --> 00:49:46,627 Kenapa kamu menangis? dengan dua potong roti di bawah lenganmu? 826 00:49:46,667 --> 00:49:49,167 Nicky mengira tidak ada yang mengawasinya. Tapi dia salah. 827 00:49:49,207 --> 00:49:52,336 Dan aku tidak mau salah satu agen di dekat tempat saya. 828 00:49:52,376 --> 00:49:56,006 - Empat ace. - Aku tidak percaya ini. 829 00:49:56,046 --> 00:49:59,506 Jika saya tidak punya nasib buruk, saya tidak akan beruntung. 830 00:49:59,596 --> 00:50:03,225 Saya berharap kepada Tuhan Nicky dan seluruh krunya akan tersesat. 831 00:50:03,305 --> 00:50:06,185 Apa yang akan saya lakukan? Kembali ke rumah dan memulai perang? 832 00:50:06,225 --> 00:50:08,975 Nicky adalah pria yang dibuat-buat, dan aku tidak. Saya tidak bisa melakukan itu. 833 00:50:09,015 --> 00:50:11,065 Hati-hati. Agen permainan ada dimana-mana. 834 00:50:11,145 --> 00:50:13,524 Jadi saya beruntung. saya tidak diperbolehkan beruntung di tempat ini? 835 00:50:13,564 --> 00:50:16,694 Anda beruntung sepanjang minggu ini. Mereka ingin menangkapmu. 836 00:50:16,734 --> 00:50:20,534 Ace sangat khawatir tentang kasinonya... 837 00:50:20,614 --> 00:50:24,034 dia lupa apa yang sedang kita lakukan di sini sejak awal. 838 00:50:24,074 --> 00:50:26,113 Jutaan kali aku ingin berteriak di telinganya sialan... 839 00:50:26,203 --> 00:50:28,663 "Ini Las Vegas. 840 00:50:28,703 --> 00:50:30,543 Kita seharusnya begitu di sini merampok... 841 00:50:30,623 --> 00:50:33,163 kamu bodoh, hebe. " 842 00:50:37,292 --> 00:50:39,212 Aku tidak peduli dengan siapa dia terhubung. 843 00:50:39,292 --> 00:50:41,592 Suruh dia mengambil kakinya dari meja. 844 00:50:41,672 --> 00:50:43,722 Menurut dia apa ini, sambungan serbuk gergaji terkutuk? 845 00:50:44,842 --> 00:50:48,931 Tuan, apakah Anda keberatan melepaskan kakimu dari meja? 846 00:50:49,010 --> 00:50:51,931 Ya, saya keberatan. Aku sedang mengalami malam yang buruk. 847 00:50:53,600 --> 00:50:55,561 Bajingan sialan itu tidak mau mengalah. 848 00:50:55,640 --> 00:50:57,561 Keamanan panggilan. 849 00:51:01,360 --> 00:51:04,150 - Apa kabarmu? - Bagus. Apa kabarmu? 850 00:51:04,190 --> 00:51:07,860 Ingin membantuku? Lepaskan kakimu meja dan kenakan kembali sepatumu. 851 00:51:07,950 --> 00:51:09,820 Persetan denganmu! 852 00:51:13,119 --> 00:51:15,749 Saya ingin Anda keluar dari orang ini keluar dari lokasi... 853 00:51:15,829 --> 00:51:18,249 dan menggunakan kepalanya untuk membuka pintu sialan itu. 854 00:51:18,329 --> 00:51:22,168 Tuan, Anda harus pergi. Mau ikut kami keluar? 855 00:51:22,208 --> 00:51:25,088 Omong kosong. aku tidak akan pergi kemanapun bersamamu. 856 00:51:25,168 --> 00:51:27,428 - Omong kosong. Kamu keluar dari sini. - Persetan denganmu! 857 00:51:27,508 --> 00:51:30,798 Anda tahu siapa Anda bercinta dengan? Apakah kamu? 858 00:51:30,888 --> 00:51:33,847 Dasar homo sialan! Tahukah kamu dengan siapa kamu bercinta? 859 00:51:33,887 --> 00:51:36,387 Tinggalkan aku sendiri! 860 00:51:36,427 --> 00:51:39,017 - Ayo! - Kalian membunuhku! 861 00:51:39,097 --> 00:51:41,397 Benar saja, satu jam kemudian, Saya menerima telepon. 862 00:51:41,437 --> 00:51:45,356 Ace, apa yang terjadi di sana? Tahukah kamu kalau pria itu bersamaku? 863 00:51:45,396 --> 00:51:47,566 Tidak, saya tidak mengetahuinya. Tapi tahukah Anda apa yang dia lakukan? 864 00:51:47,606 --> 00:51:50,866 Aku menghampirinya dengan sopan, dan dia menyuruhku untuk bercinta sendiri. 865 00:51:50,906 --> 00:51:53,736 - Lalu dia menyebutku homo. - Apa? 866 00:51:53,786 --> 00:51:56,115 - Aku membuang bajingan itu. - Hei, kemarilah. 867 00:51:56,245 --> 00:51:58,955 Kamu menyebut temanku homo? Anda menyuruhnya untuk meniduri dirinya sendiri? 868 00:51:59,075 --> 00:52:02,285 - Itukah yang kamu lakukan? Suruh dia pergi sendiri? 869 00:52:02,455 --> 00:52:06,125 Kemarilah. Kemarilah. 870 00:52:06,295 --> 00:52:08,624 Anda pergi ke sana. Anda meminta maaf. 871 00:52:08,754 --> 00:52:10,834 Anda sebaiknya berharap dia mengizinkanmu masuk kembali. 872 00:52:10,964 --> 00:52:13,964 Jika kamu keluar dari barisan lagi, Aku akan menghancurkan kepalamu dengan keras... 873 00:52:14,054 --> 00:52:17,014 kamu tidak akan bisa untuk memakai topi koboi itu. 874 00:52:17,094 --> 00:52:19,473 Sialan. Sammy, dengarkan. 875 00:52:19,593 --> 00:52:22,603 Orang ini jelas tidak tahu dengan siapa dia berbicara. 876 00:52:22,683 --> 00:52:25,183 Dia tidak tahu itu kami adalah teman baik. 877 00:52:25,313 --> 00:52:27,433 Maksudku, dia sudah melakukannya sangat menyesal. 878 00:52:27,563 --> 00:52:30,312 Tapi jika Anda bisa membantu saya dan biarkan dia masuk kembali... 879 00:52:30,352 --> 00:52:32,692 Aku bersumpah dia tidak akan pernah melakukannya keluar dari barisan lagi. 880 00:52:32,772 --> 00:52:35,112 Jika dia melakukannya lagi, dia keluar untuk selamanya. 881 00:52:35,192 --> 00:52:37,782 Aku tidak peduli apa itu, Aku tidak akan membiarkan dia berada di tempat itu lagi. 882 00:52:37,822 --> 00:52:39,862 Aku minta maaf soal ini, sungguh. 883 00:52:39,992 --> 00:52:43,161 Baiklah, As? Terima kasih sobat. 884 00:52:43,200 --> 00:52:46,951 Anda melepas sepatu bot Anda? Anda meletakkan kaki Anda di atas meja? 885 00:52:47,080 --> 00:52:50,831 Dasar sialan, bajingan-bau-kotoran-kuda-bau, kamu! 886 00:52:50,920 --> 00:52:53,670 Kau meniduriku di sana, Aku akan mengantarmu ke padang pasir. 887 00:52:53,750 --> 00:52:57,010 - Pergi dan minta maaf. - Nicky, aku minta maaf. 888 00:53:01,340 --> 00:53:03,929 Anda tahu, Ace bisa menjadi pria yang sangat sensitif. 889 00:53:04,049 --> 00:53:06,219 Terutama ketika dia menjadi lebih besar di kota. 890 00:53:06,309 --> 00:53:09,429 Seperti ketika dia mempekerjakan Jonathan dan David itu dan harimau mereka menjauh dari Istana... 891 00:53:09,519 --> 00:53:13,189 dengan membangunkan mereka panggung baru dan memberi mereka Rolls-Royce. 892 00:53:13,229 --> 00:53:16,018 Tapi aku akan memberitahumu, dia tahu bagaimana cara mendatangkan orang banyak. 893 00:53:16,108 --> 00:53:18,188 Dia tahu segalanya sudut sialan itu. 894 00:53:18,278 --> 00:53:21,198 Dia membawa semuanya Pertunjukan "Femme Fatale" dari Paris... 895 00:53:21,278 --> 00:53:24,278 tapi dia lupa betapa malasnya mereka Cewek penari Eropa bisa mendapatkannya. 896 00:53:24,368 --> 00:53:28,697 Dia harus menimbangnya seminggu sekali untuk membuatnya yakin mereka tidak meledak seperti balon. 897 00:53:28,787 --> 00:53:30,707 Berat badannya masih delapan pon. 898 00:53:30,787 --> 00:53:32,867 - Apa alasannya? - Tuan Rothstein, Pak. 899 00:53:32,917 --> 00:53:36,207 Jangan pedulikan "Tuan". Mengapa berat badannya bertambah delapan pon? 900 00:53:36,247 --> 00:53:38,376 Saya mencoba menggunakan rasa hormat. 901 00:53:38,416 --> 00:53:40,916 Tuan Rothstein cukup baik untuk Anda. 902 00:53:41,046 --> 00:53:44,716 Terkadang saat Anda memasukkannya titik tekanan itu pada mereka... 903 00:53:44,756 --> 00:53:47,886 Yang Anda lakukan hanyalah memberi saya jawaban. Beri aku jawaban yang benar. 904 00:53:47,926 --> 00:53:51,765 Saya kira dia ketakutan. Jika dia tidak melakukannya menurunkan berat badan dia mungkin dipecat. 905 00:53:51,845 --> 00:53:54,935 Itu benar, dia akan dipecat. Kirim dia kembali ke Paris... 906 00:53:54,975 --> 00:53:57,645 - Itu sudah menjadi kebijakan kami... - Hentikan semuanya! 907 00:53:57,725 --> 00:53:59,935 - Wanita ini adalah sebuah institusi. - Itu masalahnya. Dia malas. 908 00:53:59,985 --> 00:54:02,274 Hei, Aku harus memberi penghargaan pada pria itu. 909 00:54:02,354 --> 00:54:04,654 Maksudku, dia melakukannya hal yang paling jelas. 910 00:54:04,734 --> 00:54:08,074 Ini adalah satu-satunya kota di negara ini di mana bandar judi itu sah. 911 00:54:08,154 --> 00:54:10,404 Jadi mengapa tidak memanfaatkannya, bukan? 912 00:54:10,444 --> 00:54:13,073 Jadi, dia mengambil tempat bandar judi keluar dari jalan... 913 00:54:13,153 --> 00:54:15,873 lalu membukanya di dalam kasino. 914 00:54:15,913 --> 00:54:18,123 Dalam beberapa tahun dengan melakukan semua ini... 915 00:54:18,203 --> 00:54:20,873 dia punya semua kasino di sana mencoba meniru dia. 916 00:54:20,913 --> 00:54:23,123 Di antara inovasi saya... 917 00:54:25,382 --> 00:54:28,752 dan dedikasi Nicky untuk pekerjaannya... 918 00:54:31,337 --> 00:54:33,432 Saya segera mendapatkan yang terbaik operasi di strip. 919 00:54:35,970 --> 00:54:39,971 Anda harus menjaga diri sendiri. Kamu sudah merasa sangat panas. 920 00:54:40,060 --> 00:54:42,851 Mengapa? Ada yang mengeluh? 921 00:54:42,930 --> 00:54:45,021 Saya mendengar banyak hal dari keamanan. 922 00:54:45,060 --> 00:54:47,480 Sheriff sedang mencari untuk memasukkanmu ke dalam Buku Hitam. 923 00:54:47,560 --> 00:54:49,900 Buku Hitam itu adalah sekelompok omong kosong. 924 00:54:49,940 --> 00:54:51,900 Mereka mendapat dua nama dari seluruh negeri... 925 00:54:51,940 --> 00:54:53,990 dan salah satunya masih Al Capone. 926 00:54:54,070 --> 00:54:57,450 Jika mereka memasukkanmu ke dalam buku itu, kamu akan mendapat masalah. 927 00:54:57,490 --> 00:54:59,779 Anda tidak akan bisa untuk berjalan ke kasino. 928 00:54:59,869 --> 00:55:02,409 Saya mencoba mencari nafkah, itu saja. 929 00:55:02,499 --> 00:55:05,289 Aku hanya memberitahumu. Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 930 00:55:05,329 --> 00:55:07,289 Baiklah. 931 00:55:11,498 --> 00:55:14,838 Nyonya Rothstein, lurus ke depan. Bagus sekali. 932 00:55:14,878 --> 00:55:17,138 Terima kasih. 933 00:55:19,678 --> 00:55:22,142 Untuk kerja kerasnya dan dedikasi... 934 00:55:22,177 --> 00:55:25,387 dan darah kehidupan baru dia telah menanamkannya di Las Vegas... 935 00:55:25,517 --> 00:55:28,227 Sam telah memantapkan dirinya sebagai anggota yang sangat diperlukan... 936 00:55:28,307 --> 00:55:30,817 dari komunitas game. 937 00:55:30,857 --> 00:55:33,146 Sebagai kepala Tangiers Gaming Corporation... 938 00:55:33,226 --> 00:55:35,696 itu dengan senang hati untuk menyambut Sam Rothstein... 939 00:55:35,776 --> 00:55:37,946 ke Lembah Vegas Klub Desa. 940 00:55:43,195 --> 00:55:47,075 Kembali ke rumah, mereka akan menempatkan saya di penjara karena apa yang saya lakukan. 941 00:55:47,165 --> 00:55:50,415 Tapi di luar sini, mereka memberiku penghargaan. 942 00:55:50,495 --> 00:55:54,874 Dengan senang hati saya menerimanya sertifikat penghargaan ini... 943 00:55:54,914 --> 00:55:57,464 untuk sumbangan amal ke Las Vegas yang lebih besar. 944 00:55:57,504 --> 00:55:59,754 Selamat, sayang. 945 00:55:59,834 --> 00:56:03,214 Sam mengumpulkan lebih dari pernah kita besarkan sebelumnya. 946 00:56:03,304 --> 00:56:07,763 Tapi kesenangan terbesar saya adalah menonton istriku, Ginger, bekerja di ruangan itu. 947 00:56:07,843 --> 00:56:11,393 - Mereka semua mencintainya. Bagaimana mungkin kamu tidak mencintainya? 948 00:56:11,513 --> 00:56:14,063 Dia bisa menjadi yang terbaik wanita menawan yang pernah kamu lihat. 949 00:56:14,103 --> 00:56:16,103 Orang-orang menyukainya berada di dekatnya. 950 00:56:16,273 --> 00:56:19,102 Anda harus membawa Amy ke pesta ulang tahun Sasha. 951 00:56:19,272 --> 00:56:21,822 Kami ingin Anda ada di sana. 952 00:56:21,902 --> 00:56:23,862 - Ya baiklah. - Besar. 953 00:56:23,942 --> 00:56:26,402 Dia membuat semua orang merasa senang. 954 00:56:30,950 --> 00:56:33,031 Selamat, Sam. 955 00:56:33,120 --> 00:56:35,081 Terima kasih. 956 00:56:35,120 --> 00:56:37,411 - Halo, Ny. Rothstein. Apa kabarmu? - Hai. 957 00:56:39,830 --> 00:56:42,670 Kamu salah satu yang paling banyak wanita cantik yang pernah kulihat. 958 00:56:42,750 --> 00:56:45,420 Anda pria yang beruntung, Tuan Rothstein. 959 00:56:47,550 --> 00:56:49,760 Terima kasih. Terima kasih atas pujian itu. 960 00:56:49,880 --> 00:56:52,179 Dia masih kecil dari kasino. 961 00:56:52,219 --> 00:56:54,469 Anak yang baik. Anak laki-laki yang cerdas. 962 00:56:54,509 --> 00:56:57,849 Sungguh hebat anak sialan ini! Keesokan harinya saya memecatnya. 963 00:56:57,929 --> 00:57:02,808 Jahe memiliki efek seperti itu pada manusia. Saya pikir dia bahkan menyemangati mereka. 964 00:57:02,938 --> 00:57:06,528 Apakah kamu ingin melihat yang ini? Ahhhh! 965 00:57:06,608 --> 00:57:10,818 Ayah memberiku semua perhiasan ini karena dia sangat mencintaiku. 966 00:57:10,853 --> 00:57:13,658 - Tapi sebesar mereka mencintainya... - Oh, luar biasa! 967 00:57:13,738 --> 00:57:16,157 Mereka tidak tahu apa yang benar-benar menggerakkannya. 968 00:57:16,197 --> 00:57:20,117 Lihat ini. Lihat ini. Ayah memberiku ini... 969 00:57:20,167 --> 00:57:24,707 Dan dengan senangnya Ginger, saya bisa untuk berkonsentrasi pada apa yang paling saya ketahui. 970 00:57:24,787 --> 00:57:27,256 Mesin yang longgar adalah segera kembali ke sana. 971 00:57:27,336 --> 00:57:30,376 Apa yang mereka lakukan di belakang sana? Anda bahkan tidak dapat melihatnya di sana. 972 00:57:30,506 --> 00:57:34,006 - Oke, aku akan... – Bagaimana dengan progresif dengan jackpot tinggi? 973 00:57:34,096 --> 00:57:37,635 - Yah... - Ini adalah mesin terbaik kami. Mereka membawa semua tindakan. 974 00:57:37,675 --> 00:57:39,845 - Pantas saja dropnya hilang. - Ya baiklah. 975 00:57:39,885 --> 00:57:42,845 - Aksinya ada di depan. Bawa mereka ke depan. - Baiklah, aku akan melakukannya. 976 00:57:42,895 --> 00:57:45,895 Dengarkan aku baik-baik. Ada tiga cara melakukan sesuatu di sekitar sini: 977 00:57:45,975 --> 00:57:48,734 Cara yang benar, cara yang salah dan cara saya melakukannya. 978 00:57:48,814 --> 00:57:52,604 - Kamu mengerti? - Aku mengerti itu. Saya akan segera melakukannya. 979 00:57:52,694 --> 00:57:56,194 - Dan terima kasih. - Jangan berterima kasih padaku. Lakukan saja. 980 00:57:56,274 --> 00:57:59,444 Anda adalah manajer slot. Aku tidak seharusnya memberitahumu hal ini. 981 00:57:59,533 --> 00:58:02,783 Sial, kamu benar, Tuan Rothstein. Saya sangat menyesal. 982 00:58:02,863 --> 00:58:06,453 Jadi saya akhirnya bekerja... apa, 18 jam sehari. 983 00:58:06,533 --> 00:58:09,793 Ginger-lah yang terluka menikmati yang terbaik dari Vegas. 984 00:58:09,873 --> 00:58:13,042 Tolong ikut aku. Aku punya meja yang lebih baik untukmu. 985 00:58:13,122 --> 00:58:15,792 Apa yang kamu katakan tentang itu brengsek, sih? 986 00:58:15,882 --> 00:58:18,382 Aku bilang padanya aku memang begitu Nyonya Sam Rothstein. 987 00:58:18,422 --> 00:58:21,762 Ya, mungkin saja serta mendapatkan sesuatu darinya. 988 00:58:24,140 --> 00:58:26,181 Yah, itu tidak lama... 989 00:58:26,220 --> 00:58:28,811 sebelum apa yang aku takuti akan terjadi terjadi. 990 00:58:28,890 --> 00:58:32,811 Nicky berhasil membuat dirinya dilarang dari setiap kasino di Las Vegas. 991 00:58:32,890 --> 00:58:36,820 Dan sejak saat itu, saya tidak terlihat lagi berbicara dengannya di mana saja di Vegas atau di dekatnya. 992 00:58:36,900 --> 00:58:39,860 Apa-apaan itu maksudnya? 993 00:58:39,900 --> 00:58:43,820 “Dia akan dikeluarkan dari kasino mana pun di Las Vegas. 994 00:58:43,910 --> 00:58:48,079 Dan kasino bisa didenda sebanyak $100,000... 995 00:58:48,119 --> 00:58:50,584 setiap kali dia muncul. " 996 00:58:50,619 --> 00:58:53,919 - Kamu percaya omong kosong ini? - Ya, aku percaya itu. Anda dilarang. 997 00:58:53,999 --> 00:58:57,458 "Karena terkenal dan reputasi buruk..." 998 00:58:57,538 --> 00:59:00,208 Keparat! 999 00:59:00,258 --> 00:59:02,918 Apakah ada cara lain? sekitar ini? 1000 00:59:03,008 --> 00:59:05,758 Tidak, tidak mungkin. 1001 00:59:05,798 --> 00:59:08,927 Katakanlah, misalnya... 1002 00:59:09,007 --> 00:59:12,517 Aku ingin pergi ke restoran, yang kebetulan ada di kasino... 1003 00:59:12,597 --> 00:59:14,517 untuk mendapatkan salah satunya sandwich yang aku suka? 1004 00:59:14,597 --> 00:59:18,267 Lupakan. Anda bahkan tidak bisa menginjakkan kaki di tempat parkir. 1005 00:59:18,357 --> 00:59:20,776 Begitulah seriusnya hal ini. 1006 00:59:20,856 --> 00:59:24,146 Dengan kata lain, aku kacau? 1007 00:59:24,236 --> 00:59:26,616 Dalam banyak kata, ya. 1008 00:59:26,736 --> 00:59:30,825 Itu tidak masuk ke dalam kepalanya tentang Buku Hitam dan apa maksudnya. 1009 00:59:30,905 --> 00:59:33,825 Tidak bisa pergi ke kasino adalah satu hal... 1010 00:59:33,905 --> 00:59:38,495 tapi berada di buku ini mengukir namamu ke dalam otak setiap polisi dan agen FBI. 1011 00:59:38,535 --> 00:59:42,294 Maksudku, kamu terdaftar di sana dengan Al Capone. Tapi Nicky tidak peduli. 1012 00:59:42,374 --> 00:59:45,964 Aku harus melakukan sesuatu. Mereka tidak akan menyingkirkanku. 1013 00:59:46,004 --> 00:59:48,754 Mereka tidak akan menyingkirkanku. Aku akan tetap di sini. 1014 00:59:48,794 --> 00:59:51,254 Persetan dengan mereka. Persetan dengan mereka. 1015 00:59:55,473 --> 00:59:58,093 Jadi, begitu mereka melakukan hal itu... 1016 00:59:58,143 --> 01:00:01,313 Aku mulai mengerjakan urusanku sendiri tidak ada yang pernah berpikir untuk melakukannya. 1017 01:00:01,353 --> 01:00:06,312 Untuk mengawasi hal-hal, saya membawa saya adik laki-laki, Dominick, dan beberapa orang yang putus asa... 1018 01:00:06,352 --> 01:00:09,312 dan mulai mengetuk orang-orang kelas atas, bos kasino... 1019 01:00:09,362 --> 01:00:12,152 bandar taruhan... siapa pun di sini, di kota ini. 1020 01:00:12,192 --> 01:00:14,862 Aku punya kru yang bagus. bagiku, aku akan memberitahumu itu. 1021 01:00:14,952 --> 01:00:18,626 Aku punya Sal Fusco, pria lantai dua yang hebat. 1022 01:00:18,660 --> 01:00:23,621 Jack Hardy. Dia bekerja di perusahaan yang aman sebelum dia melakukan sedikit enam tahun. 1023 01:00:23,700 --> 01:00:28,460 Lalu ada Bernie Blue. Orang ini bisa mengabaikan alarm apa pun untukku. 1024 01:00:28,540 --> 01:00:31,170 Itu seperti masa lalu. 1025 01:00:31,250 --> 01:00:35,800 Dan saya membuka perhiasan saya sendiri toko juga, "Demam Emas". 1026 01:00:35,880 --> 01:00:39,299 Kadang-kadang aku ikut-ikutan dalam pencurian, hanya untuk bersenang-senang. 1027 01:00:39,389 --> 01:00:42,309 Tapi aku tidak menyukai orang-orangnya Aku rippin' pergi menatapku... 1028 01:00:42,389 --> 01:00:45,139 jadi aku biasa berbalik foto-foto sialan mereka di sekitar. 1029 01:00:45,229 --> 01:00:48,139 - Kenapa lama sekali? - Ini bajingan! 1030 01:00:48,229 --> 01:00:52,438 - Ini berhasil. - Pelajari cara membuka benda-benda ini sehingga kamu tidak perlu mengambilnya. 1031 01:00:52,518 --> 01:00:55,358 Beberapa dari batu ini punya banyak negro di dalamnya. 1032 01:00:55,398 --> 01:00:58,908 Beritahu Pepe jika dia menyerang kita, dia sebaiknya membawa unta kembali ke Nigeria. 1033 01:00:58,988 --> 01:01:01,278 Ya? 1034 01:01:01,368 --> 01:01:03,617 - Mereka ada di Penthouse K. - Check in sendirian? 1035 01:01:03,697 --> 01:01:05,747 - Mereka check in sendirian. - Apakah mereka keluar sekarang? 1036 01:01:05,867 --> 01:01:08,747 - Ya. Jangan khawatir. - Baiklah. Terima kasih. 1037 01:01:08,787 --> 01:01:11,537 Dia punya keterangan rahasia di seluruh kota. pelayan. 1038 01:01:11,577 --> 01:01:14,296 - Tapi kamu harus bergegas. - Ya baiklah. 1039 01:01:14,376 --> 01:01:16,456 - Petugas parkir valet. - Mereka baru saja check in sekarang. 1040 01:01:16,546 --> 01:01:18,466 Oke, aku akan memberitahunya. 1041 01:01:18,546 --> 01:01:20,466 - Bos lubang. - Kamar 1230 di Scirocco. 1042 01:01:20,546 --> 01:01:22,466 - 1230. Benar. - Sekretaris. 1043 01:01:22,546 --> 01:01:25,765 - Koin kondisi mint. - Kondisi mint? Baiklah. 1044 01:01:25,885 --> 01:01:27,175 Dan mereka semua mendapatkannya sepotong skor. 1045 01:01:27,225 --> 01:01:30,095 Mobil datang. 1046 01:01:33,265 --> 01:01:35,395 Mereka sangat berhati-hati. 1047 01:01:35,435 --> 01:01:38,024 Mereka selalu melewatinya alarmnya, kalau tidak... 1048 01:01:38,104 --> 01:01:42,564 jika tidak, mereka akan mengebor cukup banyak lubang untuk dirobohkan menembus dinding dengan palu godam. 1049 01:01:43,774 --> 01:01:45,904 Nicky meraih semua yang dia bisa. 1050 01:01:45,944 --> 01:01:49,703 Tidak ada seorang pun di luar sana yang mengharapkannya pria seperti dia. 1051 01:01:51,113 --> 01:01:53,833 Untuk Nicky, Las Vegas adalah wilayah barat yang liar. 1052 01:01:53,913 --> 01:01:56,373 Saya baru saja mendapat kiriman berlian dari Israel. 1053 01:01:56,453 --> 01:02:00,332 Apa yang mereka harapkan dari saya? Saya harus mendapat penghasilan, bukan? 1054 01:02:00,422 --> 01:02:02,752 Anda tahu, berlian ini mempunyai kekurangan di dalamnya. 1055 01:02:02,792 --> 01:02:06,302 - Tidak ada kekurangan. - Saya melakukan ini selama 25 tahun. 1056 01:02:06,382 --> 01:02:09,672 Sebaiknya kau bersihkan kaca pembesarmu, karena tidak ada kekurangannya. 1057 01:02:09,800 --> 01:02:12,261 Setiap kali kami mendapat merchandise lokal... 1058 01:02:12,300 --> 01:02:15,431 kami biasanya mengirimkannya ke Palm Springs atau Arizona, L.A. 1059 01:02:15,470 --> 01:02:18,101 Aku punya beberapa negro pasir di luar sana. Anda tahu, orang Arab. 1060 01:02:18,140 --> 01:02:20,731 Apa yang akan kamu miliki pertemuan sialan di sini? 1061 01:02:20,810 --> 01:02:22,940 Saya tahu bahasanya. 1062 01:02:22,980 --> 01:02:24,980 Empat puluh ribu dolar. Seluruh paket. 1063 01:02:25,070 --> 01:02:27,820 Dua puluh ribu. Itu tawaran terakhirku. 1064 01:02:27,860 --> 01:02:31,490 Dia tiba-tiba berbicara bahasa Inggris. Mari kita bicara Turki di sini. Dua puluh lima ribu. 1065 01:02:31,530 --> 01:02:34,489 Aku benar-benar berbalik kamarku menjadi brankas bank... 1066 01:02:34,529 --> 01:02:37,039 tempat saya menyimpannya hal pilihan. 1067 01:02:37,159 --> 01:02:40,539 Saya tidak bisa meninggalkannya di Demam Emas... 1068 01:02:40,619 --> 01:02:42,829 kalau-kalau kita digerebek oleh polisi... 1069 01:02:42,919 --> 01:02:44,828 atau jika kru saya lucu. 1070 01:02:44,878 --> 01:02:47,878 Saya punya satu-satunya kunci. Jennifer tidak peduli. 1071 01:02:47,918 --> 01:02:50,878 Dia biasa tertidur di sofa sambil menonton TV. 1072 01:02:50,918 --> 01:02:54,548 Semua ini milikku. Aku tidak mengirim semua ini kembali ke rumah. 1073 01:02:54,638 --> 01:02:57,887 Sebenarnya, aku tidak bisa, karena aku tidak mampu bahkan seharusnya melakukannya. 1074 01:02:57,927 --> 01:03:00,887 Para bos menghasilkan begitu banyak sialan uang dengan kasino... 1075 01:03:00,927 --> 01:03:04,187 bahwa mereka tidak menginginkan siapa pun membuat gelombang apa pun untuk mereka. 1076 01:03:04,227 --> 01:03:06,896 Anda memberi semua orang di kru Anda sebagian dari itu? 1077 01:03:06,936 --> 01:03:08,896 - Aku mengurus semua orang. - Ya? 1078 01:03:08,936 --> 01:03:13,406 Itu sebabnya tidak ada organisasi yang nyata barang jalanan di Vegas sebelum saya datang ke sini. 1079 01:03:13,486 --> 01:03:16,406 Tapi berapa banyak uang tunai bisakah aku menguburnya di lemariku? 1080 01:03:16,446 --> 01:03:18,865 Anda harus mengerti, dan aku yakin kamu juga melakukannya... 1081 01:03:18,905 --> 01:03:21,075 itu dalam sebuah usaha semacam ini... 1082 01:03:21,115 --> 01:03:23,540 kamu harus bersiap untuk mengambil semacam kerugian. 1083 01:03:23,575 --> 01:03:27,705 Jadi saya memasukkan sebagian uang itu ke dalam yang sah berurusan dengan Charlie Clark, bankir Ace. 1084 01:03:27,785 --> 01:03:31,504 Anda akan mencoba untuk mendorongnya, bukan begitu, Tuan Clark? 1085 01:03:31,544 --> 01:03:34,254 - Ya. - Aku memberimu uang tunai 50.000. 1086 01:03:34,334 --> 01:03:37,754 Lalu saya memasukkan lebih banyak uang ke dalamnya tempat yang sah, seperti restoran saya. 1087 01:03:37,844 --> 01:03:39,754 - Apakah itu yang terakhir? - Ya. 1088 01:03:39,844 --> 01:03:43,223 Aku punya adik laki-lakiku, Dominick, jalankan untukku. 1089 01:03:43,263 --> 01:03:45,223 Bajingan. 1090 01:03:49,063 --> 01:03:51,063 - Ini dia, teman-teman. - Baiklah. 1091 01:03:51,143 --> 01:03:53,522 - Terima kasih banyak. - Ya. Menikmati. Selamat bersenang-senang. 1092 01:03:53,602 --> 01:03:55,602 Tersedak, bajingan. 1093 01:03:55,652 --> 01:03:57,692 - Hei, Dom. - Bagaimana kabarmu? 1094 01:03:57,772 --> 01:04:01,362 Ya, Nicky menyukai restoran. Dia benar-benar penggemar restoran. 1095 01:04:01,442 --> 01:04:04,361 Dan selama bertahun-tahun, dia selalu menghasilkan uang dengan itu. 1096 01:04:04,450 --> 01:04:07,781 Di Vegas, dia memiliki Menara Miring. Itu adalah tempat yang sangat populer. 1097 01:04:07,870 --> 01:04:12,041 Dia memiliki politisi, gadis panggung, dan film bintang-bintang nongkrong di semua tempat. 1098 01:04:12,120 --> 01:04:14,461 Pertunjukan itu di Flamingo menjadi lebih baik dan lebih baik. 1099 01:04:14,500 --> 01:04:17,960 Ngomong-ngomong, kata Sammy, kapan saja Anda punya waktu sebentar, telepon dia. 1100 01:04:18,040 --> 01:04:21,130 - Menjadikanmu utusan juga, ya? - Apapun demi uang. 1101 01:04:21,210 --> 01:04:24,050 - Dia melakukannya pada semua orang. Nikmati makan malammu. - Terima kasih. 1102 01:04:24,130 --> 01:04:27,759 Tapi aku harus memberitahumu, soal Nicky yang paling disukainya adalah gadis panggung, tentu saja. 1103 01:04:27,799 --> 01:04:30,559 Maksudku, bagi mereka, Nicky adalah bintang filmnya. 1104 01:04:30,639 --> 01:04:32,929 - Kamu berjalan melewatiku? - Hei, ini Shelly. 1105 01:04:32,969 --> 01:04:34,939 - Hei, Shelly. Apa kabarmu? - Hai. 1106 01:04:34,979 --> 01:04:37,099 - Dan ini Stacy. - Stacy. 1107 01:04:37,229 --> 01:04:39,728 - Ini Nick. Ingin makan malam? - Kesenangan. 1108 01:04:39,858 --> 01:04:43,318 Mari kita periksa dapurnya dulu. Permisi sebentar. 1109 01:04:43,438 --> 01:04:46,278 Ayo. akan kutunjukkan padamu. Saya menerbangkan barang segar setiap hari. 1110 01:04:46,358 --> 01:04:49,277 Saya mendapatkan roti dari rumah. Saya mendapatkan ikan dari California. 1111 01:04:49,367 --> 01:04:53,497 Dan Anda selalu bisa mengetahui dapur yang bagus seperti milik kita karena daging sapi muda yang diberi susu. 1112 01:04:53,617 --> 01:04:56,577 Itulah rahasianya. Lihat, daging sapi muda yang diberi susu berwarna putih bersih. 1113 01:04:56,667 --> 01:05:00,167 Di sini mereka mendapat daging sapi muda merah muda itu. Geser ke atas, sayang. 1114 01:05:00,247 --> 01:05:04,006 Sekarang, daging sapi muda, kamu bisa menumbuknya omong kosong itu selama dua hari. 1115 01:05:04,086 --> 01:05:07,586 Itu tidak akan pernah menjadi empuk. Anda tahu apa yang saya maksud? 1116 01:05:07,716 --> 01:05:10,716 Saya pergi dari sini dengan uang. Menjadi berotot di jalan. 1117 01:05:10,796 --> 01:05:13,885 Beberapa orang, aku berhutang budi pada mereka. Jadi saya memberi mereka uang. 1118 01:05:13,965 --> 01:05:16,015 - Itu yang kulakukan. - Ya? 1119 01:05:16,135 --> 01:05:18,345 - Ya. - Kamu menyebut dirimu laki-laki? 1120 01:05:18,475 --> 01:05:23,184 Anda tahu bahwa Anda adalah orang rendahan, bajingan sialan itu? 1121 01:05:23,224 --> 01:05:25,604 Kamu tahu kamu memang seperti itu? Dua anak kecil di rumah. 1122 01:05:25,684 --> 01:05:27,854 Aku memberimu uang untuk membayar sewa sialan itu... 1123 01:05:27,944 --> 01:05:30,194 dan membeli bahan makanan, nyalakan api. 1124 01:05:30,314 --> 01:05:33,614 Istrimu menelepon Frankie dan bilang padanya panasnya sudah padam. 1125 01:05:33,694 --> 01:05:35,903 Dan Anda tidak berjudi uang sialan itu? 1126 01:05:35,943 --> 01:05:37,903 - TIDAK? Kamu tidak melakukannya? - Aku tidak... 1127 01:05:37,993 --> 01:05:41,243 Jangan main-main denganku, Al! Jangan main-main denganku. 1128 01:05:41,323 --> 01:05:44,833 Anda ingin mempermalukan saya dan membuat orang bodoh keluar dariku? Anda tidak berjudi? 1129 01:05:44,913 --> 01:05:47,212 Katakan padaku kamu berjudi uang sialan itu... 1130 01:05:47,252 --> 01:05:50,132 Aku akan memberimu uang sialan itu untuk memanaskannya! 1131 01:05:50,212 --> 01:05:52,542 Apakah Anda berjudi? Hah? 1132 01:05:55,552 --> 01:05:57,971 Sialan merosot. 1133 01:05:58,050 --> 01:06:00,841 Anak-anak sialan di rumah. 1134 01:06:03,430 --> 01:06:06,351 Di Sini. Keluar dari sini. 1135 01:06:06,430 --> 01:06:08,441 - Terima kasih, Nick. - Ya, terima kasih. 1136 01:06:08,520 --> 01:06:11,270 Biarkan aku mencari tahu kalau kamu kacau. Aku akan meninggalkanmu di tempat aku menemukanmu. 1137 01:06:11,650 --> 01:06:13,570 Berapa banyak dari ini kamu akan makan? 1138 01:06:13,610 --> 01:06:15,570 - Dua. - Dua? 1139 01:06:15,610 --> 01:06:18,570 Namun sekitar pukul 06.30 pagi, ketika dia menyelesaikan harinya... 1140 01:06:18,610 --> 01:06:21,069 tidak peduli di mana dia berada atau apa yang dia lakukan... 1141 01:06:21,109 --> 01:06:24,199 dia selalu pulang untuk membuat sarapan untuk putranya, Nicky boy. 1142 01:06:24,279 --> 01:06:27,119 Aku tahu kamu menyukai ini. Sedikit mentega, kan? 1143 01:06:27,159 --> 01:06:29,919 - Tidak banyak. Anda tahu alasannya, bukan? - Ya. 1144 01:06:29,959 --> 01:06:32,918 - Mengapa? - Karena itu menyumbat hatimu. 1145 01:06:32,958 --> 01:06:37,128 Kamu anak yang cerdas. Oke, makan. 1146 01:06:37,208 --> 01:06:39,968 Setiap beberapa minggu, Aku biasa mengirim Marino... 1147 01:06:40,048 --> 01:06:42,797 kembali ke bos dengan sepotong apa yang saya buat. 1148 01:06:42,837 --> 01:06:45,177 Tidak sedikit pun, tapi apa yang mereka ketahui? 1149 01:06:45,257 --> 01:06:48,477 Mereka berada 1.500 mil jauhnya, dan saya tidak tahu siapa saja yang bisa melihat sejauh itu. 1150 01:06:48,517 --> 01:06:50,597 Penurunan mereka adalah garasi halte truk... 1151 01:06:50,637 --> 01:06:53,647 di mana Remo dan teman-temannya dulu untuk nongkrong dan menghitung jutaan mereka. 1152 01:06:53,687 --> 01:06:55,646 - Remo. - Hei, Frankie. 1153 01:06:55,686 --> 01:06:58,356 Polisi tahu, tapi mereka tidak peduli. 1154 01:06:58,436 --> 01:07:00,526 Nicky mengirim salam hangatnya. 1155 01:07:00,606 --> 01:07:02,196 Saya tahu caranya untuk membuat para bos senang. 1156 01:07:02,236 --> 01:07:05,525 Kapan pun mereka memberi saya sedikit pekerjaan yang harus dilakukan... 1157 01:07:05,615 --> 01:07:08,945 Saya akan melaksanakan semuanya ke "T." 1158 01:07:08,995 --> 01:07:13,205 Seperti zaman Tony Dogs, siapa yang seharusnya untuk menjadi pria tangguh maniak baru di kota... 1159 01:07:13,285 --> 01:07:15,705 menembak salah satu bar Remo. 1160 01:07:19,964 --> 01:07:23,174 Ini dia pria sialan membunuh dua orang Remo... 1161 01:07:23,294 --> 01:07:27,674 dan seorang pramusaji malang yang baru saja bekerja di malam liburnya, dalam segala hal. 1162 01:07:29,423 --> 01:07:33,183 Maksudku, orang ini baru saja memulai untuk dijadikan contoh. 1163 01:07:33,263 --> 01:07:36,973 Frankie, aku ingin nama-namanya dari semua orang yang bersamanya. 1164 01:07:37,013 --> 01:07:40,432 Dan aku tidak peduli dengan apa yang kamu punya lakukan pada mereka untuk mendapatkannya, mengerti? 1165 01:07:40,522 --> 01:07:42,602 - Aku akan mengurusnya, Remo. - Dan potonglah mereka. 1166 01:07:42,692 --> 01:07:45,942 Sejujurnya denganmu, Saya harus mengagumi orang ini. 1167 01:07:46,022 --> 01:07:48,862 Dia adalah salah satu yang paling tangguh Orang Irlandia yang pernah saya temui. 1168 01:07:48,902 --> 01:07:51,401 Bajingan ini tangguh. 1169 01:07:51,490 --> 01:07:54,951 Selama dua hari dua malam sialan kita mengalahkan orang ini. 1170 01:07:55,030 --> 01:07:57,371 Kami bahkan menempelkan pemecah es di bolanya. 1171 01:07:57,410 --> 01:08:01,201 - Lebih baik beri aku nama segera, atau aku akan memberinya namamu, Frank. - Terima kasih banyak. 1172 01:08:01,250 --> 01:08:04,420 - Tapi dia tidak pernah bicara. - Aku tahu kamu pasti sudah marah sekarang. 1173 01:08:04,460 --> 01:08:07,090 Pada akhirnya, saya harus meletakkannya kepalanya di catok. 1174 01:08:07,170 --> 01:08:09,920 Anjing, Anjing, bisakah kamu mendengarku, Anjing? 1175 01:08:10,010 --> 01:08:12,920 Dengarkan aku, Anthony. Aku memasukkan kepalamu ke dalam catok. 1176 01:08:13,010 --> 01:08:17,139 Aku akan meremukkan kepalamu seperti a jeruk bali jika Anda tidak memberi saya nama. 1177 01:08:17,219 --> 01:08:19,509 Jangan membuatku harus melakukan ini. Silakan. Ayo! 1178 01:08:19,559 --> 01:08:22,679 Jangan jadikan aku orang jahat. Ayo. 1179 01:08:22,729 --> 01:08:25,228 Persetan denganmu! 1180 01:08:25,308 --> 01:08:28,478 bajingan ini. Anda percaya ini? Dua hari dua malam. 1181 01:08:28,568 --> 01:08:31,108 Persetan denganku? Persetan denganku? Dasar bajingan! 1182 01:08:31,188 --> 01:08:34,028 Persetan dengan ibuku? Itukah yang kamu katakan padaku? 1183 01:08:34,068 --> 01:08:36,987 Kamu bajingan, kamu! Hah? 1184 01:08:37,067 --> 01:08:40,447 - Ya Tuhan! - Beri aku nama sialan itu! 1185 01:08:40,537 --> 01:08:42,447 Charlie M. 1186 01:08:42,537 --> 01:08:44,457 - Charlie M.? -Charlie M. 1187 01:08:44,497 --> 01:08:47,457 Kamu membuatku melontarkanmu sialan, keluarlah dari kepalamu... 1188 01:08:47,497 --> 01:08:50,416 untuk melindungi kotoran itu, Charlie M.? 1189 01:08:50,496 --> 01:08:52,456 Dasar bajingan bodoh! 1190 01:08:52,586 --> 01:08:54,666 Bunuh aku, brengsek! Bunuh aku! 1191 01:08:54,796 --> 01:08:57,136 Kamu bajingan, kamu! 1192 01:08:57,256 --> 01:08:59,505 Frankie, lakukan dia bantuan sialan. 1193 01:08:59,635 --> 01:09:02,095 Berita itu tersebar itu akhirnya... 1194 01:09:02,135 --> 01:09:05,095 ada yang nyata gangster di kota. 1195 01:09:05,135 --> 01:09:07,225 Nicky adalah bos baru dari Las Vegas. 1196 01:09:07,305 --> 01:09:09,265 Charlie M. 1197 01:09:13,394 --> 01:09:16,694 Empat gulungan, tujuh, di tiga jackpot $15.000. 1198 01:09:16,774 --> 01:09:19,114 Apakah Anda punya ide? apa kemungkinannya? 1199 01:09:19,234 --> 01:09:21,654 Itu pasti dalam jutaan, mungkin lebih. 1200 01:09:21,734 --> 01:09:24,993 Tiga jackpot dalam 20 menit! Kenapa kamu tidak meneleponku? 1201 01:09:25,113 --> 01:09:28,623 Itu terjadi begitu cepat. Tiga orang menang. Saya tidak punya kesempatan. 1202 01:09:28,663 --> 01:09:32,453 - Anda tidak melihat penipuan itu? - Tidak ada cara untuk menentukannya. 1203 01:09:32,493 --> 01:09:34,702 Ya, ada. Mereka menang! 1204 01:09:34,792 --> 01:09:37,872 Itu adalah kasino. Terkadang orang harus menang. 1205 01:09:37,962 --> 01:09:41,382 Ward, kamu membuatku kesal. Sekarang Anda menghina kecerdasan saya. 1206 01:09:41,462 --> 01:09:45,881 Anda tahu, seseorang harus masuk ke dalamnya mesin-mesin itu dan mengatur gulungan sialan itu. 1207 01:09:45,970 --> 01:09:48,891 Kemungkinan pada satu mesin adalah satu setengah juta banding satu. 1208 01:09:48,970 --> 01:09:51,471 Pada tiga mesin berturut-turut, jumlahnya miliaran. 1209 01:09:51,600 --> 01:09:53,721 Ada apa denganmu? 1210 01:09:53,810 --> 01:09:58,690 Tidakkah kamu lihat kamu sedang dijebak pada kemenangan kedua? 1211 01:09:58,730 --> 01:10:01,020 Menurutku, kamu bereaksi berlebihan. 1212 01:10:01,060 --> 01:10:04,360 Dengar, dasar bodoh. saya sudah membawa pantatmu sejak aku tiba di sini. 1213 01:10:04,480 --> 01:10:07,859 - Keluar dari sini. - Kamu memecatku? 1214 01:10:07,949 --> 01:10:10,449 aku memecatmu. Tidak, aku tidak memecat... 1215 01:10:10,529 --> 01:10:13,829 - Kamu mungkin akan menyesalinya. - Aku akan menyesal jika menahanmu. 1216 01:10:13,869 --> 01:10:16,289 Ini bukan caranya untuk mengobati orang. 1217 01:10:16,369 --> 01:10:18,419 Jika Anda tidak tahu, kamu terlalu bodoh. 1218 01:10:18,459 --> 01:10:19,828 Jika Anda tahu, kamu terlibat di dalamnya. 1219 01:10:19,868 --> 01:10:23,338 Apa pun yang terjadi, Anda keluar. Keluar. Ayo. Ayo pergi. 1220 01:10:23,378 --> 01:10:26,418 Sejarah pria itu sejauh yang saya tahu. 1221 01:10:26,508 --> 01:10:30,048 Tapi Anda tidak bisa memecatnya. Miliknya saudara iparnya adalah Komisaris Daerah. 1222 01:10:30,087 --> 01:10:35,267 Semua orang yang memakai sepatu bot koboi adalah daerah sialan komisaris atau mempunyai hubungan dengan komisaris. 1223 01:10:35,347 --> 01:10:37,637 Ini adalah keadaannya. Hakim ketua pamannya. 1224 01:10:37,727 --> 01:10:40,097 Kakak iparnya berlari komisi daerah. 1225 01:10:40,187 --> 01:10:43,106 Anda berada di bagian keuangan, kamu di atas. 1226 01:10:43,186 --> 01:10:46,026 Tapi kamu tidak berada di lantai. Anda tidak melihat apa yang sedang terjadi. 1227 01:10:46,066 --> 01:10:48,946 Saya punya ribuan pemain. Saya punya 500 dealer. 1228 01:10:49,026 --> 01:10:51,701 Mereka semua mencari untuk merampokku secara buta 24 jam sehari. 1229 01:10:51,736 --> 01:10:55,405 Saya harus memberi tahu mereka bahwa saya sedang menonton semua detail sepanjang waktu. 1230 01:10:55,445 --> 01:10:59,115 Tidak ada satu hal pun Saya tidak akan menangkapnya. 1231 01:10:59,205 --> 01:11:02,035 - Lihat milikmu. Lihat itu. - Hah? 1232 01:11:02,125 --> 01:11:04,784 Lihat ini. Tidak ada apa-apa. 1233 01:11:04,874 --> 01:11:07,334 Lihat berapa banyak blueberry muffinmu punya. 1234 01:11:07,374 --> 01:11:09,834 Apa yang kamu bicarakan? 1235 01:11:09,924 --> 01:11:12,294 Jika Anda tidak melakukannya sendiri, itu tidak pernah selesai. 1236 01:11:12,384 --> 01:11:15,963 Kemana kamu pergi? 1237 01:11:16,003 --> 01:11:20,183 Mulai sekarang, saya ingin Anda menyamakannya jumlah blueberry di setiap muffin. 1238 01:11:20,263 --> 01:11:23,093 Blueberry dalam jumlah yang sama di setiap muffin. 1239 01:11:23,183 --> 01:11:25,853 Tahukah kamu berapa lama itu akan memakan waktu? 1240 01:11:25,933 --> 01:11:29,772 Saya tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan. Masukkan jumlah yang sama ke dalam setiap muffin. 1241 01:11:33,772 --> 01:11:37,572 Hanya sedikit. Itu seorang gadis. 1242 01:11:37,652 --> 01:11:40,031 Oh, nak, lihat. Kamu mau pergi menemui ibu? 1243 01:11:40,150 --> 01:11:43,111 Mau datang ke Ibu? Tidak apa-apa, sayang. 1244 01:11:43,160 --> 01:11:47,121 Saya perlu berbicara dengan Anda. Saya butuh uang. 1245 01:11:47,160 --> 01:11:50,580 - Apa yang kamu butuhkan? - Mengerti? 1246 01:11:50,620 --> 01:11:54,460 Yah, aku butuh banyak. Saya membutuhkan lebih dari biasanya. 1247 01:11:54,500 --> 01:11:56,840 Mengapa kamu tidak mengambilnya keluar dari akunmu? 1248 01:11:56,920 --> 01:12:00,130 Aku ingin, kamu tahu, Sam, hanya saja... 1249 01:12:00,170 --> 01:12:03,129 Yah, aku butuh lebih dari itu. Saya butuh $25.000. 1250 01:12:03,179 --> 01:12:07,349 Dua puluh lima ribu? Untuk dirimu sendiri? 1251 01:12:07,469 --> 01:12:10,639 - Ya. - Mengapa kamu membutuhkan sebanyak itu? 1252 01:12:10,679 --> 01:12:13,648 Apa bedanya? Saya hanya membutuhkannya. 1253 01:12:13,688 --> 01:12:15,728 Baiklah, aku harus bertanya padamu. Itu uang yang banyak. 1254 01:12:15,808 --> 01:12:17,858 Anda tidak bertanya untuk sekotak popcorn. 1255 01:12:17,898 --> 01:12:20,488 Kita tidak perlu mengubah ini menjadi masalah besar. 1256 01:12:20,528 --> 01:12:23,238 Oke? Kami tidak punya untuk bertengkar. 1257 01:12:23,318 --> 01:12:26,067 Ini penting bagi saya. Hanya sesuatu yang ingin saya lakukan. 1258 01:12:26,157 --> 01:12:30,157 Siapa yang bertarung? Maksudku, beritahu aku untuk apa ini. 1259 01:12:32,957 --> 01:12:37,126 Kenapa kamu tidak bisa memberitahuku untuk apa? Hah? 1260 01:12:38,956 --> 01:12:42,006 Nah, tahukah Anda? Sekarang aku ingin kamu memberitahuku. 1261 01:12:42,046 --> 01:12:45,716 Istri saya mendatangi saya dan bertanya kepada saya seharga 25.000. Apa yang kamu inginkan, mantel? 1262 01:12:45,796 --> 01:12:48,345 - Tidak. - Jika kamu ingin mantel, kamu mendapatkannya. 1263 01:12:48,465 --> 01:12:52,805 Ini bukan uangnya. Hanya saja, kenapa kamu melakukannya menginginkannya? Apakah aku tidak berhak menanyakan hal itu? 1264 01:12:52,885 --> 01:12:57,015 Sam, aku sudah mandiri sepanjang hidupku. Saya tidak pernah meminta apa pun kepada siapa pun. 1265 01:12:57,105 --> 01:13:00,184 - Sekarang kamu membuatku memohon. - Apa yang kamu bicarakan? 1266 01:13:00,224 --> 01:13:03,774 Dan kamu membuatku malu. Mengapa kamu ingin membuatku merasa sangat buruk? 1267 01:13:03,854 --> 01:13:06,864 Anda meminta saya 25.000. Aku tidak ingin membuatmu merasa buruk. 1268 01:13:06,984 --> 01:13:09,024 Saya ingin saja bisa mempercayaimu. 1269 01:13:09,114 --> 01:13:11,033 Anda tahu, ini tentang kepercayaan. 1270 01:13:11,113 --> 01:13:14,033 Saya harus bisa untuk mempercayakan hidupku padamu. 1271 01:13:14,113 --> 01:13:17,203 Apakah kamu mengerti? 1272 01:13:17,283 --> 01:13:19,533 Bisakah aku mempercayaimu? 1273 01:13:22,582 --> 01:13:24,922 Bisakah aku mempercayaimu? 1274 01:13:26,172 --> 01:13:30,052 Bisakah aku mempercayaimu? Jawab aku. Bisakah aku mempercayaimu? 1275 01:13:30,132 --> 01:13:32,091 Anda bisa mempercayai saya. 1276 01:13:32,130 --> 01:13:35,551 Bagus. Jadi, kamu bisa memberitahuku untuk apa uang itu. 1277 01:13:57,159 --> 01:13:59,819 Ya, dia akan meninggalkan bank sekarang. 1278 01:13:59,909 --> 01:14:02,289 Baiklah, Aku akan mengikutinya. 1279 01:14:02,369 --> 01:14:04,464 Apa itu? 1280 01:14:04,499 --> 01:14:07,328 Aku tahu tatapan itu. Apa maksudnya tatapan itu? 1281 01:14:07,368 --> 01:14:09,578 Itu berarti aku mendapat uangnya. 1282 01:14:12,998 --> 01:14:16,878 Ya, Anda sudah berada di puncak sekarang. 1283 01:14:27,267 --> 01:14:30,896 Bagaimana kabarmu, Les? Itu Lester, kan? 1284 01:14:30,976 --> 01:14:32,856 Sam. 1285 01:14:36,986 --> 01:14:40,655 Dari ingatanku, bukankah kamu si penipu kartu... 1286 01:14:40,695 --> 01:14:44,575 penipu golf, germo dari Beverly Hills? 1287 01:14:46,575 --> 01:14:48,825 Jika saya salah, tolong perbaiki saya. 1288 01:14:48,865 --> 01:14:51,535 Karena aku tidak pernah mengenalmu menjadi seorang perampok. 1289 01:14:51,585 --> 01:14:53,954 Namun jika ya, kamu tahu apa? 1290 01:14:54,044 --> 01:14:56,374 Ini, ambil milikku juga. 1291 01:14:56,454 --> 01:14:59,754 Teruskan. Ambillah. Karena kamu sudah memiliki miliknya. 1292 01:14:59,834 --> 01:15:03,213 Dia istriku. Lihat aku. 1293 01:15:03,303 --> 01:15:07,553 Anda sudah mengetahuinya, bukan? Anda tahu bahwa dia istri saya? 1294 01:15:07,633 --> 01:15:10,553 - Hei, lihat aku. - Ya, aku tahu itu. 1295 01:15:10,643 --> 01:15:13,053 Anda tahu, ya? 1296 01:15:14,892 --> 01:15:17,932 Tapi jika Anda pernah kembali lagi, kapan-kapan... 1297 01:15:18,022 --> 01:15:20,852 untuk mengambil uangnya, lain kali bawalah pistol. 1298 01:15:20,902 --> 01:15:22,982 Lewat sana kamu punya kesempatan. 1299 01:15:23,062 --> 01:15:25,861 Jadilah seorang pria. Jangan jadi germo. 1300 01:15:25,900 --> 01:15:29,361 Sekarang, kamu ingin membantuku? Keluar dari sini. 1301 01:15:29,400 --> 01:15:33,071 Aku ingin berduaan dengan istriku. Bangun dan keluar dari sini. 1302 01:15:33,160 --> 01:15:35,241 Dan Anda ingin bebas. 1303 01:15:35,290 --> 01:15:37,450 Wah, kamu merasa bahwa kamu terlalu baik... 1304 01:15:37,500 --> 01:15:40,420 terlalu bagus untuk orang yang tidak sepertiku. 1305 01:15:40,500 --> 01:15:44,210 - Sialan. - Itu omong kosong. 1306 01:15:44,290 --> 01:15:47,920 Baiklah sayang, menurutku itu yang terbaik... 1307 01:15:47,960 --> 01:15:52,589 bahwa kita harus berpisah. 1308 01:15:52,639 --> 01:15:55,429 Ingat saat Anda meneleponnya malam itu dan mengucapkan selamat tinggal? 1309 01:15:55,469 --> 01:15:58,479 Dia tidak mengatakan, "Jangan menikah. Aku akan segera turun. " 1310 01:15:58,559 --> 01:16:01,388 - Dia tidak mengatakan itu padamu, kan? - Tidak, dia tidak melakukannya. 1311 01:16:01,438 --> 01:16:04,478 Tidak. Sebaliknya, apa yang dia katakan? 1312 01:16:05,978 --> 01:16:09,068 “Persetan dia. Bawa dia untuk semua yang dia punya. " 1313 01:16:09,108 --> 01:16:12,697 Kemarilah. Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 1314 01:16:12,777 --> 01:16:18,447 Surat kedua datang tepat setelah saya memberi Anda permulaan. 1315 01:16:18,497 --> 01:16:22,577 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 1316 01:16:22,616 --> 01:16:27,126 TIDAK! Suruh mereka menghentikannya! 1317 01:16:27,246 --> 01:16:32,376 TIDAK! TIDAK! 1318 01:16:32,466 --> 01:16:35,795 Itu bukan salahnya! Ini salahku! 1319 01:16:43,185 --> 01:16:46,304 TIDAK! 1320 01:16:47,974 --> 01:16:51,314 - Persetan! Persetan! - Sialan. 1321 01:16:59,993 --> 01:17:03,663 Lakukan sendiri, dasar bajingan sialan! 1322 01:17:03,743 --> 01:17:05,743 Dia brengsek! 1323 01:17:05,823 --> 01:17:08,832 Dia punya seorang pria dari hotel memukulinya. 1324 01:17:08,872 --> 01:17:11,337 Dia tidak mau untuk melakukannya sendiri. 1325 01:17:11,372 --> 01:17:14,462 Oh, tidak, dia tidak mau untuk mengotori tangannya sendiri. 1326 01:17:14,502 --> 01:17:18,212 Jadi kenapa dia melakukannya harus melakukan itu, ya? 1327 01:17:18,302 --> 01:17:20,171 Beri tahu saya. 1328 01:17:20,300 --> 01:17:23,091 - Aku tahu itu bukan hal yang baik untuk dilakukan... - Tidak apa-apa. 1329 01:17:23,180 --> 01:17:27,551 Anda harus memahaminya. Dia tidak tahu jika orang ini membuatmu kecewa... 1330 01:17:27,640 --> 01:17:32,020 Tidak. Tidak. Aku menceritakan padanya semua tentang orang ini sebelum kita menikah. 1331 01:17:32,060 --> 01:17:36,190 - Ini bukan kejutan. - Oh, benarkah? Saya tidak mengetahuinya. 1332 01:17:36,230 --> 01:17:40,030 Dia hanya temanku Saya mencoba membantu. Jadi apa? 1333 01:17:40,110 --> 01:17:43,949 Anda tahu, pertama kali aku pernah melihat kalian bersama... 1334 01:17:44,069 --> 01:17:46,359 Aku belum pernah melihatnya begitu bahagia. 1335 01:17:46,449 --> 01:17:49,909 Maksudku, aku tahu dia orang Yahudi gila dan segalanya... 1336 01:17:50,039 --> 01:17:53,908 tapi aku belum pernah melihatnya berakting seperti itu dengan orang lain. 1337 01:17:54,038 --> 01:17:57,878 Menurutku dia tergila-gila padamu. Maksudku, dia sangat mencintaimu. 1338 01:17:57,958 --> 01:18:01,708 Ayo. Saya membahas ini dengan mata terbuka, kamu tahu. 1339 01:18:01,798 --> 01:18:04,258 Saya tahu dasarnya bisa keluar kapan saja. 1340 01:18:04,338 --> 01:18:07,257 Menurutmu aku tidak akan melakukannya masuk ke dalam situasi seperti ini... 1341 01:18:07,337 --> 01:18:10,097 jika menurutku aku tidak akan melakukannya tertutup di bagian belakang. 1342 01:18:10,132 --> 01:18:12,387 - Tentu, aku bisa melihatnya. - Benar? 1343 01:18:12,517 --> 01:18:16,646 Jadi saya menyisihkan beberapa perhiasan untuk saya. Banyak perhiasan. 1344 01:18:16,726 --> 01:18:19,726 Maksudmu sangat banyak perhiasan mahal? Tentang berapa banyak? 1345 01:18:19,806 --> 01:18:22,436 Anda ingin mencurinya? 1346 01:18:22,476 --> 01:18:25,446 Tidak, aku hanya penasaran. Saya bertanya-tanya... 1347 01:18:25,486 --> 01:18:28,445 berapa banyak yang akan dia masukkan menjadi hal seperti itu. 1348 01:18:28,485 --> 01:18:31,655 Saya diberitahu bahwa itu layak sekitar satu juta dolar, mungkin lebih. 1349 01:18:31,735 --> 01:18:34,615 Baiklah, ini dia. Apa maksudnya? 1350 01:18:34,695 --> 01:18:36,665 Perhiasan bernilai satu juta dolar. 1351 01:18:36,745 --> 01:18:38,995 Apakah itu memberitahu Anda pria itu tergila-gila padamu? 1352 01:18:39,124 --> 01:18:43,084 Seharusnya aku tidak pernah menikah dengannya. Dia seorang Gemini. 1353 01:18:43,164 --> 01:18:45,874 Tiga Gemini. Dualitas. 1354 01:18:45,964 --> 01:18:49,464 Gemini itu ularnya lho. Anda tidak bisa mempercayai ular. 1355 01:18:49,504 --> 01:18:52,138 Maksudku itu. 1356 01:18:52,173 --> 01:18:56,013 Saya tahu maksud Anda. Dengar, Jahe. 1357 01:18:56,053 --> 01:18:59,933 Anda tahu, ini mungkin bukan... Lagipula aku tidak punya jawabannya. 1358 01:18:59,973 --> 01:19:02,812 - Ini mungkin bukan yang ingin Anda dengar... - Ya. 1359 01:19:02,852 --> 01:19:06,022 Karena kamu sedikit kesal, dan saya mengerti itu. 1360 01:19:06,102 --> 01:19:10,482 Tapi menurut saya Anda harus mencoba membuatnya yang terbaik sekarang. Lambat. Lihat apa yang terjadi. 1361 01:19:10,522 --> 01:19:14,821 Dia bisa saja membunuhnya! Oke? Dia bisa saja membunuhnya. Dia tidak perlu memukulnya. 1362 01:19:14,900 --> 01:19:17,821 Ini tidak seperti Aku sedang tidur dengan pria itu. 1363 01:19:17,860 --> 01:19:20,661 Dia membuatku menyelinap untuk melihat teman-temanku sendiri. Tentang apa semua itu? 1364 01:19:20,700 --> 01:19:24,790 Saya kira itu karena dia mencintai kamu begitu banyak, dia cemburu dan khawatir. 1365 01:19:24,830 --> 01:19:27,500 Dia peduli dengan apa yang aku lakukan. 1366 01:19:27,580 --> 01:19:31,380 Dengar, aku akan mencoba mencari tahu apa yang sedang terjadi. 1367 01:19:31,460 --> 01:19:34,340 - Saat aku melihatnya, aku akan berbicara dengannya. - Oke. 1368 01:19:34,380 --> 01:19:36,509 - Baiklah? - Ya. 1369 01:19:36,549 --> 01:19:41,049 Terima kasih. Terima kasih karena tahan denganku. 1370 01:19:41,089 --> 01:19:44,889 Tenang saja dengan omong kosong ini. Hal ini hanya akan memperburuk keadaan. 1371 01:19:44,969 --> 01:19:49,188 Kamu seorang gadis cantik. Saya telah melihat banyak hal gadis-gadis tertembak ke neraka karena ini. 1372 01:19:49,268 --> 01:19:52,188 Kamu sangat baik. 1373 01:19:52,308 --> 01:19:56,858 Ayo sekarang. saya tidak ingin melihatmu tidak bahagia. 1374 01:19:56,898 --> 01:20:00,607 Terima kasih. 1375 01:20:03,407 --> 01:20:05,697 - Terima kasih. - Tidak apa-apa. 1376 01:20:18,876 --> 01:20:22,295 Tuan Rothstein, Komisaris Wilayah Pat Webb ingin menemuimu. 1377 01:20:22,385 --> 01:20:24,925 - Beri aku waktu sebentar. - Oke. Tunggu sebentar. 1378 01:20:42,234 --> 01:20:44,733 Tuan Webb, bisakah saya membawakanmu sesuatu? 1379 01:20:44,823 --> 01:20:47,283 Eh, tidak. Tidak, terima kasih, wanita kecil. 1380 01:20:47,323 --> 01:20:49,533 Oke, suruh dia masuk. Lalu telepon aku empat menit setelahnya. 1381 01:20:49,573 --> 01:20:53,373 - Tuan Rothstein, saya Pat Webb. - Apa kabarmu? 1382 01:20:53,453 --> 01:20:56,372 - Hei, itu menyenangkan. - Aku mendengar banyak tentangmu. 1383 01:20:56,412 --> 01:20:59,832 Oh, terima kasih, Pak. Hei, rumah baik-baik saja. 1384 01:20:59,912 --> 01:21:02,462 Hei, semua uang itu sedang masuk. 1385 01:21:02,542 --> 01:21:05,792 Saya menghargai Anda meluangkan waktu menemui pegawai negeri miskin. 1386 01:21:05,882 --> 01:21:08,511 - Kenapa kamu tidak duduk, hmm? - Oh, terima kasih, Pak. 1387 01:21:08,590 --> 01:21:11,971 Saya datang ke sini secara pribadi untuk menghaluskan... 1388 01:21:12,010 --> 01:21:14,641 pertengkaran apa pun tentang suatu hal tertentu. 1389 01:21:14,720 --> 01:21:16,971 Lihat, eh, mungkin kamu tidak mengetahuinya... 1390 01:21:17,060 --> 01:21:19,930 tapi Don Ward sangat pria yang disukai di kota ini. 1391 01:21:20,020 --> 01:21:23,940 Dia punya banyak teman. Keluarga yang baik dan uang mereka kembali ke masa bertahun-tahun yang lalu. 1392 01:21:24,020 --> 01:21:27,980 Sekarang teman-teman memilih. Suara keluarga dan uang. 1393 01:21:28,110 --> 01:21:30,989 Itu penting untukku dan kamu. 1394 01:21:31,109 --> 01:21:35,569 Dan jika Anda mau memikirkannya masalah kecil kita sepanjang garis itu... 1395 01:21:35,659 --> 01:21:38,539 dan kamu akan memaafkanku untuk mengatakannya... 1396 01:21:38,659 --> 01:21:41,908 mungkin dia tidak melakukannya layak untuk dipecat. 1397 01:21:42,038 --> 01:21:44,328 Maaf, tapi dia tahu tentang kita yang tertabrak... 1398 01:21:44,418 --> 01:21:46,708 pada tiga mesin besar berturut-turut, dan dia tidak melakukan apa pun mengenai hal itu. 1399 01:21:46,788 --> 01:21:51,668 Itu berarti, entah dia terlibat di dalamnya atau dia terlalu bodoh untuk melihat apa yang sedang terjadi. 1400 01:21:51,798 --> 01:21:54,717 Apa pun yang terjadi, aku tidak bisa melakukannya orang seperti itu bekerja di sini. 1401 01:21:54,837 --> 01:21:57,507 Sebelum kita menunjukkan yang kotor ujung tongkat di Don lama... 1402 01:21:57,637 --> 01:22:00,387 sebaiknya kita yakin kita dapat membuktikan tuduhan mereka. 1403 01:22:00,427 --> 01:22:03,187 Percayalah, jika saya bisa membuktikannya, dia akan ditahan. 1404 01:22:03,267 --> 01:22:06,186 Apakah, eh... 1405 01:22:06,266 --> 01:22:10,026 Apakah kami yakin Anda menginginkannya Papan Kontrol Permainan... 1406 01:22:10,146 --> 01:22:13,896 mengamati rekor Anda dan teman gangstermu seperti Nicky Santoro. 1407 01:22:13,986 --> 01:22:16,695 Menurutku, kamu sudah keterlaluan berbicara kepadaku seperti itu. 1408 01:22:16,735 --> 01:22:21,155 Apa yang Anda katakan itu memfitnah, dan memang demikian tidak dalam posisi untuk menantang keahlian saya. 1409 01:22:21,235 --> 01:22:24,535 Aku berusaha keras sangat membantu anak itu. 1410 01:22:24,655 --> 01:22:28,074 Dia lemah. Dia tidak kompeten. Dia membahayakan seluruh tempat. 1411 01:22:28,164 --> 01:22:30,294 Tidak banyak lagi aku bisa melakukannya untuknya. 1412 01:22:30,374 --> 01:22:33,084 Anda telah membawa saya ke sana. 1413 01:22:33,124 --> 01:22:36,424 Don Tua sama tidak bergunanya seperti payudara pada babi hutan. 1414 01:22:36,464 --> 01:22:40,383 Tapi dia adalah saudara iparku... 1415 01:22:40,463 --> 01:22:43,223 dan saya akan melihatnya sebagai bantuan pribadi... 1416 01:22:43,263 --> 01:22:46,383 jika Anda mau berpikir lebih jauh pada mempekerjakannya kembali. 1417 01:22:46,433 --> 01:22:48,643 Saya tidak bisa melakukan itu. 1418 01:22:48,723 --> 01:22:51,222 Saya menghargai kenyataan itu bahwa dia adalah saudara iparmu... 1419 01:22:51,262 --> 01:22:54,062 dan aku ingin membantumu dan saya suka melakukan bantuan. 1420 01:22:54,102 --> 01:22:57,062 Aku tahu siapa kamu, tapi aku tidak bisa melakukan itu. 1421 01:22:57,102 --> 01:23:01,191 Ya, mungkinkah ada posisi apa pun... 1422 01:23:01,270 --> 01:23:04,191 lebih jauh ke bawah palung? 1423 01:23:06,110 --> 01:23:08,111 Saya minta maaf. Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 1424 01:23:08,160 --> 01:23:12,370 Dia terlalu tidak kompeten, dan terbawah garisnya adalah, dia tidak bisa dipercaya. 1425 01:23:14,450 --> 01:23:17,500 Oke. Terima kasih. 1426 01:23:17,580 --> 01:23:20,500 Yah... kamu tahu, itu saja. Saya minta maaf. 1427 01:23:21,960 --> 01:23:25,089 Tuan Rothstein, orang-orang Anda tidak akan pernah mengerti... 1428 01:23:25,129 --> 01:23:27,509 cara kerjanya di sini. 1429 01:23:27,589 --> 01:23:30,719 Kalian semua hanyalah tamu kami. 1430 01:23:30,799 --> 01:23:33,099 Tapi kamu bertindak seperti kamu di rumah. 1431 01:23:33,139 --> 01:23:37,098 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, kawan. Kamu tidak di rumah. 1432 01:23:37,138 --> 01:23:40,558 Tapi ke sanalah kami akan mengirimmu jika itu mengganggu gubernur. 1433 01:23:42,978 --> 01:23:47,147 - Terima kasih atas waktumu. - Tidak masalah. 1434 01:23:47,237 --> 01:23:49,817 - Maaf. - Tentu saja. 1435 01:23:53,697 --> 01:23:56,037 Apa yang terjadi dengan pil saya? 1436 01:23:56,117 --> 01:23:58,036 Hah? 1437 01:23:58,116 --> 01:24:01,996 Bukankah sudah cukup buruk kamu minum terlalu banyak? Anda juga meminum pil saya? 1438 01:24:02,086 --> 01:24:03,996 Aku tidak meminum pilmu. 1439 01:24:04,086 --> 01:24:07,296 Lihat, maagku, Saya mengambil setengahnya. 1440 01:24:07,336 --> 01:24:09,505 Dan saat itulah saya punya rasa sakit yang luar biasa. 1441 01:24:09,545 --> 01:24:13,175 Saya memiliki persediaan tiga bulan. Apa yang kamu lakukan dengan mereka? 1442 01:24:13,215 --> 01:24:15,885 Anda tidak perlu memukulinya. 1443 01:24:16,015 --> 01:24:17,925 Apa? 1444 01:24:18,015 --> 01:24:20,304 Saya hanya mencoba membantunya. 1445 01:24:20,344 --> 01:24:22,974 Seperti aku sedang tidur dengan pria itu. 1446 01:24:23,014 --> 01:24:25,184 Ya, bagaimana aku tahu? 1447 01:24:25,224 --> 01:24:27,774 Kamu tidak bisa membuatku berhenti peduli terhadap orang lain. 1448 01:24:27,814 --> 01:24:29,854 Apa? Apa? 1449 01:24:29,944 --> 01:24:33,863 saya berkata, kamu tidak bisa membuatku... 1450 01:24:33,903 --> 01:24:37,283 berhenti peduli pada orang lain. 1451 01:24:42,823 --> 01:24:46,622 Dengar... Jahe... 1452 01:24:46,702 --> 01:24:49,922 Saya mencoba untuk melakukan yang terbaik dari semuanya di sini, kamu tahu? 1453 01:24:50,002 --> 01:24:52,542 Maksudku, kamu adalah istriku, demi Tuhan. 1454 01:24:52,632 --> 01:24:55,671 Maksudku, orang-orang melihat ke atas untukmu di kota ini. 1455 01:24:55,710 --> 01:24:58,921 Kamu tahu, Ace? Aku tidak peduli! 1456 01:24:58,970 --> 01:25:02,971 Aku akan keluar dari sini. Saya. 1457 01:25:06,810 --> 01:25:10,440 Kemarilah. Anda harus mengendalikan diri. 1458 01:25:10,520 --> 01:25:13,440 - Oke. Oke. - Jika bukan karena aku, setidaknya untuk Amy. 1459 01:25:13,520 --> 01:25:16,690 Memahami? Minumanmu menjadi tidak terkendali. 1460 01:25:16,730 --> 01:25:20,149 Aku akan memasukkanmu ke dalam sebuah program. Mereka punya banyak yang bagus. 1461 01:25:20,239 --> 01:25:23,159 - Aku tidak membutuhkannya. - Ya, benar. Ini sangat rahasia. 1462 01:25:23,239 --> 01:25:25,909 Tidak ada nama di koran. 1463 01:25:25,949 --> 01:25:30,288 Hanya itu yang Anda pedulikan. Anda tidak peduli dengan saya. 1464 01:25:30,328 --> 01:25:32,418 - Ya, saya bersedia. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 1465 01:25:32,458 --> 01:25:34,538 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 1466 01:25:34,578 --> 01:25:37,548 Anda seorang wanita cantik. Anda menghancurkan diri Anda sendiri. 1467 01:25:37,588 --> 01:25:40,547 Kamu tidak perlu itu sialan lintah hidup darimu. 1468 01:25:40,587 --> 01:25:43,587 Aku mengenalmu lebih baik daripada kamu mengenal dirimu sendiri. 1469 01:25:43,677 --> 01:25:46,097 Kamu adalah seekor harimau. Kamu lebih kuat dariku. 1470 01:25:46,177 --> 01:25:50,477 Ketika Anda memutuskan untuk melakukan sesuatu, kamu melakukannya lebih baik dari siapa pun. 1471 01:25:54,146 --> 01:25:56,896 Anda akan melakukannya. Oke? Anda akan melakukannya. 1472 01:25:56,976 --> 01:25:59,476 Ya Tuhan. 1473 01:25:59,606 --> 01:26:02,446 Ya Tuhan. 1474 01:26:02,526 --> 01:26:05,945 Oke. 1475 01:26:07,985 --> 01:26:10,535 saya akan mencoba. saya akan mencoba. 1476 01:26:10,575 --> 01:26:15,324 saya akan mencoba. Saya akan. 1477 01:26:15,414 --> 01:26:18,334 Jangan marah padaku, oke? 1478 01:26:18,374 --> 01:26:20,294 Saya akan. 1479 01:26:29,303 --> 01:26:33,053 Tidak peduli apa masalahnya berada di luar ruang hitung... 1480 01:26:33,133 --> 01:26:35,393 itu semua sepadan. 1481 01:26:35,473 --> 01:26:38,852 Uang tunai terus mengalir... 1482 01:26:38,892 --> 01:26:41,682 dan koper-kopernya terus datang dan pergi. 1483 01:26:41,732 --> 01:26:46,272 Dan biarkan aku memberitahumu, sialan itu intinya di sini adalah... uang tunai. 1484 01:26:47,902 --> 01:26:50,151 Satu-satunya masalah adalah itu setelah beberapa saat... 1485 01:26:50,280 --> 01:26:54,821 para bos memperhatikan bahwa koper-koper itu kita mulai sedikit terang. 1486 01:26:54,860 --> 01:26:57,531 Tunggu sebentar. Maksudmu memberitahuku... 1487 01:26:57,620 --> 01:27:00,490 bahwa uang yang kita rampok sedang dirampok? 1488 01:27:00,580 --> 01:27:02,500 Seseorang merampok dari kita? 1489 01:27:02,580 --> 01:27:05,170 Kami melewati semua masalah ini dan seseorang merampok kita? 1490 01:27:05,210 --> 01:27:06,750 Hah? 1491 01:27:06,880 --> 01:27:10,460 Seperti yang saya katakan, ini bagian dari bisnis. Itu dianggap kebocoran. 1492 01:27:10,500 --> 01:27:12,879 Bocorkan bolaku. Aku ingin orang yang merampok kita. 1493 01:27:12,919 --> 01:27:15,719 Bahkan John Nash... itulah orang yang melakukan penipuan... 1494 01:27:15,799 --> 01:27:18,179 dia tahu jumlahnya tidak banyak dia bisa melakukannya. 1495 01:27:18,259 --> 01:27:20,599 Anda harus tahu itu seorang pria yang membantumu mencuri... 1496 01:27:20,679 --> 01:27:22,888 bahkan jika kamu berhati-hati tentang dia dengan sangat baik... 1497 01:27:22,928 --> 01:27:25,098 dia akan mencuri sedikit tambahan untuk dirinya sendiri. 1498 01:27:25,188 --> 01:27:27,098 Masuk akal, bukan? 1499 01:27:27,188 --> 01:27:30,728 Cobalah dan buatlah ini menjadi keras kepala orang-orang tua memahami hal itu. 1500 01:27:30,768 --> 01:27:35,237 Apa gunanya skimming jika kita melakukannya sedang skim? Itu menggagalkan tujuannya. 1501 01:27:35,277 --> 01:27:36,817 Hah? 1502 01:27:36,857 --> 01:27:40,697 Mereka mengambil uang ini karena memang begitu teman-teman, jadi beri mereka kelonggaran. 1503 01:27:40,777 --> 01:27:43,117 Tapi para bos tidak pernah percaya pada kelonggaran... 1504 01:27:43,247 --> 01:27:45,246 jadi dengarkan apa yang mereka lakukan. 1505 01:27:45,326 --> 01:27:48,246 Mereka menempatkan Artie Piscano, underboss dari K.C... 1506 01:27:48,326 --> 01:27:51,706 bertugas memastikan tidak ada yang membaca sekilas. 1507 01:27:51,876 --> 01:27:54,336 - Apa yang kamu lakukan? - Aku bersama temanku. 1508 01:27:54,416 --> 01:27:56,875 - Apa yang kamu lakukan dengan cummamu? - Aku memberinya Scheff. 1509 01:27:56,965 --> 01:27:59,335 Satu-satunya masalah adalah, Piscano adalah bencana. 1510 01:27:59,425 --> 01:28:02,715 Orang ini bisa saja mengacau secangkir kopi. 1511 01:28:02,805 --> 01:28:05,555 - Apa yang kamu lakukan? - Aku lebih sering berada di luar sana daripada di sini. 1512 01:28:05,635 --> 01:28:08,014 Dan sedikit orang yang tahu ke mana hal ini akan mengarah. 1513 01:28:08,094 --> 01:28:11,644 Jika mereka melakukannya, mereka akan melakukannya lebih baik membuat novena sialan. 1514 01:28:11,764 --> 01:28:13,934 Anda harus kembali ke sana dan berbicara dengan pria itu. 1515 01:28:14,064 --> 01:28:16,644 - Saya tidak pernah dibayar biaya perjalanan terakhir saya. - Biaya apa? 1516 01:28:16,734 --> 01:28:21,063 Aku mengeluarkan uang dari kantongku sendiri, dan aku tidak pernah mendapatkan apa pun kembali. 1517 01:28:21,153 --> 01:28:23,113 Kamu harus kembali ke luar sana. 1518 01:28:23,233 --> 01:28:25,693 Mulai sekarang, aku akan melakukannya mulai menyimpan catatan. 1519 01:28:25,783 --> 01:28:29,413 Tidak ada catatan, Artie. Apa itu kamu akan mengurus catatan, membayar pajak? 1520 01:28:29,453 --> 01:28:31,912 Aku terus berbaring adonan sialanku sendiri. 1521 01:28:31,992 --> 01:28:34,412 Apa-apaan itu kita ada di sini? 1522 01:28:34,542 --> 01:28:37,462 Anda akan pergi ke Las Vegas atas biaya saya. 1523 01:28:37,502 --> 01:28:39,422 Oh sial. Maksudku, bagaimanapun juga... 1524 01:28:39,502 --> 01:28:41,961 Tidak peduli berapa banyak novena kamu bisa membuat... 1525 01:28:42,090 --> 01:28:44,211 tidak ada yang akan berhenti apa yang terjadi selanjutnya. 1526 01:28:44,300 --> 01:28:47,011 - Aku tidak percaya kamu melakukan ini. - Kami membuat kesepakatan. 1527 01:28:47,090 --> 01:28:49,891 Ternyata Phil Green, Tuan Integritas... 1528 01:28:49,970 --> 01:28:51,971 punya pasangan tidak ada yang tahu tentangnya. 1529 01:28:52,100 --> 01:28:55,310 Dan saat dia muncul dan mulai meminta uang... 1530 01:28:55,430 --> 01:28:58,690 - Kenapa kamu melakukan ini? - Karena kamu salah. 1531 01:28:58,730 --> 01:29:00,770 - Ya, benar. - Tidak, aku tidak salah. 1532 01:29:00,810 --> 01:29:03,060 Green mencoba menghalanginya. 1533 01:29:03,150 --> 01:29:05,939 Saya akan memastikan bahwa Anda jangan lolos begitu saja. 1534 01:29:06,029 --> 01:29:08,069 Jadi, dia menggugatnya di pengadilan. 1535 01:29:08,149 --> 01:29:11,489 Pengadilan sekarang akan mendengarkan masalah tersebut dari penggugat, Anna Scott... 1536 01:29:11,529 --> 01:29:14,529 melawan Tangiers Corporation dan presidennya, Phil Green. 1537 01:29:14,619 --> 01:29:18,158 - Oberon atas nama Tuan Green. - Logan atas nama Anna Scott. 1538 01:29:18,208 --> 01:29:20,498 - Tuan Oberon, Anda bisa melanjutkan. - Terima kasih, Hakim. 1539 01:29:20,668 --> 01:29:23,668 Saya yakin dia adil, dan saya senang dengan keputusan itu. 1540 01:29:23,748 --> 01:29:25,708 Kami punya masalah. 1541 01:29:29,127 --> 01:29:32,007 Itu tidak berjalan dengan baik. Green harus membuka buku... 1542 01:29:32,047 --> 01:29:34,427 harus menunjukkan caranya dia mendapat pembiayaan. 1543 01:29:34,507 --> 01:29:36,387 Hei, itu tidak bagus. 1544 01:29:39,346 --> 01:29:42,436 Dia melakukannya dengan cukup baik dengan gugatannya. 1545 01:29:42,516 --> 01:29:44,856 Tapi sebelum dia bisa memulai menghitung uangnya... 1546 01:29:44,896 --> 01:29:47,686 anak-anak di rumah memutuskan untuk menyelesaikan kasus ini di luar pengadilan. 1547 01:29:47,726 --> 01:29:49,816 Jadi mereka mengirim saya. 1548 01:30:04,954 --> 01:30:07,874 Bisakah Anda mengomentari pembunuhan Anna Scott? 1549 01:30:07,954 --> 01:30:11,544 - Apa yang kamu bicarakan? - Dia ditemukan tadi malam tertembak di kepala. 1550 01:30:11,624 --> 01:30:13,753 Apakah ini adil kemitraan real estat? 1551 01:30:13,793 --> 01:30:15,923 Pengacaranya berkata Anda adalah mitra. 1552 01:30:15,963 --> 01:30:19,713 Kami terlibat di bawah umur transaksi real estat bertahun-tahun yang lalu. 1553 01:30:19,843 --> 01:30:22,383 Itu tidak pernah menjadi kemitraan. 1554 01:30:22,513 --> 01:30:25,432 Pernahkah Anda mendengar dari. 22 Pembunuh Kaliber? 1555 01:30:25,472 --> 01:30:28,432 Sekarang, bukannya polisi hanya menatap Nicky... 1556 01:30:28,472 --> 01:30:30,772 mereka mulai mencari di Green juga. 1557 01:30:30,812 --> 01:30:33,602 Dan dia seharusnya begitu vokalis kami yang sangat bersih. 1558 01:30:33,652 --> 01:30:36,571 Saya harus mulai memberikan wawancara untuk memastikan semua orang tahu... 1559 01:30:36,610 --> 01:30:38,901 kasino sedang naik-turun. 1560 01:30:38,980 --> 01:30:41,531 Jadi seberapa sering Anda melakukannya benar-benar cocok untuknya? 1561 01:30:43,610 --> 01:30:46,451 Green ada di sini dua atau tiga kali sebulan... 1562 01:30:46,486 --> 01:30:49,040 dan dia sibuk dengan transaksi real estat. 1563 01:30:49,120 --> 01:30:52,120 Jadi saat Green tidak ada, lalu, kamu bosnya? 1564 01:30:52,210 --> 01:30:55,250 Saya melayani sesuka hati dari ketua dewan. 1565 01:30:55,380 --> 01:31:00,799 Tanggung jawab saya adalah untuk menjalankan operasional sehari-hari. 1566 01:31:00,839 --> 01:31:03,049 Jadi sehari-harinya, kamu bosnya? 1567 01:31:03,089 --> 01:31:06,799 Bisa dikatakan, dalam arti tertentu bahwa akulah bosnya... 1568 01:31:06,849 --> 01:31:09,638 saat Tuan Green pergi. 1569 01:31:11,348 --> 01:31:13,388 Bisa dibilang begitu. 1570 01:31:13,978 --> 01:31:15,478 Hmm, sudahkah kamu membaca ini? 1571 01:31:17,438 --> 01:31:19,478 Tentang Tuan Rothstein. 1572 01:31:19,518 --> 01:31:22,357 Dikatakan, "Taruhan Midwest dengan ikatan mafia... 1573 01:31:22,437 --> 01:31:24,907 mengatakan bahwa dia adalah bos sebenarnya dari $100 juta... 1574 01:31:24,987 --> 01:31:27,657 Kerajaan kasino Tangiers. " 1575 01:31:27,697 --> 01:31:29,867 Apakah dia benar-benar mengatakan itu? 1576 01:31:29,947 --> 01:31:33,156 Ya, tentu saja dia mengatakan itu. Itu di sini. 1577 01:31:33,206 --> 01:31:37,206 Apakah pria itu sudah mengajukannya untuk lisensinya belum? 1578 01:31:37,286 --> 01:31:39,956 Aku tidak tahu. Kita harus memeriksa file-file itu. 1579 01:31:39,996 --> 01:31:42,506 Tanpa mengambil celana pendekmu dalam satu simpul, maukah kamu melakukan itu? 1580 01:31:42,546 --> 01:31:46,635 Dan periksalah dengan cermat, karena mungkin saja harus menendang pantat kike ke luar kota. 1581 01:31:46,675 --> 01:31:48,635 Terima kasih. 1582 01:31:50,505 --> 01:31:52,885 Papan Kontrol Permainan penyelidikan... 1583 01:31:53,015 --> 01:31:55,224 eksekutif Tangier Aplikasi Sam Rothstein... 1584 01:31:55,264 --> 01:31:57,764 untuk lisensi permainan sedang berlangsung. 1585 01:31:57,894 --> 01:32:01,604 Rothstein, yang mengepalai Kasino Tangiers operasi dan merupakan teman masa kecil... 1586 01:32:01,644 --> 01:32:04,104 dari bos mafia Las Vegas Nicky Santoro... 1587 01:32:04,144 --> 01:32:06,394 bisa kehilangan kemampuannya untuk bekerja di kasino... 1588 01:32:08,483 --> 01:32:11,943 Halo? 1589 01:32:11,983 --> 01:32:17,113 - Aku harus bertemu Wajah Bersih. Bagaimana dengan Chez Paris? - Kamu tidak bisa. 1590 01:32:17,163 --> 01:32:19,322 - Anda harus membuat reservasi. Semuanya sudah dipesan. - Tidak, tidak. 1591 01:32:19,412 --> 01:32:22,332 Itu tidak mungkin. Anda harus membuat reservasi. 1592 01:32:22,412 --> 01:32:24,332 Ini sangat sulit untuk masuk. 1593 01:32:24,412 --> 01:32:27,332 Saya akan menggunakan pintu masuk layanan. Sampai jumpa jam 9:00. 1594 01:32:27,422 --> 01:32:30,341 Baiklah. 1595 01:32:30,420 --> 01:32:34,341 Pertarungan antar game Negara pejabat dan bos Tangiers Casino... 1596 01:32:34,380 --> 01:32:36,841 Sam "Ace" Rothstein sedang memanas. 1597 01:32:36,930 --> 01:32:41,100 Malam ini, ulasan terkini tentang Ace Upaya Rothstein untuk mendapatkan lisensi negara... 1598 01:32:41,180 --> 01:32:45,350 meskipun ada tuduhan dari penegak hukum Koneksi kejahatan terorganisir Rothstein. 1599 01:32:45,430 --> 01:32:49,940 Akankah persahabatan Sam Rothstein dengan dugaan tokoh kejahatan terorganisir Nicky Santoro... 1600 01:32:50,020 --> 01:32:52,689 mencegah Rothstein berlari Kasino Tangiers? 1601 01:32:52,769 --> 01:32:56,779 Dan dapatkah integritas undang-undang perjudian negara bagian terancam oleh persahabatan masa kecil? 1602 01:32:56,859 --> 01:33:00,369 - Kenapa kamu tidak santai saja pada hal itu? Hah? 1603 01:33:00,409 --> 01:33:03,159 Ayo. Biarkan saya membantu Anda turun. 1604 01:33:03,199 --> 01:33:05,158 Kami sedang berbicara tentang beberapa hal. 1605 01:33:05,198 --> 01:33:09,248 Pukul 06.00: Akankah persahabatan masa kecil tergeser Rothstein sebagai bos Kasino Tangiers? 1606 01:33:09,288 --> 01:33:13,128 Eksklusif di KBBO laporan berita khusus. 1607 01:33:13,208 --> 01:33:17,217 Turun. Hanya... turunlah- 1608 01:33:21,007 --> 01:33:25,177 Kamu tidak boleh membiarkan hal ini mengkhawatirkanmu, Ace. Jangan khawatir. 1609 01:33:25,217 --> 01:33:27,726 Itu hanya politik perburuan penyihir. 1610 01:33:31,896 --> 01:33:34,476 Kartu as. 1611 01:33:34,606 --> 01:33:36,986 Apakah kamu mau sesuatu untuk diminum? 1612 01:33:37,066 --> 01:33:39,065 - Charlie, isi ulang? - Ya, bagus. 1613 01:33:39,105 --> 01:33:42,530 Tidak. Hei, Tuan Clark. Aku sudah berusaha menghubungimu. 1614 01:33:42,565 --> 01:33:45,575 - Kamu lebih sulit didapat daripada presiden. - Yah, aku sedang sibuk. 1615 01:33:45,655 --> 01:33:48,655 Ya? Setidaknya Anda bisa kembali teleponku, tapi. 1616 01:33:48,745 --> 01:33:52,034 Dengar, Nicky, kami membicarakan hal ini. 1617 01:33:52,124 --> 01:33:56,544 Dan saya menjelaskan kepada Anda bahwa Anda mungkin melakukannya harus menerima semacam kerugian. 1618 01:33:56,584 --> 01:33:58,834 Ya. 1619 01:33:58,914 --> 01:34:01,833 Saya pikir saya ingin uang saya kembali. 1620 01:34:01,963 --> 01:34:06,253 Apa yang akan kamu lakukan, persenjatai aku dengan kuat? 1621 01:34:06,303 --> 01:34:10,513 - Kamu tahu, menurutku kamu sudah mengerti kesan yang salah tentangku. 1622 01:34:10,593 --> 01:34:13,142 Menurutku, sejujurnya... 1623 01:34:13,222 --> 01:34:17,102 Saya harus menjelaskannya kepada Anda sebenarnya apa yang saya lakukan. 1624 01:34:17,182 --> 01:34:21,482 Besok pagi aku akan bangun dengan baik dan pagi-pagi sekali, berjalan-jalan ke bank... 1625 01:34:21,522 --> 01:34:25,521 dan masuk dan melihat, dan, uh, jika kamu tidak punya uang untukku... 1626 01:34:25,610 --> 01:34:28,941 Aku akan mematahkan kepalamu terbuka lebar di depan semua orang. 1627 01:34:29,030 --> 01:34:32,611 Dan tepat pada waktunya bahwa aku akan keluar dari penjara... 1628 01:34:32,700 --> 01:34:36,790 mudah-mudahan kamu akan datang keluar dari komamu. 1629 01:34:36,870 --> 01:34:40,460 Dan coba tebak? aku akan berpisah kepalamu terbuka lagi. 1630 01:34:40,540 --> 01:34:44,710 Karena aku sangat bodoh. Saya tidak peduli tentang penjara. 1631 01:34:44,790 --> 01:34:47,709 Itu urusanku. Itulah yang saya lakukan. 1632 01:34:47,839 --> 01:34:52,339 Kami tahu apa yang Anda lakukan. Dasar orang sialan kehabisan uang dan lolos begitu saja. 1633 01:34:52,429 --> 01:34:55,849 - Kamu tidak bisa bicara seperti itu padaku. - Hei, dasar bajingan Irlandia yang gemuk! Anda membuat uang saya tertidur! 1634 01:34:55,929 --> 01:34:58,768 - Dapatkan uangku, atau aku akan membuat otakmu tertidur. - Sam! 1635 01:34:58,848 --> 01:35:00,928 Sudahlah Sam. Ini bersifat pribadi. 1636 01:35:00,978 --> 01:35:04,978 Saya akan ke sana besok pagi. Anda bisa coba aku, Fatso. Coba saja aku. 1637 01:35:05,018 --> 01:35:07,978 Menurutmu dia mengerti maksudnya? 1638 01:35:08,018 --> 01:35:13,407 Apa yang sedang kamu lakukan? Dia pria yang jujur demi Tuhan. Dia akan lari ke F.B.I. 1639 01:35:13,487 --> 01:35:18,537 Bajingan itu sudah mengelak dariku selama tiga kali minggu. Anda mencoba memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan. 1640 01:35:18,617 --> 01:35:22,496 Saya tidak mencoba memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan. Anda keluar jalur. Dimana kepalamu? 1641 01:35:22,576 --> 01:35:26,706 Dimana kepalaku? Dimana bola sialanmu? 1642 01:35:26,786 --> 01:35:30,456 Saya mencoba untuk menyatukan sesuatu yang besar di sini. Anda tahu apa yang saya bicarakan. 1643 01:35:30,506 --> 01:35:33,335 Jika kamu bertingkah seperti ini sekarang, bisakah aku bergantung padamu? 1644 01:35:33,425 --> 01:35:38,505 Banyak hal akan berubah. Jika kamu ingin menjadi di sana bersamaku, kamu harus pergi sesuai keinginanku. 1645 01:35:38,635 --> 01:35:42,055 Dengar, Nick, pahami situasiku. Saya bertanggung jawab atas ribuan orang. 1646 01:35:42,135 --> 01:35:45,184 Saya mendapat seratus juta setahun melewati tempat itu. 1647 01:35:45,224 --> 01:35:48,014 Semuanya akan berakhir jika aku tidak melakukannya mendapatkan lisensi itu. 1648 01:35:48,104 --> 01:35:51,024 Jika itu berdampak buruk padaku, itu buruk bagi banyak orang. 1649 01:35:51,064 --> 01:35:56,773 Lupakan tentang lisensi sialanmu. saya menanam benderaku sendiri, kamu tidak memerlukan lisensi. 1650 01:35:56,863 --> 01:36:01,323 Anda tahu, saya tidak tahu apa itu, Sammy, tapi semakin aku berbicara denganmu... 1651 01:36:01,403 --> 01:36:03,653 semakin aku merasa seperti kamu saja tidak mau ikut denganku. 1652 01:36:03,703 --> 01:36:07,662 - Tidak, aku tidak mau ikut denganmu. - Baiklah, baiklah. 1653 01:36:07,702 --> 01:36:10,492 Saya tidak ingin terlibat dalam segala hal yang kamu bicarakan, oke? 1654 01:36:10,542 --> 01:36:13,292 Saya ingin menjalankan sambungan persegi. Saya hanya ingin lisensi saya. 1655 01:36:13,372 --> 01:36:15,292 Aku ingin semuanya tenang. Itu saja! 1656 01:36:15,372 --> 01:36:17,751 Tenang seperti ini? "Aku bosnya"? Itu tenang? 1657 01:36:17,790 --> 01:36:19,801 Itu diambil di luar konteks. Saya tidak punya kendali atas hal itu. 1658 01:36:19,880 --> 01:36:24,591 - Ronnie dan Billy akan memberitahumu apa yang sebenarnya terjadi. - Kembali ke rumah itu terlihat buruk. 1659 01:36:24,630 --> 01:36:28,760 Terlihat buruk? Setiap kali Anda aktif televisi, saya disebutkan. Kelihatannya buruk. 1660 01:36:28,850 --> 01:36:31,600 - Apa yang terjadi padamu? - Apa yang terjadi padaku? 1661 01:36:31,640 --> 01:36:33,600 - Apa yang terjadi padamu? Anda kehilangan kendali. - Aku kehilangan kendali? 1662 01:36:33,680 --> 01:36:36,650 Lihatlah dirimu, kamu sedang berjalan-jalan sekitar seperti John Barrymore. 1663 01:36:36,730 --> 01:36:41,729 Jubah merah muda dan sialan tempat rokok? Saya kehilangan kendali? 1664 01:36:41,819 --> 01:36:46,569 Aku tidak ingin mengungkit hal ini, tapi kamu sudah melakukannya memperlakukan orang dengan tidak hormat, bahkan istrimu. 1665 01:36:46,609 --> 01:36:49,569 Istriku? Apa yang dia punya hubungannya dengan ini? 1666 01:36:49,619 --> 01:36:55,118 Dia kesal tentang banyak hal, khususnya seluruh insiden Lester Diamond sialan itu. 1667 01:36:55,208 --> 01:36:59,038 Kamu adalah bahu untuk menangis? Apakah kamu dia ceritakan tentang peran kecilmu dalam situasi itu? 1668 01:36:59,128 --> 01:37:01,418 Tidak, bukan itu intinya. 1669 01:37:01,498 --> 01:37:05,217 - Intinya dia kesal, dan kamu punya masalah. - Aku akan menghargainya... 1670 01:37:05,257 --> 01:37:07,217 jika kamu tetap di luar dari kehidupan pribadi saya. 1671 01:37:07,257 --> 01:37:11,097 - Kamu tidak akan suka jika aku melakukannya padamu. - Dia datang untuk berbicara denganku. 1672 01:37:11,177 --> 01:37:13,467 Apa yang harus saya lakukan? Buang dia keluar? 1673 01:37:13,517 --> 01:37:16,726 - Menjauhlah darinya. Itu bukan urusanmu. - Itu bukan urusanku? 1674 01:37:16,806 --> 01:37:21,936 Seminggu yang lalu itu. Sekarang itu bukan urusanku bisnis. Saat kamu membutuhkanku, kamu membutuhkanku. 1675 01:37:22,016 --> 01:37:24,776 Caramu membutuhkanku untuk menjamin Anda sebagai warga negara. 1676 01:37:24,856 --> 01:37:27,605 Aku harus meluruskannya apa yang kamu lakukan dengan orang ini. 1677 01:37:27,695 --> 01:37:30,615 Orang ini akan lari ke FBI Sekarang. 1678 01:37:30,695 --> 01:37:32,615 Kepalamu lebih besar daripada kasino Anda. 1679 01:37:32,695 --> 01:37:36,614 Aku tahu apa dia ingin. Nicky ingin mengambil alih. 1680 01:37:36,744 --> 01:37:41,624 Dia ingin mengejar Gaggi, skim, segalanya dan semua orang. 1681 01:37:41,664 --> 01:37:45,454 Ditambah lagi, dia sudah berhenti meminta izin dari kembali ke rumah untuk setiap hal kecil. 1682 01:37:49,333 --> 01:37:55,013 Seorang bos kasino dan istrinya terbunuh. Banteng menanyai Nicky. 1683 01:37:55,053 --> 01:37:57,973 Dealer dari Sirocco. Mereka menanyai Nicky. 1684 01:37:58,053 --> 01:38:02,262 Sekelompok merpati bangku terdampar di dalam bagasi mobil mereka. Mereka menanyai Nicky. 1685 01:38:02,352 --> 01:38:04,262 Seorang pengacara. 1686 01:38:04,352 --> 01:38:08,022 Mereka menanyai Nicky. 1687 01:38:08,102 --> 01:38:11,271 Ketika beberapa orang tidak membayar rasa malu mereka mulai menghilang... 1688 01:38:11,350 --> 01:38:14,271 Nama Nicky ada di setiap orang dari surat kabar tersebut. 1689 01:38:14,360 --> 01:38:18,201 Nicky diinterogasi dua lusin pembunuhan, tapi mereka selalu harus melepaskannya. 1690 01:38:18,280 --> 01:38:20,201 Tidak pernah ada saksi. 1691 01:38:20,280 --> 01:38:23,330 Polisi menyalahkan saya untuk semua yang salah. 1692 01:38:23,370 --> 01:38:26,120 Jaga dirimu. Kamu akan tertabrak, di sana. 1693 01:38:26,200 --> 01:38:30,120 Jika seorang pria tersandung a kulit pisang, mereka akan membawaku untuk itu. 1694 01:38:30,210 --> 01:38:32,130 Ayolah, bersikap baiklah, ya? 1695 01:38:32,210 --> 01:38:36,299 Dan para bosnya juga tidak lebih baik. Mereka mengeluh karena keadaan tidak berjalan lancar. 1696 01:38:36,379 --> 01:38:39,799 Dalam bidang pekerjaan saya, segala sesuatunya tidak berjalan mulus. Saya minta maaf. 1697 01:38:39,879 --> 01:38:41,969 Aku sedang berurusan dengan kemerosotan binatang di luar sini. 1698 01:38:42,009 --> 01:38:43,969 Tapi para bos, apa yang mereka pedulikan? 1699 01:38:44,009 --> 01:38:46,468 Mereka duduk diam minum adas manis. 1700 01:38:46,558 --> 01:38:49,138 Akulah orang yang ada di parit. 1701 01:38:49,228 --> 01:38:52,728 Para bos sialan berpikir begitu makan siang gratis di sini. 1702 01:38:52,768 --> 01:38:56,897 Frankie, mereka menemukannya kepala seorang pria di padang pasir. 1703 01:38:56,977 --> 01:38:58,897 Anda tahu tentang itu? 1704 01:38:58,987 --> 01:39:01,567 - Ya, aku dengar. Ya. - Ya. 1705 01:39:01,607 --> 01:39:05,527 Semua orang bicara. Mereka menjadi besar keluar dari itu. Itu ada di semua surat kabar. 1706 01:39:05,617 --> 01:39:08,246 Apa yang akan kamu lakukan? 1707 01:39:08,286 --> 01:39:14,126 Dan maksudku, itu tidak bagus. Anda harus memberi tahu dia untuk mengurus hal-hal sedikit lebih baik. 1708 01:39:14,206 --> 01:39:16,546 Aku akan memberitahunya, Remo. 1709 01:39:16,586 --> 01:39:18,955 Bos sialan; mereka sedang menghisap Di Nobilis mereka... 1710 01:39:19,045 --> 01:39:22,295 dan mereka makan trippa dan sialan suffritte lho, isi perut babi goreng. 1711 01:39:22,375 --> 01:39:25,795 Jika saya ingin berbicara pribadi, Aku harus pergi ke halte bus. 1712 01:39:25,885 --> 01:39:30,264 - Apa pedulinya mereka selama aku terus mengirim uang kembali? - Mereka mengeluh. 1713 01:39:30,344 --> 01:39:34,184 Biarkan mereka mengeluh. Akulah orangnya siapa di sini. Saya melakukan semua pekerjaan. 1714 01:39:34,264 --> 01:39:38,724 - Ada yang tidak menyukainya, persetan. - Terserah kamu. 1715 01:39:38,854 --> 01:39:41,773 Mereka ingin perang? saya siap. 1716 01:39:41,853 --> 01:39:45,773 Yang harus saya lakukan adalah mengurus lima dari mereka orang-orang itu. Sisanya akan jatuh pada tempatnya. 1717 01:39:45,863 --> 01:39:48,983 Ciluk ba, dasar brengsek, kamu. 1718 01:39:49,073 --> 01:39:51,953 aku melihatmu, kamu bajingan. 1719 01:39:51,993 --> 01:39:55,912 Nicky pun tak hanya membawa panas pada dirinya sendiri tetapi pada saya juga. 1720 01:39:55,952 --> 01:40:00,332 FBI Memperhatikan setiap gerakan yang dia lakukan, tapi dia tidak peduli. Dia hanya tidak peduli. 1721 01:40:00,412 --> 01:40:03,422 Jika mereka akan mengawasiku, Aku akan mengawasi mereka kembali. 1722 01:40:03,462 --> 01:40:06,541 Saya menghabiskan beberapa dolar. Dolar tertinggi. Siapa yang peduli? 1723 01:40:06,630 --> 01:40:11,051 Saya mendapat peralatan anti-bug terbaru dari tempat yang sama yang menjual ke C.I.A. 1724 01:40:11,130 --> 01:40:16,930 Saya memiliki radio frekuensi polisi khusus, F.B.I. De-scrambler, kamera yang dapat melihat dalam kegelapan. 1725 01:40:16,970 --> 01:40:22,350 Dan karena itu, anak-anakku sengsara pelacur tidak pernah memergokiku melakukan apa pun. 1726 01:40:22,430 --> 01:40:26,690 Aku mempertaruhkan pekerjaanku, dan orang ini sedang bersenang-senang. 1727 01:40:26,730 --> 01:40:30,649 Dia punya semua polisi di negara bagian ini mengawasinya, dan dia keluar bermain golf. 1728 01:40:30,689 --> 01:40:33,739 Dan yang terburuk waktu yang mungkin untukku. 1729 01:40:33,819 --> 01:40:37,409 Aku sedang menjalani sidang izin, dan Saya tidak ingin membiarkan apa pun terjadi secara kebetulan. 1730 01:40:37,449 --> 01:40:41,333 Maksudku, jika aku tidak bisa bekerja di Vegas, kemana aku akan pergi? 1731 01:40:41,368 --> 01:40:44,328 Anda sangat terbuka dengan kami. Maksudku, buku dan makalahmu. 1732 01:40:44,408 --> 01:40:47,328 Itu akan berarti sesuatu ketika Anda pergi sebelum komisi. 1733 01:40:47,418 --> 01:40:51,757 - Yang aku minta hanyalah sidang yang adil. - Kejujuran seperti ini akan menjamin pendengaran yang adil. 1734 01:40:51,837 --> 01:40:55,467 Baiklah, kita lanjutkan ke... 1735 01:40:55,507 --> 01:41:00,177 - Aku ingin mendengarnya sesuatu tentang Kansas City. 1736 01:41:00,217 --> 01:41:02,596 Apa-apaan ini? 1737 01:41:05,016 --> 01:41:09,226 Di mana orang ini? akan mendarat, fairway? 1738 01:41:27,704 --> 01:41:30,244 Mereka agen sialan, Frankie. Lihat ini. 1739 01:41:31,834 --> 01:41:35,163 FBI sedang mengawasi Nicky bermain golf begitu lama... 1740 01:41:35,213 --> 01:41:37,463 mereka kehabisan bensin. 1741 01:41:37,543 --> 01:41:41,213 Hanya apa yang saya butuhkan, benar di depan Dewan Pengawas. 1742 01:41:45,923 --> 01:41:49,892 Seratus dolar, siapa pun yang menabrak pesawat. 1743 01:41:49,972 --> 01:41:55,602 Dan seolah segalanya belum cukup buruk, masuk datanglah Piscano, underboss Kansas City. 1744 01:41:55,682 --> 01:41:58,561 Dia mengelola toko kelontong kecil di Kansas Kota tempat mereka membeli koper. 1745 01:41:58,600 --> 01:42:02,536 Berebut koper itu lagi. Anda tahu apa artinya itu, bukan? 1746 01:42:02,570 --> 01:42:05,901 Aku harus melakukan perjalanan lagi ke Vegas, dan itu akan membuatku kehilangan beberapa ribu dolar lagi. 1747 01:42:05,990 --> 01:42:08,361 Dia menjalankannya dengan saudara iparnya... 1748 01:42:08,450 --> 01:42:11,370 tapi kebanyakan yang dia lakukan hanyalah mengeluh tentang perjalanannya ke Vegas. 1749 01:42:11,410 --> 01:42:15,830 Anda harus menetapkan hukum, jika tidak mereka akan membodohimu. 1750 01:42:15,910 --> 01:42:19,420 Saya menuliskan semuanya. Setiap sialan nikel turun. Tanda terima... 1751 01:42:19,460 --> 01:42:23,169 - Hei, oh, ap... Ada apa denganmu? - Semuanya ada di sini. 1752 01:42:23,249 --> 01:42:25,799 - Sejak kapan kamu bicara seperti itu? - Saya minta maaf. 1753 01:42:25,879 --> 01:42:29,719 Nance memberiku masalah, aku akan memberitahunya bahwa aku akan melakukannya mengalihkan pandangan dari kepalanya. 1754 01:42:29,799 --> 01:42:32,048 - Lagi. - Aku bilang, "kepala sialan." 1755 01:42:32,098 --> 01:42:34,178 - Itu sudah cukup. - Saya minta maaf. 1756 01:42:34,258 --> 01:42:36,178 Apa yang terjadi selanjutnya? Anda tidak bisa mempercayainya. 1757 01:42:36,268 --> 01:42:38,558 Siapa yang percaya bahwa F.B.I. Ada kawat di tempatnya... 1758 01:42:38,638 --> 01:42:41,148 mencari beberapa informasi tentang beberapa pembunuhan lama... 1759 01:42:41,228 --> 01:42:45,147 tentang seorang pria yang dipukul Tuhan yang tahu kapan berakhir, Tuhan tahu apa. 1760 01:42:45,227 --> 01:42:48,147 Apa yang mencegahnya dengan koper-kopernya bahwa dia dapat mengambil apa yang dia inginkan? 1761 01:42:48,277 --> 01:42:51,947 Fuckin' Nance mengambil kembali dua koper dari Tangier. Bagaimana dengan tiga atau empat? 1762 01:42:52,027 --> 01:42:55,116 Kami tidak punya siapa-siapa di dalam ruangan untuk menonton. Itulah hukumnya. 1763 01:42:55,196 --> 01:42:58,706 Kami bahkan tidak bisa masuk ke ruang hitung perhatikan uang kita. Anda percaya omong kosong ini? 1764 01:42:58,826 --> 01:43:04,626 Tentu, dia membawa orang-orangnya ke sana. Mereka semua bisa terlibat bersama-sama, keparat itu. 1765 01:43:04,746 --> 01:43:07,505 saya akan mencari tahu. Jika warnanya Hijau, Aku akan mengubur bajingan itu. 1766 01:43:07,625 --> 01:43:11,885 Saya tidak pernah mempercayainya. Mereka mempercayai bajingan itu. Saya tidak. 1767 01:43:11,965 --> 01:43:15,425 - Aku akan memukul mereka berdua dengan sekop. - Tenang saja. 1768 01:43:15,505 --> 01:43:17,674 Bu, aku minta maaf. Mereka memukuli saya kiri dan kanan. 1769 01:43:17,804 --> 01:43:20,844 - Bu, aku minta maaf. Aku kesal. - Aku tahu, tapi itu sudah cukup. 1770 01:43:20,934 --> 01:43:23,974 Anda tahu apa yang mereka lakukan. saya tidak bisa jangan ambil ini lagi. Bolak-balik. 1771 01:43:24,104 --> 01:43:27,774 - Tenang saja. Anda akan terkena serangan jantung seperti itu. - Aku tahu. Saya terlalu kesal. 1772 01:43:27,854 --> 01:43:31,143 Dan masalahnya adalah, mereka mendengar semua hal ini... 1773 01:43:31,313 --> 01:43:34,563 tentang Las Vegas dan kasino serta koper... 1774 01:43:34,653 --> 01:43:36,653 dan hanya itu. 1775 01:43:42,362 --> 01:43:45,702 Semuanya keluar dari kantongku. Saya harus membayar. 1776 01:43:45,872 --> 01:43:47,992 Apakah Anda percaya itu hal seperti itu bisa terjadi? 1777 01:43:48,082 --> 01:43:51,002 Saya melakukan ini untuk menghasilkan uang, untuk tidak kehilangan uang. 1778 01:43:51,082 --> 01:43:54,881 Setiap FBI Manusia di seluruh negeri membuka telinga mereka sekarang. 1779 01:43:55,000 --> 01:43:58,001 Jika Anda ingin sesuatu dilakukan dengan benar kamu harus melakukannya sendiri. 1780 01:43:58,050 --> 01:44:03,510 Maksudku, Piscano, orang ini pada dasarnya menenggelamkan seluruh dunia. 1781 01:44:03,590 --> 01:44:06,430 Ada beberapa yang bagus dan ada pula yang buruk. 1782 01:44:06,560 --> 01:44:09,020 Tuan Ketua, anggota komisi... 1783 01:44:09,100 --> 01:44:11,690 Tuan Rothstein senang untuk berada di sini hari ini. 1784 01:44:11,730 --> 01:44:14,439 Ketika hari itu akhirnya tiba, saya sudah siap. 1785 01:44:14,519 --> 01:44:18,149 Saya merasa sangat yakin akan hal itu yang harus saya lakukan hanyalah menyampaikan kasus saya. 1786 01:44:18,279 --> 01:44:23,819 Kami memiliki dokumen, salah satunya adalah sebuah laporan oleh pensiunan F.B.I. Agen... 1787 01:44:23,949 --> 01:44:26,578 yang sepenuhnya membebaskan Tuan Rothstein dari kesalahan apa pun. 1788 01:44:26,698 --> 01:44:30,078 - Konselor, sebelum Anda melanjutkan... - Aku ingin ini ditandai... 1789 01:44:30,118 --> 01:44:34,248 Komisi ini siap untuk bertindak berdasarkan a mosi yang menolak permohonan Rothstein. 1790 01:44:34,288 --> 01:44:36,838 - Menyangkal? - Apakah aku mendengar gerakan yang didukung? 1791 01:44:36,958 --> 01:44:38,997 Tuan Ketua, Saya mendukung gerakan tersebut. 1792 01:44:39,087 --> 01:44:41,047 Apakah saya punya suara pada gerakan? 1793 01:44:41,087 --> 01:44:43,377 - Ya. - Ya. Ya. 1794 01:44:43,547 --> 01:44:45,387 Ya, ya. Sidang ini ditunda. 1795 01:44:45,547 --> 01:44:49,256 - Kamu pasti bercanda. - Ditunda? Apa yang dimaksud dengan "Ditunda"? 1796 01:44:49,386 --> 01:44:53,806 Senator, Anda menjanjikan saya sidang. kamu bahkan tidak melihat ke F.B.I. Laporan. 1797 01:44:53,936 --> 01:44:59,776 Ketika Anda menjadi tamu saya di Tangiers Hotel, apakah kamu tidak menjanjikan sidang yang adil? 1798 01:44:59,855 --> 01:45:03,735 - Aku tidak pernah menjadi tamumu. - Kamu tidak pernah menjadi tamuku? Aku tidak pernah menemanimu? 1799 01:45:03,855 --> 01:45:07,615 - Aku tidak meneleponmu setidaknya tiga kali sebulan? - Aku ingin menjawabnya. 1800 01:45:07,735 --> 01:45:11,194 Tuan Rothstein bersikap sangat tipikal sampai pada titik ini. Dia berbohong. 1801 01:45:11,284 --> 01:45:15,454 Satu-satunya saat saya berada di Tangiers bersama Barney Greenstein. 1802 01:45:15,574 --> 01:45:18,494 - Apakah aku menghadiri makan malam itu? Katakan padaku, apakah aku menghadiri makan malam itu? - Kamu sedang mengembara. 1803 01:45:18,584 --> 01:45:21,244 - Apakah aku menghadiri makan malam itu? Apakah saya? - Kamu sedang mengembara. 1804 01:45:21,294 --> 01:45:24,293 - Kamu berada... di... Kamu berada di dalam gedung. - Aku tadi di dalam gedung? 1805 01:45:24,413 --> 01:45:30,173 Anda tahu saya ada di makan malam itu, dan Anda bersumpah bagi saya, saya akan mendapatkan pemeriksaan yang adil. Bukankah begitu? 1806 01:45:30,343 --> 01:45:35,972 Bukankah begitu? Baiklah, beritahu aku bahwa aku ada di sana setidaknya saat makan malam. Izinkan aku sebanyak itu. 1807 01:45:36,052 --> 01:45:39,892 - Beri aku setidaknya sebanyak itu! - Ya, benar. 1808 01:45:39,972 --> 01:45:44,392 Terima kasih karena tidak menyebutku pembohong, kamu bajingan. Kamu anak... 1809 01:45:44,482 --> 01:45:47,771 Sidang perizinan rutin berubah menjadi hiruk pikuk kemarin... 1810 01:45:47,940 --> 01:45:50,731 ketika Tangiers Casino yang flamboyan eksekutif, Sam "Ace" Rothstein... 1811 01:45:50,820 --> 01:45:54,491 - Untuk apa kamu lari, Bob? - Menuduh pejabat tinggi game negara bagian melakukan korupsi. 1812 01:45:54,610 --> 01:45:57,360 Anda berjanji kepada saya ketika Anda berada mendapatkan comped di hotel saya. 1813 01:45:57,410 --> 01:46:01,030 Anda meminta saya untuk salinan tagihan Anda jadi kamu bisa memasukkannya ke rekening pengeluaranmu. 1814 01:46:01,160 --> 01:46:04,200 Dalam ledakan liar yang terjadi setelahnya penolakan lisensi permainannya... 1815 01:46:04,250 --> 01:46:06,580 - Omong kosong! Omong kosong! - Rothstein mengikuti beberapa... 1816 01:46:06,710 --> 01:46:10,339 komisaris tertegun ke lorong di mana dia melanjutkan pidatonya... 1817 01:46:10,459 --> 01:46:12,839 sampai pengacaranya sendiri dan teman-temannya mendesaknya untuk pergi. 1818 01:46:12,959 --> 01:46:17,379 Anda memiliki masa lalu. Saya punya masa lalu. Masa laluku tidak lebih buruk dari masa lalumu. 1819 01:46:17,429 --> 01:46:19,888 Tapi kalian pikir sudah hak untuk menghakimi! 1820 01:46:19,928 --> 01:46:23,138 Sudah lama dicurigai berlari Tangier tanpa izin... 1821 01:46:23,218 --> 01:46:27,058 sidang kemarin adalah untuk menentukan apakah seseorang dengan sejarah Rothstein... 1822 01:46:27,188 --> 01:46:30,807 memenuhi syarat untuk dipegang secara resmi postingan game teratas. 1823 01:46:30,937 --> 01:46:33,687 Dasar orang-orang munafik! 1824 01:46:33,727 --> 01:46:37,147 - Apa yang akan dia lakukan sekarang? - Aku tidak tahu. 1825 01:46:37,237 --> 01:46:41,157 Apa yang dia lakukan? Dia mengetahui semua itu orang-orang yang diteriakinya adalah teman kita. 1826 01:46:41,237 --> 01:46:43,946 Ada apa dengan dia, membuat semua kekacauan ini? 1827 01:46:44,036 --> 01:46:49,166 Mungkin dia bisa menyelesaikan masalah dengan orang lain judul pekerjaan. Apa yang akan kita lakukan? 1828 01:46:49,246 --> 01:46:53,496 Bagaimanapun dia menjalankan sesuatu, itu pasti terjadi tenang. Biarkan dia bersembunyi di lantai atas di kantor. 1829 01:46:53,585 --> 01:46:56,665 Katakanlah dia seorang petugas kebersihan. Aku tidak peduli. 1830 01:46:56,755 --> 01:47:01,795 Tapi, tolong, pekerjaan apa pun yang dia ambil, pastikan itu sesuatu yang tenang. 1831 01:47:09,474 --> 01:47:11,434 Hadirin sekalian... 1832 01:47:11,474 --> 01:47:14,184 Hotel Tangier dengan bangga mempersembahkan yang serba baru... 1833 01:47:14,264 --> 01:47:18,353 Pertunjukan Sam Rothstein, As Tinggi. 1834 01:47:20,903 --> 01:47:23,773 Malam ini, direkam secara langsung dari Sports Book yang serba baru... 1835 01:47:23,823 --> 01:47:27,403 kami menyajikan pertunjukan perdana dari SMA Ace... 1836 01:47:27,533 --> 01:47:31,242 dengan Sasha Semenoff Orkestra... 1837 01:47:31,282 --> 01:47:33,242 dan Penari Sam Rothstein! 1838 01:47:35,992 --> 01:47:40,081 Tuan Rothstein adalah penjudi profesional dan handicapper sepakbola terbaik di Amerika; 1839 01:47:40,120 --> 01:47:45,381 seorang pria yang akan membawamu ke dalam dunia nyata Las Vegas yang belum pernah dilakukan siapa pun sebelumnya. 1840 01:47:45,460 --> 01:47:49,841 Dan sekarang, hadirin sekalian, hiburan baru direktur Tangiers Hotel Casino... 1841 01:47:49,930 --> 01:47:53,220 Tuan Sam Rothstein. 1842 01:48:01,020 --> 01:48:05,319 Selamat datang di Pertunjukan Sam Rothstein. Kami sangat senang menerima Anda di sini malam ini. 1843 01:48:05,399 --> 01:48:08,439 Wanita muda di sebelah kiriku adalah Trudy, siapa... 1844 01:48:08,489 --> 01:48:11,449 penari baru yang memimpin dalam pertunjukan luar biasa kami dari Paris. 1845 01:48:11,489 --> 01:48:14,068 Tamu pertama kita malam ini... 1846 01:48:14,158 --> 01:48:16,828 adalah Frankie Avalon. 1847 01:48:22,168 --> 01:48:26,167 - Awasi dia. - Aku punya keluarga besar. 1848 01:48:26,207 --> 01:48:30,917 - Berapa banyak anak yang kamu punya? - Saya sangat bangga mengatakan bahwa kami memiliki delapan anak. 1849 01:48:31,007 --> 01:48:33,967 Tidak, tidak, kumohon. Silakan. 1850 01:48:34,007 --> 01:48:38,136 - Itu luar biasa. - Tidak ada apa-apanya. Itu adalah kesenangan saya. 1851 01:48:38,176 --> 01:48:41,806 Astaga, jangan lakukan itu. 1852 01:48:41,846 --> 01:48:44,726 Oh, tidak, tidak. Oh tidak. 1853 01:48:44,806 --> 01:48:47,016 Ya Tuhan. 1854 01:48:47,066 --> 01:48:49,355 Dia sedang bermain sulap! 1855 01:48:49,435 --> 01:48:53,195 Jangan ambil Komisaris Pat Webb terlalu serius. 1856 01:48:53,275 --> 01:48:56,695 Saya baru-baru ini menantangnya untuk berdebat pada program ini, dan dia menolak. 1857 01:48:56,775 --> 01:49:01,454 Apa yang kamu khawatirkan, Pat? Anda tidak perlu mengirimi saya pertanyaan apa pun. 1858 01:49:01,534 --> 01:49:04,284 Anda bisa bertanya kepada saya apapun yang kamu inginkan. 1859 01:49:04,324 --> 01:49:07,244 Apa yang dia lakukan? di televisi? 1860 01:49:07,334 --> 01:49:12,543 Dia aktif sepanjang malam, berteriak tentang keadaannya akan membawa gugatannya ke Mahkamah Agung. 1861 01:49:12,623 --> 01:49:16,133 Dia pasti sudah gila. Dia akan pergi ke Washington dengan ini? 1862 01:49:16,213 --> 01:49:18,923 Dia keluar dari pikirannya sialan itu. 1863 01:49:18,963 --> 01:49:22,172 Sangat disayangkan kita mempunyai kemunafikan seperti itu. Beberapa orang melakukan apa yang mereka inginkan. 1864 01:49:22,222 --> 01:49:25,182 Orang lain harus membayar melalui hidung. Begitulah hidup. 1865 01:49:25,222 --> 01:49:31,022 Andi, temui dia. Katakan padanya mungkin ini saatnya dia harus berhenti. 1866 01:49:35,980 --> 01:49:38,901 Pertama-tama, apa yang mereka lakukan benar-benar inkonstitusional. 1867 01:49:38,980 --> 01:49:42,741 Kami ada dalam daftar yang harus didengarkan sebelumnya Mahkamah Agung Amerika Serikat. 1868 01:49:42,780 --> 01:49:48,330 Orang-orang ini tidak peduli tentang itu Mahkamah Agung. Mereka ingin Anda pergi. 1869 01:49:48,370 --> 01:49:52,910 Pergi? Andy, kamu tidak boleh serius. Bagaimana bolehkah aku pergi? Tidakkah kamu melihat apa yang dipertaruhkan? 1870 01:49:53,000 --> 01:49:56,329 Kata orang tua itu mungkin temanmu harus menyerah. 1871 01:49:56,419 --> 01:49:59,249 Saat orang tua itu berkata "mungkin", itu seperti banteng kepausan. 1872 01:49:59,289 --> 01:50:02,169 Anda tidak hanya harus berhenti, kamu harus lari. 1873 01:50:02,259 --> 01:50:06,179 Setiap kali mereka menyebut namaku di surat kabar, mereka juga menyebut Nicky. 1874 01:50:06,259 --> 01:50:08,718 Bagaimana-apaan ini apakah itu membantu? 1875 01:50:08,798 --> 01:50:11,718 Panas yang dia turunkan adalah pembunuhan. 1876 01:50:11,808 --> 01:50:17,558 Kepolisian bersikap kooperatif. Dia membuat mereka kesal. Tidak ada yang bisa bergerak lagi. 1877 01:50:17,648 --> 01:50:21,017 - Apa yang kamu usulkan? - Aku tidak tahu. Dia tidak mendengarkanku. 1878 01:50:21,107 --> 01:50:23,937 Mungkin dia harus tersesat untuk sementara waktu. Apakah itu sangat buruk? 1879 01:50:24,027 --> 01:50:26,527 - Mereka tidak mengirim Nicky ke mana pun. - Jika dia istirahat... 1880 01:50:26,607 --> 01:50:28,817 itu akan memberi semua orang waktu untuk bermanuver. 1881 01:50:28,907 --> 01:50:33,786 Saya akan melupakan manuver itu. Saya akan keluar saja. 1882 01:50:36,616 --> 01:50:39,456 Saya tidak bisa melakukan itu. 1883 01:50:39,496 --> 01:50:43,755 Begitu Andy sampai di rumah, Nicky mendengar tentang pembicaraan kami. 1884 01:50:43,795 --> 01:50:46,715 Keesokan paginya, cerah dan dini hari, Saya menerima telepon. 1885 01:50:46,835 --> 01:50:49,715 Besar. Kau tahu, aku harus melakukannya beberapa belanja. Kamu mau pergi? 1886 01:50:49,795 --> 01:50:51,965 Mendapat telepon dari Nicky tidaklah mudah. 1887 01:50:52,055 --> 01:50:55,094 Bahkan kodenya pun tidak berfungsi. Jadi kami menemukan tindakan lain. 1888 01:50:55,134 --> 01:51:00,684 Jika ada telepon yang disadap, FBI hanya bisa melakukannya dengarkan hal-hal yang melibatkan kejahatan. 1889 01:51:00,724 --> 01:51:03,564 Jadi pada panggilan rutin, mereka melakukannya untuk mengklik setelah beberapa menit. 1890 01:51:03,644 --> 01:51:06,483 Ya, benar siku terkilir. 1891 01:51:06,523 --> 01:51:08,313 - Ya. - Temui aku jam 3:00. 1892 01:51:08,353 --> 01:51:10,943 - Di rumah Kaisar? - 100 yard jauhnya. 1893 01:51:10,983 --> 01:51:14,233 - Mengapa? - Jangan bertanya. Berada di sana saja. 1894 01:51:15,822 --> 01:51:19,202 Suzy Krim Keju punya pakaian yang sama persis. 1895 01:51:19,242 --> 01:51:21,992 Saya melihat sesuatu. 1896 01:51:22,032 --> 01:51:25,202 Sesuatu yang sangat lucu. 1897 01:51:25,292 --> 01:51:29,331 Oke, dia keluar. Itu semut. Satuan coklat. 1898 01:51:29,420 --> 01:51:31,881 Dan dia bersama momoknya. Saya pikir itu Frankie. 1899 01:51:31,916 --> 01:51:34,341 Nicky memulai sebelum saya... 1900 01:51:34,380 --> 01:51:37,341 karena itu tidak semudah itu baginya untuk berkeliling. 1901 01:51:37,420 --> 01:51:41,260 Nicky bahkan tidak bisa pergi untuk berkendara tanpa berganti mobil... 1902 01:51:41,350 --> 01:51:44,560 setidaknya enam kali sebelum dia bisa menggoyangkan semua ekornya. 1903 01:51:44,600 --> 01:51:47,640 Karena pesawat, dia harus menggunakan garasi bawah tanah. 1904 01:52:18,757 --> 01:52:21,717 Bertemu di tengah gurun selalu membuatku gugup. 1905 01:52:21,757 --> 01:52:24,046 Itu tempat yang menakutkan. 1906 01:52:24,096 --> 01:52:26,716 Saya tahu tentang lubang itu tentu saja di gurun pasir. 1907 01:52:26,766 --> 01:52:30,476 Dan ke mana pun saya melihat, mungkin ada lubang. 1908 01:52:30,636 --> 01:52:34,186 Biasanya, prospek saya akan kembali hidup... 1909 01:52:34,266 --> 01:52:37,185 dari pertemuan dengan Nicky adalah 99 dari 100. 1910 01:52:39,105 --> 01:52:44,065 Tapi kali ini, ketika aku mendengar dia berkata a beberapa ratus meter di ujung jalan... 1911 01:52:44,115 --> 01:52:46,074 Saya memberi diri saya 50-50. 1912 01:53:05,793 --> 01:53:10,722 Kemana kamu berhenti bicara orang-orang di belakangku, melampaui kepalaku? 1913 01:53:10,802 --> 01:53:14,182 - Orang apa? - Orang apa? Bagaimana menurutmu, aku tidak akan mengetahuinya? 1914 01:53:14,302 --> 01:53:16,222 Aku bahkan tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 1915 01:53:16,312 --> 01:53:21,181 Kamu bilang aku membuat kamu marah? Saya harus mendengarkan orang karena omong kosongmu? 1916 01:53:21,270 --> 01:53:24,561 Kamu menyuruhku keluar? Sebaiknya kamu ambil pasukanmu sendiri, sobat! 1917 01:53:24,600 --> 01:53:29,071 Aku tidak memerintahkanmu atau siapa pun. kataku pada andi Batu yang Anda panaskan, dan itu masalah. 1918 01:53:29,150 --> 01:53:31,990 - Kau ingin aku keluar dari kotaku sendiri? - Ya. 1919 01:53:32,030 --> 01:53:34,820 Biarkan omong kosong itu berlalu jadi aku bisa menjalankan kasino. 1920 01:53:34,870 --> 01:53:38,450 Ada yang salah dengan kasino, itu pantatku. Itu bukan milikmu. Ini pantatku. 1921 01:53:38,540 --> 01:53:43,209 Saya tidak tahu apakah Anda tahu bahwa Anda memilikinya kasino sialan karena aku yang mewujudkannya! 1922 01:53:43,289 --> 01:53:48,749 Akulah yang penting di sini. Bukan sialanmu country club atau acara TV sialanmu! 1923 01:53:48,839 --> 01:53:51,669 Dan apa-apaan ini apakah kamu sedang tampil di TV? 1924 01:53:51,759 --> 01:53:55,968 Saya mendapat telepon dari rumah setiap hari. Mereka pikir kamu jadi brengsek! 1925 01:53:56,048 --> 01:53:59,888 Saya hanya tampil di TV karena saya harus bisa untuk berkeliaran di kasino. Anda mengerti. 1926 01:53:59,968 --> 01:54:03,098 Anda bisa saja menikmati makanan dan minuman pekerjaan tanpa tampil di televisi! 1927 01:54:03,188 --> 01:54:05,188 Anda ingin tampil di TV. 1928 01:54:05,228 --> 01:54:08,187 Ya, saya ingin tampil di TV. Itu cara saya memiliki forum. Saya bisa melawan. 1929 01:54:08,227 --> 01:54:11,987 Mereka tahu mereka tidak bisa main-main denganku seperti itu mereka bisa melakukannya jika saya adalah orang yang tidak dikenal. Itu benar. 1930 01:54:12,027 --> 01:54:14,147 Kamu semakin tontonan dirimu sendiri. 1931 01:54:14,197 --> 01:54:18,156 Aku? Aku bahkan tidak akan melakukannya dalam situasi ini jika bukan karena Anda. 1932 01:54:18,196 --> 01:54:21,116 Setiap kali aku bertemu seseorang, pertanyaannya adalah: Apakah saya mengenal Anda? 1933 01:54:21,196 --> 01:54:24,666 - Tentu, sekarang kamu mau menyalahkan lisensi sialanmu itu padaku. - Tidak, Nicky. 1934 01:54:24,706 --> 01:54:27,706 Saat kamu bertanya padaku jika kamu bisa datang ke sini... 1935 01:54:27,786 --> 01:54:30,705 apa yang aku katakan padamu? Apakah kamu ingat? 1936 01:54:30,795 --> 01:54:33,835 - Cadangan sebentar di sini. - Apakah kamu ingat apa yang aku katakan? 1937 01:54:33,875 --> 01:54:38,215 aku bertanya padamu? Ketika itu terjadi Aku pernah bertanya padamu apakah aku boleh keluar ke sini? 1938 01:54:38,295 --> 01:54:42,764 Dapatkan ini melalui kepalamu, kamu bajingan Yahudi, kamu! 1939 01:54:42,844 --> 01:54:46,844 Kamu hanya ada di sini karena aku! Itulah satu-satunya alasan! 1940 01:54:46,894 --> 01:54:49,474 Tanpa aku, kamu secara pribadi... 1941 01:54:49,554 --> 01:54:54,523 Setiap orang bijak yang masih ada akan melakukannya ambillah sebagian pantat Yahudimu! 1942 01:54:54,563 --> 01:54:57,903 Lalu kemana kamu akan pergi? Kamu sudah diperingatkan. 1943 01:54:57,983 --> 01:55:00,983 Jangan berlebihan lagi, kamu bajingan, kamu! 1944 01:55:29,300 --> 01:55:31,970 Ya, kita punya teman. 1945 01:55:44,279 --> 01:55:46,699 Apakah kamu melihatnya? 1946 01:55:46,779 --> 01:55:52,618 Bajingan Yahudi yang bodoh. Tumbuh bersama, dan dia bertingkah seolah dia tidak mengenalku. 1947 01:55:52,658 --> 01:55:55,618 Saya tahu kita harus menghindarinya masing-masing lainnya, tapi ada cara untuk melakukan sesuatu. 1948 01:55:55,658 --> 01:55:57,618 Persetan dia. 1949 01:55:57,658 --> 01:56:00,247 Kepada Abraham Lincoln. 1950 01:56:00,287 --> 01:56:04,757 - Jangan biarkan hal itu mengganggumu. - Apakah itu terlihat menggangguku? 1951 01:56:04,797 --> 01:56:07,587 Kenapa aku peduli? 1952 01:56:07,627 --> 01:56:12,796 bajingan itu. Dia bahkan tidak akan menoleh. Apa masalahnya? 1953 01:56:12,846 --> 01:56:17,726 - Orang Yahudi sialan tetap bersatu, bukan? - Mereka sedang bersenang-senang. 1954 01:56:17,766 --> 01:56:20,806 Kita juga demikian. 1955 01:56:22,475 --> 01:56:26,395 Ya? 1956 01:56:26,485 --> 01:56:28,985 - Sam, kita punya masalah. - Apa itu? 1957 01:56:29,025 --> 01:56:32,815 Si kecil. Tidak ada yang memberitahunya dia berumur delapan puluh enam tahun dari gabungan itu. 1958 01:56:32,905 --> 01:56:35,984 Kami menoleh dan bermesraan kami tidak tahu siapa dia. 1959 01:56:36,034 --> 01:56:40,784 Dia ada di meja 21 dengan hidung terbuka lebar. 1960 01:56:40,824 --> 01:56:44,454 Dia mengambil uang dari tendangannya sendiri. Hidungnya terbuka sekitar 10.000. 1961 01:56:44,494 --> 01:56:47,253 - Sekarang dia benar-benar marah. - Oh tidak. 1962 01:56:47,333 --> 01:56:50,173 - Dia ingin 50.000 penanda. - Beri saja dia sepuluh. 1963 01:56:50,253 --> 01:56:52,333 Itu saja. Aku akan segera turun. 1964 01:56:52,423 --> 01:56:57,512 - Dia akan memberikan 10.000, sesuai keinginanmu. - Tidak, 50.000. Aku bilang 50! 1965 01:56:57,592 --> 01:57:02,642 Ambillah. Saya tidak peduli di mana Anda mendapatkan dia. Bajingan. Mereka mengambil tetapi tidak memberi kembali. 1966 01:57:06,972 --> 01:57:11,601 Bagaimana kamu bisa tersenyum? Bagaimana kamu bisa tersenyum? 1967 01:57:11,690 --> 01:57:15,611 Anda tahu betapa saya terjebak? Kamu peduli? Apakah kamu? 1968 01:57:19,030 --> 01:57:22,200 Bantulah dirimu sendiri, tepat di mulutmu. 1969 01:57:22,280 --> 01:57:24,200 Lihatlah keindahan ini mereka memasukkannya sekarang. 1970 01:57:24,280 --> 01:57:26,205 Sherbert mengirimmu untuk merampokku sekarang? 1971 01:57:26,240 --> 01:57:31,209 Telah mengetuk penis semua orang sepanjang malam? Telah mengalahkan pelanggan? 1972 01:57:31,289 --> 01:57:33,499 Hah, jag-off? Pukul aku. 1973 01:57:36,209 --> 01:57:39,919 Ambil yang kaku ini dan pukul angkat pantatmu. 1974 01:57:39,969 --> 01:57:42,718 Pukul aku lagi. 1975 01:57:45,848 --> 01:57:50,728 Ambil yang ini dan tempelkan angkat pantat adikmu. Pukul aku lagi. 1976 01:57:50,768 --> 01:57:55,647 Itu saja. Terus lihat dia. Jika Anda punya hati sama sekali, kamu akan mencuri untuk mencari nafkah. 1977 01:57:55,727 --> 01:57:59,277 Pukul aku lagi! Apa-apaan ini kamu terus memperhatikannya? 1978 01:57:59,397 --> 01:58:03,197 Dasar sialan... Lihat ini, 20 sialan melukis berturut-turut. Pukul aku lagi. 1979 01:58:08,326 --> 01:58:12,456 Anda harus membayar secepatnya saat Anda mengumpulkan, Anda tahu. 1980 01:58:14,956 --> 01:58:19,585 - Kamu harus keluar dari sini. - Beritahu bajingan Yahudi ini untuk melunasi penanda itu. 1981 01:58:19,665 --> 01:58:22,755 Saya di sini untuk membantu Anda. Kamu akan mengubur kami berdua. 1982 01:58:22,875 --> 01:58:26,795 - Berikan saja aku uangnya. Beri aku uang sialan itu. - Aku akan baik-baik saja, kamu sepuluh. 1983 01:58:26,885 --> 01:58:29,844 Maka kamu harus keluar sebelum polisi menguasaimu. 1984 01:58:29,964 --> 01:58:32,724 Sepuluh dan itu saja. 1985 01:58:36,264 --> 01:58:40,773 Apa yang kamu lihat, kamu orang Yahudi yang berkepala botak? 1986 01:58:44,523 --> 01:58:49,073 - Ayo ayo. Ayo pergi dari sini. - Tuntut aku, dasar orang Yahudi sialan! 1987 01:58:49,153 --> 01:58:52,612 Keluar dari sini? Aku mendapat spidol. Kesepakatan. 1988 01:58:52,742 --> 01:58:55,572 Segalanya berubah sekarang. Anda sedang berbicara tentang perceraian. 1989 01:58:55,662 --> 01:58:59,492 Anda meminta pembayaran tunjangan dan tunjangan anak, dan sekarang hak asuh. 1990 01:58:59,622 --> 01:59:01,911 Aku hanya ingin apa saja wanita yang diceraikan akan mendapatkannya. 1991 01:59:02,040 --> 01:59:03,911 Dia hanya sadar sekitar dua jam sehari. 1992 01:59:04,040 --> 01:59:06,081 Biasanya dari jam 11:00 pagi sampai jam 1 siang. 1993 01:59:06,170 --> 01:59:10,671 Jika aku memberinya uang dan perhiasannya, dia akan membuat semuanya kesal dalam setahun. 1994 01:59:10,710 --> 01:59:14,970 Di mana Anda akan berada saat itu? Segera kembali padaku... 1995 01:59:15,090 --> 01:59:19,810 - atau mencari alasan lain untuk datang... - Kami sudah sepakat. 1996 01:59:19,930 --> 01:59:21,810 Ingat itu? 1997 01:59:21,930 --> 01:59:26,349 Dia berkata jika tidak berhasil di antara kita, Aku bisa mengambil barang-barangku, dan aku bisa pergi. 1998 01:59:28,149 --> 01:59:30,439 Lihat mataku. 1999 01:59:30,519 --> 01:59:34,649 Lihat-Lihat mataku. Kamu kenal saya. 2000 01:59:34,779 --> 01:59:38,158 Apakah Anda melihat sesuatu yang menghasilkan kamu pikir aku akan membiarkan... 2001 01:59:38,238 --> 01:59:42,578 seseorang dalam kondisi Anda mengambil anakku dariku? 2002 01:59:42,698 --> 01:59:44,578 Apakah kamu? 2003 01:59:47,367 --> 01:59:49,837 Anda tahu itu tidak akan terjadi. 2004 01:59:52,337 --> 01:59:55,417 Dan setelah sekian lama... 2005 01:59:55,547 --> 01:59:59,256 dan sekeras apa pun aku mencoba, sebanyak yang aku mau... 2006 01:59:59,386 --> 02:00:01,256 Saya tidak pernah bisa menghubunginya. 2007 02:00:01,386 --> 02:00:03,466 Aku tidak akan pernah berhasil dia mencintaiku. 2008 02:00:03,556 --> 02:00:07,096 Saya selalu merasa dia seharusnya pergi untuk semua uang itu... 2009 02:00:07,186 --> 02:00:09,436 menjadi seseorang untuk pertama kalinya dalam hidupnya... 2010 02:00:09,555 --> 02:00:11,725 sebuah rumah, seorang anak kecil. 2011 02:00:11,855 --> 02:00:14,275 Bukan itu yang terjadi. Ternyata tidak seperti itu. 2012 02:00:14,395 --> 02:00:16,275 - Semuanya baik-baik saja? Maksudku, apa yang bisa kita lakukan? 2013 02:00:16,395 --> 02:00:20,275 Setelah beberapa saat, kami hanya mengambil nafas dari satu sama lain. Perpisahan kecil. 2014 02:00:20,405 --> 02:00:23,984 Saat itu, saya ingat Ginger membawa Amy ke Beverly Hills. 2015 02:00:24,074 --> 02:00:25,944 Dia akan menghabiskan waktu belanja seminggu. 2016 02:00:26,074 --> 02:00:29,534 - Ya, Tuan Rothstein. - Tolong, operator Beverly Hotel di Beverly Hills. 2017 02:00:29,954 --> 02:00:32,453 - Hotel Beverly. - Nyonya Sam Rothstein, tolong. 2018 02:00:32,533 --> 02:00:36,123 Tuan dan Nyonya Rothstein sudah check out. 2019 02:00:36,253 --> 02:00:39,003 Tuan dan Nyonya Rothstein? 2020 02:00:39,043 --> 02:00:41,843 Hei, Dale Evans kecil. 2021 02:00:41,923 --> 02:00:44,502 - Ya, mereka berdua sudah check out. - Terima kasih. 2022 02:00:49,932 --> 02:00:51,892 Halo. Ya. 2023 02:00:51,972 --> 02:00:55,061 Istri saya bersama seorang teman lama miliknya di L.A. 2024 02:00:55,100 --> 02:00:57,731 Beberapa orang rendahan. Seorang pria bernama Lester Diamond. 2025 02:00:57,770 --> 02:01:00,601 Putriku bersama mereka, dan menurutku mereka akan mencoba menculiknya. 2026 02:01:00,650 --> 02:01:04,441 - Apakah ada orang yang bisa kamu kirim? - Kami akan mengurusnya. 2027 02:01:09,240 --> 02:01:11,320 Kami mendapat nomor dan alamat. 2028 02:01:11,410 --> 02:01:15,040 - Halo. Apakah ini Lester? - Halo. 2029 02:01:15,160 --> 02:01:17,410 Siapa yang menelepon? 2030 02:01:17,450 --> 02:01:20,369 Ini Sam Rothstein. Saya ingin berbicara ke Jahe. Taruh dia di telepon. 2031 02:01:20,459 --> 02:01:22,419 Dia tidak di sini, Sam. 2032 02:01:22,499 --> 02:01:25,299 Dengarkan aku baik-baik. Saya ingin berbicara dengan Ginger. 2033 02:01:25,339 --> 02:01:29,168 Aku ingin anakku kembali. Saya ingin dia segera naik pesawat. 2034 02:01:29,298 --> 02:01:32,468 - Aku tahu dia ada di sana. Jangan main-main. - Sam, aku tidak akan melakukannya. 2035 02:01:32,508 --> 02:01:34,638 Anda tidak seharusnya melakukan ini. 2036 02:01:34,678 --> 02:01:36,848 - Kamu mengerti? Taruh dia di telepon sialan itu. 2037 02:01:36,928 --> 02:01:40,308 Sam, aku tidak tahu dimana dia. 2038 02:01:40,438 --> 02:01:44,607 Jadi... dengarkan... Bisakah saya menelepon Anda kembali? 2039 02:01:44,647 --> 02:01:48,277 - 702-472-1862. - Mm-hmm. 1862. 2040 02:01:48,357 --> 02:01:50,317 - Oke, aku akan meneleponmu kembali. - Segera. 2041 02:01:50,357 --> 02:01:52,446 - Segera kembali. - Kamu mengerti. 2042 02:01:52,486 --> 02:01:56,986 Orang bodoh. Baiklah, Aku baru saja memberi kita waktu beberapa menit. 2043 02:01:57,036 --> 02:01:59,156 Anda ingin kembali pada bajingan ini? Hmm? 2044 02:01:59,246 --> 02:02:02,616 - Oke, kamu dapat apa? Dua juta di dalam kotak itu? 2045 02:02:02,706 --> 02:02:05,875 Hei, kamu punya waktu sebentar? Dia punya dua juta di dalam kotak, benarkan? 2046 02:02:05,915 --> 02:02:07,875 Anda membiarkannya simpanlah perhiasanmu. 2047 02:02:07,915 --> 02:02:11,215 Kami mengambil uang tunai dan satu-satunya lainnya hal yang dia pedulikan. Hah? Yang Mulia. 2048 02:02:11,335 --> 02:02:14,255 Kami pergi ke Eropa. Anda mewarnai rambut Anda. 2049 02:02:14,335 --> 02:02:18,054 Saya tidak ingin pergi ke Eropa. Aku ingin pergi menonton "Manusia Gajah". 2050 02:02:18,214 --> 02:02:21,764 Kami akan pergi ke Eropa. Biarkan orang dewasa berbicara. Anda mewarnai rambut Anda. 2051 02:02:21,844 --> 02:02:24,014 Anda menjalani operasi plastik seperti yang kita bicarakan. 2052 02:02:24,054 --> 02:02:26,683 Anda adalah ibunya. Berapa banyak yang Anda pikirkan dia akan membayar untuk mendapatkan anak ini kembali? 2053 02:02:26,723 --> 02:02:29,813 - Saya tidak ingin pergi ke Eropa. - Tutup mulutmu. Anda tahu dari mana dia mendapatkan ini? 2054 02:02:29,893 --> 02:02:31,853 - Kamu diam. Anda ingin saya datang ke sana? 2055 02:02:31,893 --> 02:02:34,023 Aku akan menampar wajahmu. Jangan beri aku omong kosongmu! 2056 02:02:34,063 --> 02:02:37,442 Ini selalu menjadi mimpi, tapi sekarang kita berangkat. 2057 02:02:37,522 --> 02:02:40,742 - Lester, dia memanggilmu ke sini. Dia memanggilmu ke sini. - Itu yang menelepon. 2058 02:02:40,822 --> 02:02:43,242 - Aku baru saja berbicara dengannya. - Jadi dia tahu di mana kamu berada. 2059 02:02:43,282 --> 02:02:45,992 Itu berarti dia mengirimkan beberapa orang di sini, mungkin sekarang. 2060 02:02:46,072 --> 02:02:48,742 Itu artinya dia sedang duduk melalui telepon, seperti halter... 2061 02:02:48,830 --> 02:02:52,751 - menungguku meneleponnya kembali. - Dia sedang duduk di dekat telepon, menunggumu menelepon. 2062 02:02:52,830 --> 02:02:56,711 Menurutmu apa yang akan kita lakukan? Dia mungkin ada orang di luar rumah sialan itu! 2063 02:02:56,750 --> 02:03:00,670 - Ini omong kosong! Ini omong kosong! - Ambil tasmu! Ayo pergi! 2064 02:03:00,760 --> 02:03:05,050 - Oh, omong kosong apa? Apa? Anda ingin membicarakannya sekarang? - Oke, kamu sudah selesai mengoceh? 2065 02:03:05,090 --> 02:03:07,260 - Pergi pergi! Masuk ke dalam mobil! - Ayo, ayo, ayo. 2066 02:03:07,350 --> 02:03:09,350 Santai aja. Tidak ada yang membunuh siapa pun. 2067 02:03:09,430 --> 02:03:11,519 Saya pikir dia akan membunuh saya. - Santai aja. 2068 02:03:11,599 --> 02:03:16,309 Hubungi saya kembali ke sini tepat satu jam lagi di ponsel ini. Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 2069 02:03:16,399 --> 02:03:18,479 Aku akan meneleponmu kembali dalam satu jam di nomor ini... 2070 02:03:18,569 --> 02:03:20,779 - dan kamu akan berada di sana, kan? - Aku akan berada di sini. 2071 02:03:20,859 --> 02:03:25,408 Dengar, jangan lakukan hal gila lainnya, oke? Kamu baik-baik saja? Oke. 2072 02:03:25,528 --> 02:03:27,408 Selamat tinggal. 2073 02:03:27,528 --> 02:03:29,448 - Hentikan saja. Kalian berdua hentikan itu. - Dia memulainya. 2074 02:03:29,528 --> 02:03:31,448 - Dia memulai semuanya. Aku hanya berdiri di sini. - Masuk ke dalam mobil. 2075 02:03:31,538 --> 02:03:33,538 Anda tidak akan mengemudi. Bahkan tidak berpikir kamu akan mengemudi. aku akan mengemudi. 2076 02:03:33,618 --> 02:03:36,167 - Aku tidak akan berkendara dengan wanita gila. - Kamu membuatku gila! 2077 02:03:36,287 --> 02:03:40,087 Dapatkan di sisi penumpang! Dan saya mengirim anak ini ke Bolivia dalam sebuah kotak! 2078 02:03:56,896 --> 02:03:58,805 Bisakah kita... 2079 02:04:14,494 --> 02:04:18,324 Jahe meneleponku. 2080 02:04:18,414 --> 02:04:22,953 Ya. 2081 02:04:23,003 --> 02:04:26,163 - Aku baru saja bilang padamu, dia meneleponku. - Apa yang dia inginkan? 2082 02:04:26,253 --> 02:04:29,923 Dia takut meneleponmu. 2083 02:04:30,003 --> 02:04:35,422 - Dia bersama bajingan itu. Mereka menangkap Amy. - Itu sebabnya aku di sini. 2084 02:04:35,512 --> 02:04:37,592 Dia ingin kembali, tapi dia kembali takut kamu akan memukulnya. 2085 02:04:37,682 --> 02:04:40,932 - Mereka akan menculik anakku. Apa yang kamu inginkan? - Aku tahu. 2086 02:04:41,012 --> 02:04:45,391 Kenapa kamu tidak datang kepadaku? Maksudku, ini adalah keluarga. Ini bukan bisnis. 2087 02:04:45,480 --> 02:04:49,611 Anda menelepon kembali ke rumah. Itu membuat kita terlihat buruk di sini. Anda tahu apa yang saya maksud? 2088 02:04:49,690 --> 02:04:51,651 Bolak-balik, yang ini dan yang itu. 2089 02:04:51,690 --> 02:04:53,821 Sementara itu, lagipula dia sudah pergi. 2090 02:04:53,860 --> 02:04:55,990 Apakah saya benar? 2091 02:04:56,030 --> 02:04:59,160 Apa yang akan saya lakukan dengan wanita ini? 2092 02:04:59,200 --> 02:05:03,450 - Membuatku gila. - Menurutku jika kamu, uh... 2093 02:05:03,540 --> 02:05:07,919 yakinkan dia bahwa dia akan menjadi seperti itu baiklah, dia akan kembali. 2094 02:05:07,999 --> 02:05:10,829 Membuatku gila. 2095 02:05:10,879 --> 02:05:12,959 Setelah Anda membawanya ke sini, kamu memikirkannya. 2096 02:05:13,049 --> 02:05:16,419 Tunggu sampai kamu mendapatkan anak itu kembali. Dia ingin kembali. 2097 02:05:16,509 --> 02:05:18,838 Itu hal utama di sini. 2098 02:05:18,878 --> 02:05:22,798 Anda menginginkan anak Anda, bukan? Hah? 2099 02:05:22,888 --> 02:05:26,848 Halo. 2100 02:05:26,888 --> 02:05:31,727 Hai, ini aku. Siapa yang kamu inginkan untuk diajak bicara, kan? 2101 02:05:31,807 --> 02:05:34,357 Dengar, aku tidak akan melakukannya menanyakan di mana kamu berada. 2102 02:05:34,397 --> 02:05:38,817 Tolong, naikkan Amy ke pesawat, pesawat apa pun, untuk membawanya ke sini segera. 2103 02:05:38,897 --> 02:05:41,866 - Hanya itu yang aku tanyakan. - Apakah kamu... 2104 02:05:41,906 --> 02:05:44,616 Maksudku, menurutku tidak dia harus pergi sendiri. 2105 02:05:44,696 --> 02:05:48,616 Apa maksudmu? 2106 02:05:48,706 --> 02:05:50,616 Yang saya maksud adalah... 2107 02:05:50,706 --> 02:05:55,795 Apa menurutmu jika aku kembali... 2108 02:05:55,875 --> 02:05:58,125 Apakah menurut Anda kamu bisa memaafkanku? 2109 02:05:58,215 --> 02:06:02,214 Aku harus memberitahumu, aku tidak tahu. 2110 02:06:02,254 --> 02:06:04,294 Saya mengerti itu. 2111 02:06:04,384 --> 02:06:06,464 Aku tahu aku mengacau. 2112 02:06:06,554 --> 02:06:10,724 - Bagaimana dengan uangnya? Dimana kotaknya? - Aku harus memberitahumu... 2113 02:06:10,764 --> 02:06:15,603 Saya membuat beberapa kesalahan, dan saya menghabiskan sejumlah uang. 2114 02:06:15,683 --> 02:06:18,853 - Apa yang ada di bawah? - Cukup serius. 2115 02:06:18,933 --> 02:06:22,102 - Seberapa seriusnya? - Usianya di bawah 25 tahun. 2116 02:06:22,137 --> 02:06:25,272 - Harganya di bawah 25.000? - Ya. 2117 02:06:25,322 --> 02:06:28,112 - Dua juta sisanya masih ada? - Ya, aku dapat sisanya. 2118 02:06:28,242 --> 02:06:31,322 Oke, bukan masalah besar. Tidak apa-apa. 2119 02:06:31,412 --> 02:06:33,492 Dia mendapatkan 25 miliknya. 2120 02:06:33,572 --> 02:06:35,582 Bahwa aku akan hidup bersamanya. Terlebih lagi, saya tidak bisa. 2121 02:06:35,622 --> 02:06:37,791 Oke. 2122 02:06:37,870 --> 02:06:41,211 Baiklah, baiklah. Kamu ada di mana? Aku akan mengirimkan pesawat untukmu segera. 2123 02:06:44,790 --> 02:06:46,671 Hai, Sam. 2124 02:06:56,720 --> 02:06:59,639 Jadi apa yang kamu lakukan dengan itu? 2125 02:06:59,679 --> 02:07:01,809 Dengan apa? 2126 02:07:01,849 --> 02:07:04,189 Dengan uang itu. 2127 02:07:04,269 --> 02:07:08,609 Dia membutuhkan beberapa pakaian. 2128 02:07:08,649 --> 02:07:11,648 25.000 untuk pakaian? 2129 02:07:11,698 --> 02:07:15,318 Dia ingin jam tangan juga. 2130 02:07:16,868 --> 02:07:20,198 - 25.000 untuk baju dan jam tangan? - Mm-hmm. 2131 02:07:20,288 --> 02:07:22,457 Mm-hmm. 2132 02:07:22,497 --> 02:07:24,877 - Selamat malam, penandatangan. Lewat sini. - Jeno. 2133 02:07:24,917 --> 02:07:27,167 Bagian baiknya adalah aku mendapatkan Amy kembali. 2134 02:07:27,207 --> 02:07:31,717 Jadi kami pulang, membawa pengurus rumah tangga menginaplah, taruh anak itu di tempat tidur. 2135 02:07:31,757 --> 02:07:34,506 Aku menenangkan diri, dan kami pergi makan malam. 2136 02:07:34,586 --> 02:07:36,716 Saya mencoba untuk menyimpan semuanya baik dan sopan... 2137 02:07:36,756 --> 02:07:41,346 tapi, hei, 25.000 untuk tiga setelan? 2138 02:07:41,426 --> 02:07:43,686 Itu tidak masuk akal. 2139 02:07:43,726 --> 02:07:47,395 Pertama-tama, dia tidak akan memakainya setelan seribu dolar. 2140 02:07:47,435 --> 02:07:49,685 Katakanlah dia melakukannya, yang tidak akan dia lakukan. 2141 02:07:49,725 --> 02:07:53,195 Bagaimana caramu menyesuaikan diri untuk 25 setelan dalam tiga hari? 2142 02:07:53,235 --> 02:07:56,944 Maksudku, bagaimana kamu bisa mendapatkan perlengkapan secepat itu? 2143 02:07:57,064 --> 02:07:59,364 Aku tidak bisa dipasang secepat itu, dan saya membayar dua kali lipat. 2144 02:07:59,444 --> 02:08:02,114 - Aku membelikannya jam tangan juga. - Ya. 2145 02:08:02,194 --> 02:08:07,413 Tetapi meskipun Anda membelikannya barang yang sangat bagus lihat, yang menurutnya bagus... 2146 02:08:07,493 --> 02:08:09,873 Dia tidak tahu betapa bagusnya jam tangan itu. 2147 02:08:09,913 --> 02:08:12,003 - Katakanlah kamu mendapat lima, sepuluh, dua belas ribu... - Ya. 2148 02:08:12,043 --> 02:08:15,293 Paling banyak, yang tidak mungkin, baginya. 2149 02:08:15,373 --> 02:08:20,132 Ditambah lagi, paling banyak, tiga setelan, 1.000 masing-masing. Itu masih menyisakan apa? 2150 02:08:20,212 --> 02:08:23,672 - Sekitar 10.000? - Maukah kamu menghentikannya, Sam? 2151 02:08:23,762 --> 02:08:27,802 - Aku hanya mencoba mencari tahu. - Tidak ada yang perlu dipikirkan. 2152 02:08:28,892 --> 02:08:32,181 saya pulang. Kami sedang mengerjakannya. 2153 02:08:32,270 --> 02:08:35,351 Aku sudah diberitahu sebelumnya, "Kami sedang mengerjakannya." 2154 02:08:35,440 --> 02:08:37,351 Menurutmu bahwa kamu di rumah... 2155 02:08:37,440 --> 02:08:41,820 setelah apa yang baru saja kamu taruh padaku selesai dengan Amy, apakah itu bantuan untukku? 2156 02:08:48,120 --> 02:08:51,790 Jadi, menghitung jam tangan, katakanlah 4.000 lagi... 2157 02:08:51,870 --> 02:08:54,079 untuk pengeluaran selama akhir pekan... 2158 02:08:54,119 --> 02:08:56,959 yang harus Anda miliki bersenang-senang. 2159 02:08:57,039 --> 02:08:58,959 Saya tahu dia melakukannya. Itu sudah pasti. 2160 02:08:58,999 --> 02:09:02,879 Aku tahu bagian sialan itu sial bersenang-senang. 2161 02:09:04,338 --> 02:09:06,928 Atas uangku. 2162 02:09:07,008 --> 02:09:11,508 Anda mungkin juga telah menidurinya, yang mungkin Anda tetap lakukan. 2163 02:09:11,598 --> 02:09:13,718 Kamu sedang menatapku cara tertentu. 2164 02:09:13,768 --> 02:09:17,137 Kamu berlinang air mata, ya? 2165 02:09:17,227 --> 02:09:20,147 Anda kesal. kamu aktris yang baik, kamu tahu itu? 2166 02:09:20,227 --> 02:09:22,437 Aktris yang baik. 2167 02:09:23,857 --> 02:09:25,987 Kamu bisa mendapatkannya rasa kasihan itu dari orang-orang. 2168 02:09:26,067 --> 02:09:27,986 Aku bukan seorang John. Anda mengerti? 2169 02:09:28,066 --> 02:09:31,576 Anda selalu mengira saya begitu, tapi aku tidak. Dan aku bukan orang bodoh. 2170 02:09:31,616 --> 02:09:35,496 Bajingan germo sialan itu. 2171 02:09:35,576 --> 02:09:37,496 Dia beruntung aku tidak melakukannya bunuh dia terakhir kali. 2172 02:09:37,616 --> 02:09:40,875 Beruntung dia masih hidup. Jika kamu tetap tinggal bersama Amy... 2173 02:09:40,955 --> 02:09:42,875 dan kamu akan lari, dia pasti sudah mati. 2174 02:09:42,955 --> 02:09:46,665 Kalian berdua. Mati. Mati. 2175 02:09:54,764 --> 02:09:57,634 Tidak, itu tidak benar. Ini tidak adil. 2176 02:10:00,344 --> 02:10:02,763 Ya. 2177 02:10:02,803 --> 02:10:05,773 Dia tidak pulang pada malam hari. Apa masalahnya? 2178 02:10:05,813 --> 02:10:08,448 Aku pergi... Dengar, aku hanya tidak bisa menerimanya. 2179 02:10:08,483 --> 02:10:12,153 Kenapa aku harus mengambilnya? Bukan itu masalahnya. 2180 02:10:12,193 --> 02:10:15,612 Dia bertingkah seolah akulah satu-satunya di sekitar sini dengan masa lalu sialan. 2181 02:10:15,692 --> 02:10:17,612 Dia tidak akan pernah membiarkanku jalani dengan tenang. 2182 02:10:17,692 --> 02:10:20,992 Ya, saya sudah mencobanya. Tentu saja saya sudah mencobanya. 2183 02:10:21,032 --> 02:10:23,991 Apa yang kamu pikirkan? Aku kembali ke sini untuk apa? 2184 02:10:24,030 --> 02:10:26,831 Tidak, bukan aku. Saya ingin dia dibunuh. 2185 02:10:26,870 --> 02:10:28,871 Ya, aku ingin dia dibunuh. Aku sudah memilikinya. 2186 02:10:28,960 --> 02:10:32,671 Jadi, apakah kamu bersamaku dalam hal ini? 2187 02:10:32,710 --> 02:10:35,960 Anda ingin menyingkirkan saya? Inilah saya. 2188 02:10:36,000 --> 02:10:37,970 Teruskan. Singkirkan aku. 2189 02:10:38,010 --> 02:10:41,800 - Halo. - Ya, saya bersedia! 2190 02:10:41,840 --> 02:10:46,639 Aku sangat membencimu! Saya tidak tahan lagi! 2191 02:10:46,679 --> 02:10:50,559 - Ya, aku ingin membunuhmu! Aku benci nyalimu! - Kamu benci isi perutku? 2192 02:10:50,639 --> 02:10:52,939 - Aku muak bersamamu! - Aku ingin kamu ikut denganku sekarang! 2193 02:10:53,019 --> 02:10:56,279 Ikutlah denganku sekarang. Ikutlah denganku sekarang. 2194 02:10:56,359 --> 02:10:59,278 - Aku ingin kamu keluar. Aku ingin kamu keluar dari sini. 2195 02:10:59,358 --> 02:11:03,068 - Aku ingin kamu keluar dari sini! Aku ingin kamu keluar dari sini! 2196 02:11:04,278 --> 02:11:06,578 Ambil tasmu dan keluar dari sini! 2197 02:11:06,658 --> 02:11:08,868 Aku akan pergi, tapi aku ingin uangku sekarang! 2198 02:11:08,908 --> 02:11:12,417 - Kamu akan mendapatkan uangmu! Jangan khawatir. - Pengaturannya sudah selesai. 2199 02:11:12,497 --> 02:11:15,207 - Jangan bercanda! - Dan aku masih mendapatkan uangku. 2200 02:11:15,337 --> 02:11:18,337 Saya butuh uang tunai sekarang! Anda tidak bisa begitu saja menempatkan saya di jalan! 2201 02:11:18,417 --> 02:11:20,337 Anda belum jujur bersamaku sejak aku bertemu denganmu! 2202 02:11:20,417 --> 02:11:22,336 Kamu bahkan tidak pernah mencintaiku pertama! 2203 02:11:22,426 --> 02:11:24,966 Aku butuh mata di belakang kepalaku bersamamu, dasar jalang! 2204 02:11:25,096 --> 02:11:29,516 Bagaimana aku bisa mencintaimu? Kamu memperlakukanku seperti aku anjing sialanmu! 2205 02:11:29,596 --> 02:11:32,635 - Kamu lebih rendah dari anjing! - Persetan denganmu! 2206 02:11:32,685 --> 02:11:34,975 Di Sini! Di Sini! Apakah uang ini cukup? 2207 02:11:35,055 --> 02:11:37,475 Apakah itu akan bertahan lama bagi Anda dua hari sialan? Ambillah! 2208 02:11:37,515 --> 02:11:40,815 - Wanita jalang serakah. Ambil uang sialan itu. - Aku akan ke bank... 2209 02:11:40,895 --> 02:11:44,814 - dan aku juga mendapatkan perhiasanku! - Buka pada jam 9:00 pagi. M. 2210 02:11:44,904 --> 02:11:47,444 Jangan kirim orang-orangmu ke sana untuk menghentikanku! Maksudku! 2211 02:11:47,574 --> 02:11:49,824 Saya jamin, Aku tidak akan menghentikanmu. 2212 02:11:49,904 --> 02:11:51,824 Anda tidak akan menyingkirkan saya dengan satu koper sialan! 2213 02:11:51,904 --> 02:11:55,123 Kembalilah besok dan ambil sisanya. Keluar saja dari sini. Bagus! 2214 02:11:55,203 --> 02:11:57,123 - Aku akan mengajak Amy. - Kamu tidak akan mengajak Amy. 2215 02:11:57,203 --> 02:11:59,123 Saya. Aku sedang membangunkannya sekarang. 2216 02:11:59,243 --> 02:12:01,123 Anda dilempari batu. Anda seorang pecandu. Keluar dari sini. 2217 02:12:01,253 --> 02:12:03,173 - Aku tidak! Dia putriku juga! - Keluar dari sini! 2218 02:12:03,253 --> 02:12:05,963 Kirimkan surat kepada pengacara saya, sialan- sialan, sialan! 2219 02:12:06,082 --> 02:12:10,802 Anda tidak akan lolos dengan ini! Anda tidak akan menipu saya! 2220 02:12:10,842 --> 02:12:13,182 Keparat! 2221 02:13:05,057 --> 02:13:09,017 Lucunya, setelah semua itu, aku tidak ingin dia pergi. 2222 02:13:09,057 --> 02:13:11,857 Dia adalah ibu dari anak saya. Saya mencintainya. 2223 02:13:11,897 --> 02:13:15,196 Dan kemudian, saya menyadari bahwa saya tidak menginginkannya untuk memberinya uang... 2224 02:13:15,236 --> 02:13:20,526 karena jika aku melakukannya, Aku tahu aku tidak akan pernah melihatnya lagi. 2225 02:13:30,585 --> 02:13:34,045 - Oh. Semoga harimu menyenangkan di sekolah, oke? - Oke. 2226 02:13:34,125 --> 02:13:36,085 Oke, malaikat. 2227 02:13:40,464 --> 02:13:44,554 Mulai sekarang, aku harus tahu tempat Anda dan Amy berada setiap saat. 2228 02:13:46,304 --> 02:13:48,593 Ini pagernya. 2229 02:13:48,683 --> 02:13:50,803 aku menginginkanmu untuk menyimpannya padamu. 2230 02:13:50,933 --> 02:13:52,853 Ini sangat ringan. 2231 02:13:52,933 --> 02:13:55,183 Jadi aku bisa meneleponmu kapanpun aku harus melakukannya. 2232 02:13:57,773 --> 02:13:59,902 Oke? 2233 02:14:10,782 --> 02:14:12,411 Apa yang harus kamu lakukan? Apa yang ingin kamu lakukan? 2234 02:14:12,490 --> 02:14:15,411 Anda ingin tetap apa adanya? Anda tidak bisa melakukan itu. 2235 02:14:15,450 --> 02:14:18,751 Dengar, dua orang tidak akur, pada titik tertentu Anda harus membatalkannya. 2236 02:14:18,830 --> 02:14:21,421 Itu bukan urusanku, tapi menurutku itu yang harus kamu lakukan. 2237 02:14:21,500 --> 02:14:23,550 Anda benar. Aku tahu. 2238 02:14:23,630 --> 02:14:27,380 - Aku hanya... - Apa? Apa? 2239 02:14:27,470 --> 02:14:29,430 - Tidak ada apa-apa. - Apa yang ingin kamu katakan? 2240 02:14:29,510 --> 02:14:31,760 - Aku tidak... - Katakan padaku apa yang ingin kamu katakan. 2241 02:14:31,850 --> 02:14:33,760 - Ya? - Ya. 2242 02:14:33,849 --> 02:14:37,269 Aku sedang berpikir mungkin kamu kenal seseorang di bank... 2243 02:14:37,349 --> 02:14:40,099 siapa yang bisa membantu saya mengeluarkan perhiasanku? 2244 02:14:40,189 --> 02:14:42,269 Ada banyak uang di sana. 2245 02:14:42,399 --> 02:14:45,648 Saya bersedia untuk menjaganya dari siapa saja yang membantuku. 2246 02:14:47,028 --> 02:14:49,948 - Biarkan aku memikirkan hal itu. - Oke. 2247 02:14:50,028 --> 02:14:53,908 Biarkan saya melihat siapa yang saya dapatkan. Harus mendapatkan seseorang yang bisa kupercaya, kau tahu? 2248 02:14:54,028 --> 02:14:57,117 - Kau tahu dia tidak akan pernah memberiku perhiasanku. - Hmm. 2249 02:14:57,157 --> 02:15:00,747 Dia memegang kunci itu begitu erat, dia mungkin terjebak di pantatnya. 2250 02:15:00,827 --> 02:15:04,547 Anda benar. Itu Sammy. 2251 02:15:04,667 --> 02:15:06,837 Dan dia mungkin mendapatkannya di sana juga. 2252 02:15:09,006 --> 02:15:12,586 Dia sangat beruntung. Aku bisa saja menguburkannya. 2253 02:15:12,716 --> 02:15:17,136 Saya bisa saja pergi ke Eropa dan mengambil bayi itu. 2254 02:15:17,216 --> 02:15:21,475 - Lalu dia akan melacakku, dan dia akan membunuhku. - Tidak, dia tidak akan melakukannya. 2255 02:15:21,555 --> 02:15:23,515 Saya akan melakukannya. 2256 02:15:23,555 --> 02:15:25,725 - Dia juga benar. Dengan serius. - Ayo. 2257 02:15:25,855 --> 02:15:29,235 - Kamu tidak mengambil anak laki-laki lalu pergi. - Aku tidak melakukannya. 2258 02:15:29,275 --> 02:15:32,904 Maksudku, aku melakukannya, tapi kemudian aku melakukannya apa yang kamu suruh aku lakukan, dan aku kembali. 2259 02:15:33,024 --> 02:15:36,784 - Benar. Anda benar. Anda melakukannya. Saya suka itu. - Persis seperti yang kamu katakan. 2260 02:15:36,864 --> 02:15:40,364 - Itu yang aku suka darimu. Anda melakukan hal yang benar. - Aku melakukan apa yang kamu suruh. 2261 02:15:40,454 --> 02:15:43,783 - Ya, benar. - Karena kamu selalu memberitahuku hal yang benar untuk dilakukan. 2262 02:15:43,913 --> 02:15:45,873 Ya. 2263 02:15:50,213 --> 02:15:54,332 Dia benar-benar mengacaukan dirinya sendiri di luar sini, bukan? 2264 02:15:54,382 --> 02:15:56,842 - Dia yakin melakukannya. - Semuanya terlintas di kepalanya. 2265 02:15:58,802 --> 02:16:00,722 - Berubah. - Berubah. 2266 02:16:00,802 --> 02:16:04,722 - Dia melakukannya. Dia bukan orang yang sama. - Tidak, dia tidak. 2267 02:16:04,802 --> 02:16:08,561 - Dia benar-benar berpikir siapa dia sebenarnya. - Tepat. 2268 02:16:11,480 --> 02:16:13,441 Dia membenciku. 2269 02:16:13,560 --> 02:16:15,521 Dia benci isi perutku. 2270 02:16:15,650 --> 02:16:19,400 Ayo ayo. Kamu tangguh. Anda dapat mengambil ini. 2271 02:16:23,200 --> 02:16:26,410 - Jangan menangis. - Aku tidak sekuat yang kamu kira. 2272 02:16:26,490 --> 02:16:28,369 Ya, benar. 2273 02:16:28,489 --> 02:16:30,539 Aku tidak, dan dia takut omong kosong itu dariku. 2274 02:16:30,659 --> 02:16:34,079 - Aku tidak pernah tahu apa yang akan dia lakukan. - Ayo. 2275 02:16:34,169 --> 02:16:38,879 - Jangan takut. - Aku butuh bantuan. Saya bersedia. 2276 02:16:38,998 --> 02:16:42,928 Saya butuh bantuan. 2277 02:16:42,968 --> 02:16:44,928 Anda harus membantu saya. 2278 02:16:45,008 --> 02:16:47,928 Saya butuh sponsor baru, Nicky. 2279 02:16:48,008 --> 02:16:50,058 Saya bersedia. Saya butuh sponsor baru. 2280 02:16:50,138 --> 02:16:52,017 - Itukah yang kamu inginkan? - Ya. 2281 02:16:52,097 --> 02:16:55,397 - Sponsor? - Ya. 2282 02:16:55,477 --> 02:16:59,397 Oke. Jangan khawatir tentang hal itu. 2283 02:16:59,437 --> 02:17:01,936 Tidak ada yang akan bercinta bersamamu lagi. 2284 02:17:01,986 --> 02:17:03,946 - Aku akan menjagamu. Ya, saya akan melakukannya. - Jaga aku. 2285 02:17:03,986 --> 02:17:06,736 - Itu yang kamu inginkan, bukan? - Terima kasih. Ya. 2286 02:17:06,776 --> 02:17:09,616 - Ya. Uh-hah. - Itu yang kamu inginkan? 2287 02:17:30,754 --> 02:17:33,594 Itu istri Ace. 2288 02:17:33,674 --> 02:17:37,593 Fantastis. 2289 02:17:43,853 --> 02:17:48,612 Ini bagus untuk bos. 2290 02:18:15,130 --> 02:18:18,050 - Hai. - Hai. 2291 02:18:19,970 --> 02:18:22,639 - Kamu tidak menjawab pagermu. - Aku membuangnya. 2292 02:18:22,679 --> 02:18:25,389 Anda membuangnya? 2293 02:18:25,479 --> 02:18:27,729 Saya mencoba melakukan hal ini. Saya tahu itu kamu ingin aku melakukannya, tapi itu hanya... 2294 02:18:27,809 --> 02:18:30,519 Saya sedang berkendara di jalan bebas hambatan dan ada yang berbunyi bip, bip, bip, bip, bip! 2295 02:18:30,559 --> 02:18:33,228 Saya di restoran, itu memalukan. 2296 02:18:33,318 --> 02:18:36,738 Saya tidak ingin melakukannya lagi. Dimana Amy? 2297 02:18:36,818 --> 02:18:39,238 - Aku menidurkannya. - Oh. 2298 02:18:39,278 --> 02:18:41,238 Aku punya rokokmu. 2299 02:18:43,908 --> 02:18:45,947 Oscar ingin Anda meneleponnya. 2300 02:18:47,157 --> 02:18:49,957 - Jadi dengan siapa kamu pergi makan siang? -Jennifer. 2301 02:18:49,997 --> 02:18:52,747 - Kemana kamu pergi? - Ke Riviera. 2302 02:18:54,297 --> 02:18:57,046 Apa yang kamu punya? 2303 02:18:57,086 --> 02:19:01,426 - Aku makan salad. - Apa yang Jennifer punya? 2304 02:19:01,466 --> 02:19:03,716 Dia memiliki hal yang sama. 2305 02:19:03,806 --> 02:19:06,726 Oke. 2306 02:19:06,765 --> 02:19:08,935 aku menginginkanmu untuk menelepon Jenifer... 2307 02:19:08,975 --> 02:19:12,265 dan aku ingin kamu memberitahunya untuk memberitahumu apa yang kamu makan untuk makan siang. 2308 02:19:12,305 --> 02:19:15,105 Aku akan mendengarkannya di jalur lain. 2309 02:19:15,185 --> 02:19:18,774 - Mengapa kamu ingin melakukan itu? - Kamu tahu alasannya. 2310 02:19:18,814 --> 02:19:21,774 - Lakukan saja. - Bagus. 2311 02:19:21,814 --> 02:19:24,784 Aku hanya perlu mendapatkannya mangkuk untuk barangku. 2312 02:19:32,323 --> 02:19:34,243 Jalurnya sibuk. 2313 02:19:34,333 --> 02:19:36,293 Tidak ada seorang pun di sana. 2314 02:19:42,672 --> 02:19:45,502 - Halo. - Halo Jennifer. Itu Sam. 2315 02:19:47,632 --> 02:19:52,761 Baiklah. Saya tidak makan siang dengan Jennifer. 2316 02:19:52,890 --> 02:19:54,811 Oke. 2317 02:19:58,140 --> 02:20:00,441 Dengan siapa kamu? 2318 02:20:00,520 --> 02:20:02,901 Aku sedang bersama seseorang. 2319 02:20:02,980 --> 02:20:07,320 Aku tahu kamu bersama seseorang. Siapa itu? 2320 02:20:14,160 --> 02:20:18,079 Aku hanya berharap itu bukan seseorang siapa yang menurutku mungkin. 2321 02:20:19,659 --> 02:20:22,919 Saya hanya berharap bukan itu. 2322 02:20:25,499 --> 02:20:28,008 Aku tahu dia main-main. 2323 02:20:28,048 --> 02:20:30,168 Dia melakukan apa yang dia lakukan, dan aku melakukan apa yang harus kulakukan... 2324 02:20:30,218 --> 02:20:35,428 tapi, astaga, Nicky adalah yang terburuk dia bisa melakukannya. 2325 02:20:35,508 --> 02:20:38,017 Bagaimana jika dia tidak berhenti? 2326 02:20:38,057 --> 02:20:40,097 Itu bisa membuat kita berdua terbunuh. 2327 02:20:40,177 --> 02:20:43,187 Aku bisa mundur darinya. 2328 02:20:44,857 --> 02:20:49,107 Dia dulu sangat meyakinkan ketika dia menginginkannya. 2329 02:20:49,186 --> 02:20:51,146 Dan beginilah caranya dia mundur darinya. 2330 02:20:57,946 --> 02:21:00,156 Hei, Jahe. 2331 02:21:00,286 --> 02:21:02,705 Jangan lupa, jika kamu ditantang... 2332 02:21:02,785 --> 02:21:05,705 jika dia menanyakan sesuatu, menyangkal segalanya. 2333 02:21:05,745 --> 02:21:08,545 Anda mengerti? Saya tidak menginginkannya membawa daging sapi kembali ke rumah. 2334 02:21:08,625 --> 02:21:11,874 Itu benar-benar bisa menyebabkan masalah yang serius. 2335 02:21:11,914 --> 02:21:13,834 Harus berhati-hati. Dia tidak bodoh, kamu tahu? 2336 02:21:13,924 --> 02:21:15,884 Anda mendengar apa yang saya katakan, kan? 2337 02:21:15,964 --> 02:21:18,054 Aku tahu. Anda tidak punya untuk memberitahuku hal itu. 2338 02:21:18,134 --> 02:21:20,884 Apa? Apakah kamu pikir aku bodoh? 2339 02:21:20,964 --> 02:21:23,223 Apakah menurutku kamu bodoh? Tidak. 2340 02:21:23,303 --> 02:21:26,143 Menurutku kamu cantik. Tapi aku harus pergi. 2341 02:21:29,723 --> 02:21:31,733 Saat ini, Nicky sudah punya banyak hal jadi kacau di jalanan... 2342 02:21:31,813 --> 02:21:36,562 bahwa setiap kali Marino pulang ke rumah, paketnya menjadi semakin kecil. 2343 02:21:38,982 --> 02:21:41,072 Itu langsung pada intinya, ketika dia masuk ke tempat itu... 2344 02:21:41,152 --> 02:21:43,902 dia tidak tahu apakah dia benar akan dicium atau dibunuh. 2345 02:21:43,992 --> 02:21:46,821 Frankie, Saya ingin menanyakan sesuatu padamu. 2346 02:21:46,910 --> 02:21:48,831 Itu pribadi. 2347 02:21:48,910 --> 02:21:50,831 Tapi aku menginginkanmu untuk memberitahuku yang sebenarnya. 2348 02:21:50,910 --> 02:21:53,041 Tentu saja, Remo. 2349 02:21:53,080 --> 02:21:56,581 Aku ingin kamu memberitahuku sebenarnya, ingatlah. 2350 02:21:56,670 --> 02:21:59,750 Aku selalu memberitahumu sebenarnya, Remo. 2351 02:21:59,840 --> 02:22:03,090 Frankie...si kecil... 2352 02:22:03,170 --> 02:22:05,260 dia tidak akan bercinta istri orang Yahudi itu, bukan? 2353 02:22:05,340 --> 02:22:09,009 Karena jika dia, itu masalah. 2354 02:22:11,179 --> 02:22:13,099 Apa yang bisa saya katakan? 2355 02:22:13,179 --> 02:22:15,099 Saya tahu jika saya memberi jawaban yang salah... 2356 02:22:15,189 --> 02:22:19,769 Nicky, Ginger, Ace, semuanya bisa saja terbunuh. 2357 02:22:19,819 --> 02:22:22,108 Karena ada satu hal tentang orang-orang tua ini. 2358 02:22:22,188 --> 02:22:25,108 Mereka tidak suka ada apa pun dengan istri orang lain. 2359 02:22:25,148 --> 02:22:27,158 Ini buruk untuk bisnis. 2360 02:22:27,198 --> 02:22:30,448 Jadi aku berbohong, padahal aku tahu itu dengan berbohong kepada Gaggi... 2361 02:22:30,528 --> 02:22:33,287 Saya bisa saja berakhir akan terbunuh juga. 2362 02:22:33,367 --> 02:22:37,997 - Tidak, aku belum pernah melihat yang seperti itu. - Apa kamu yakin? 2363 02:22:38,037 --> 02:22:40,787 Saya yakin. 2364 02:22:40,917 --> 02:22:44,966 Remo, semuanya sangat baik kacau di bawah sana. 2365 02:22:45,046 --> 02:22:47,126 Aku tahu. Itu sebabnya saya bertanya. 2366 02:22:47,176 --> 02:22:49,966 - Soalnya, perhatian utamaku adalah Nicky. - Mm-hmm. 2367 02:22:50,046 --> 02:22:53,966 Aku ingin tahu apakah dia ada baik-baik saja, jika dia baik-baik saja. 2368 02:22:54,016 --> 02:22:59,475 - Dia baik. Dia baik-baik saja. - Aku memintamu untuk mengawasi Nicky. 2369 02:22:59,515 --> 02:23:02,435 - Lakukan untukku. - Tidak masalah. 2370 02:23:02,475 --> 02:23:08,314 Saya tidak ingin membahayakan apa pun untuk teman kita. Memahami? 2371 02:23:08,404 --> 02:23:10,984 - Saya mengerti. - Oke. 2372 02:23:11,064 --> 02:23:13,614 Frankie, kamu anak yang baik. 2373 02:23:13,654 --> 02:23:15,614 Terima kasih, Remo. 2374 02:23:15,654 --> 02:23:18,613 Saat ini, Nicky dan krunya sudah mencapai titik terendah. 2375 02:23:18,663 --> 02:23:21,283 Vegas benar-benar menarik perhatiannya. 2376 02:23:21,333 --> 02:23:25,123 Minuman keras, minuman bersoda, dan cewek. 2377 02:23:25,163 --> 02:23:27,463 Maksudku, dia jadi ceroboh. 2378 02:23:27,503 --> 02:23:29,462 Dia tidak melakukannya Nicky yang sama lagi. 2379 02:23:29,502 --> 02:23:32,632 - Kamu pasti minum terlalu banyak. - Pergilah. 2380 02:23:32,712 --> 02:23:34,672 Suatu malam yang dia alami untuk mengikat pria tiga kali... 2381 02:23:34,712 --> 02:23:36,637 sebelum pria itu akhirnya turun. 2382 02:23:36,672 --> 02:23:39,012 Di masa lalu, Nicky akan melakukannya menghujaninya dengan satu tembakan. 2383 02:23:39,092 --> 02:23:41,431 Anda menambahkan ini ke dalam campuran... 2384 02:23:41,510 --> 02:23:44,351 Mungkin hanya Vegas yang bisa menjangkau kita semua. 2385 02:23:44,390 --> 02:23:46,641 Krunya mengikutinya tepat di tepian. 2386 02:23:46,680 --> 02:23:49,561 Semuanya sudah disetel separuh waktunya untuk minuman bersoda. 2387 02:23:49,650 --> 02:23:52,610 Mereka mulai melakukan hal-hal bodoh. Yang terburuk adalah Biru. 2388 02:23:52,690 --> 02:23:55,780 - Hei, apa yang kalian inginkan? - POLISI! Tetap di dalam mobil! 2389 02:23:55,860 --> 02:23:58,200 Dia tidak pernah tahu kapan harus tutup mulut. 2390 02:23:58,240 --> 02:24:00,450 - Jatuhkan pistolnya! - Persetan denganmu! 2391 02:24:05,079 --> 02:24:07,749 Polisi menembak Biru... 2392 02:24:07,829 --> 02:24:11,884 - karena mereka berpikir sandwich pahlawannya adalah pistol. 2393 02:24:11,919 --> 02:24:14,248 - Mereka mungkin benar, tapi siapa yang tahu? - Yesus Kristus! 2394 02:24:14,338 --> 02:24:17,088 Senjata apa? Dia punya sandwich pahlawan sialan di sini. 2395 02:24:17,168 --> 02:24:19,258 - Apa yang kamu inginkan? Gelap gulita. - Gelap gulita! 2396 02:24:19,338 --> 02:24:22,718 - Ini kertas timah. Itu tampak seperti pistol! - Dasar tolol! 2397 02:24:22,798 --> 02:24:25,717 - Aku akan mengisi dokumen untuk dua bulan ke depan! - Apa yang akan kita lakukan? 2398 02:24:25,757 --> 02:24:27,217 - Saya minta maaf! - Dasar brengsek! 2399 02:24:27,347 --> 02:24:30,267 Untuk membalas dendam, Suatu malam kru Nicky dilempari batu... 2400 02:24:30,347 --> 02:24:32,267 dan mereka mulai menembak rumah polisi. 2401 02:24:44,116 --> 02:24:46,986 Itu sampai pada titik di mana mereka tidak bisa melakukannya berbicara di Demam Emas lagi... 2402 02:24:47,076 --> 02:24:49,115 karena FBI memasang kawat di dinding. 2403 02:24:49,155 --> 02:24:51,785 Bahkan ketika mereka berbicara di luar, mereka harus menutup mulut mereka... 2404 02:24:51,825 --> 02:24:54,415 - Sial, dia menutupinya lagi. - Karena FBI membawa pembaca bibir. 2405 02:24:54,455 --> 02:24:58,085 Nicky mengetahuinya dari teller siapa yang berhutang uang padanya. 2406 02:24:58,125 --> 02:25:01,084 Dia bertanya padaku lagi tentang kamu dan istri orang Yahudi itu. 2407 02:25:01,124 --> 02:25:04,254 Berjalan, berjalan, berjalan. Apa yang kamu katakan? 2408 02:25:04,294 --> 02:25:07,304 Dia bertanya lagi padaku tentangmu dan istri orang Yahudi itu. 2409 02:25:07,344 --> 02:25:09,474 Ya? Apa yang kamu katakan padanya? 2410 02:25:09,514 --> 02:25:11,593 kataku padanya Aku tidak tahu apa-apa. 2411 02:25:11,633 --> 02:25:15,933 Kata Jiggs dan Tony Gorilla jika kamu melakukan sesuatu, kamu kacau. 2412 02:25:15,973 --> 02:25:19,773 Kamu pikir dia akan pulang membuat daging sapi di belakangku? 2413 02:25:19,813 --> 02:25:22,312 Tidak, kamu pasti akan melakukannya mendengar sesuatu. 2414 02:25:22,352 --> 02:25:27,772 - Apa yang bisa menghentikannya? - Aku tahu, aku tahu. 2415 02:25:27,862 --> 02:25:31,822 Aku tidak percaya padanya lagi, tapi mereka tidak akan pernah menyetujui apa pun. 2416 02:25:31,862 --> 02:25:34,451 Ya, tapi mereka tetap melakukannya bertanya tentang hal itu. 2417 02:25:34,490 --> 02:25:38,451 Tentu mereka bertanya. Mereka mendapat penghasilan dengan tusukannya. 2418 02:25:38,490 --> 02:25:43,121 Aku mendapat firasat lucu dia akan memulai perang sialan atau semacamnya. 2419 02:25:43,170 --> 02:25:47,290 Saya belum yakin, tapi kamu tahu apa yang aku ingin kamu lakukan? 2420 02:25:47,380 --> 02:25:49,960 Siapa orang ini? Siapa orang ini? 2421 02:25:50,010 --> 02:25:52,050 Itu bukan siapa-siapa. 2422 02:25:52,130 --> 02:25:54,260 Anda tahu apa aku ingin kamu melakukannya? 2423 02:25:54,340 --> 02:25:58,559 Mintalah beberapa orang untuk menggali lubang di dalamnya gurun, lalu biarkan mereka menunjukkan di mana tempatnya. 2424 02:25:58,639 --> 02:26:02,099 - Angelo dan Buster. - Ya, tapi aku belum yakin. 2425 02:26:02,179 --> 02:26:05,099 - Mereka akan melakukannya. - Saat aku siap, aku akan mengucapkannya. 2426 02:26:05,189 --> 02:26:08,938 - Temui orang Yahudi itu, dan kamu membuatnya menghilang. - Ya. 2427 02:26:09,018 --> 02:26:10,938 Beritahu aku saja. Tapi Anda harus bersiap. 2428 02:26:11,028 --> 02:26:13,568 Anda tahu apa yang aku bicarakan? 2429 02:26:13,698 --> 02:26:15,568 Apakah saya bilang belum melakukan apa pun? 2430 02:26:15,698 --> 02:26:18,947 Aku bilang aku tidak yakin. aku akan membiarkan kamu tahu. Saya ingin memikirkannya. 2431 02:26:19,027 --> 02:26:21,787 Di manakah para bajingan ini? Dominick bilang mereka ada di motel? 2432 02:26:21,867 --> 02:26:25,997 Di sana atau di bank sialan itu. Aku tidak tahu. Di seluruh sendi. 2433 02:26:49,685 --> 02:26:52,065 Segera kembali. Saya akan segera kembali. 2434 02:26:52,145 --> 02:26:54,734 Rudy. 2435 02:26:54,814 --> 02:26:56,904 Jika ada panggilan untuk saya, berikan saja kepada Tuan Sherbert. Saya akan segera kembali. 2436 02:26:56,984 --> 02:26:59,734 - Tentu, Tuan Rothstein. - Aku akan pulang sebentar. 2437 02:27:08,123 --> 02:27:11,953 Dia sedang dalam perjalanan pulang. 2438 02:27:12,043 --> 02:27:15,753 Oh... baiklah. 2439 02:27:20,502 --> 02:27:23,092 Halo? 2440 02:27:23,172 --> 02:27:26,592 Halo? Jahe? 2441 02:27:26,632 --> 02:27:29,181 - Tolong, Ayah! - Ami! 2442 02:27:29,260 --> 02:27:32,931 - Amy, buka pintunya! - Aku tidak bisa! aku terikat! 2443 02:27:37,140 --> 02:27:39,100 - Ayah! - Apa yang telah terjadi? 2444 02:27:39,190 --> 02:27:41,400 - Siapa yang melakukan ini padamu? - Ibu. 2445 02:27:41,480 --> 02:27:43,780 Aku akan mengambil pisau dan melepaskanmu, sayang. 2446 02:27:43,860 --> 02:27:46,900 - Tidak, kumohon, kumohon! - Oke, Papa akan segera kembali. 2447 02:27:46,950 --> 02:27:49,949 - Kapan ini terjadi, sayang? - Aku tidak tahu. 2448 02:27:50,029 --> 02:27:52,739 Jam berapa ibumu melakukan ini? Kapan dia pergi? 2449 02:27:52,789 --> 02:27:54,749 Aku tidak tahu. 2450 02:28:02,128 --> 02:28:03,998 - Halo? - Sammy. 2451 02:28:04,128 --> 02:28:06,048 - Ya. Siapa ini? nama panggilan? - Aku. 2452 02:28:06,128 --> 02:28:08,428 - Ya. Kamu baik-baik saja? - Tidak, aku tidak baik-baik saja. 2453 02:28:08,468 --> 02:28:11,758 - Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? - Aku hanya ingin bicara denganmu. 2454 02:28:11,798 --> 02:28:14,057 Jahe hilang. Dia mengikat Amy dan menguncinya di kamarnya. 2455 02:28:14,137 --> 02:28:16,057 Aku harus menemukannya. Saya tidak tahu di mana dia. 2456 02:28:16,137 --> 02:28:19,267 Dengar, Ginger ada di sini di Menara Miring bersamaku. 2457 02:28:19,307 --> 02:28:21,267 Dia di sana bersamamu? Dia di sana bersamamu? 2458 02:28:21,307 --> 02:28:23,647 - Ya, dia di sini. - Aku akan segera ke sana. 2459 02:28:23,727 --> 02:28:27,396 Eh, baiklah. 2460 02:28:27,436 --> 02:28:31,446 - Akan segera berakhir. - Besar. 2461 02:28:35,365 --> 02:28:38,325 As, dengar, jangan membuat keributan, oke? 2462 02:28:38,405 --> 02:28:41,245 - Aku hanya ingin bicara dengan perempuan jalang Irlandia itu. - Dia tidak tahu harus berpaling ke siapa. 2463 02:28:41,325 --> 02:28:43,285 Dia tidak tahu harus berpaling ke mana. Dia berusaha menyelamatkan pernikahanmu. 2464 02:28:43,335 --> 02:28:46,455 - Nicky, aku ingin bicara dengan perempuan jalang sialan itu. - Hai. 2465 02:28:46,505 --> 02:28:49,294 Bersikap baiklah. Tenang. 2466 02:28:49,334 --> 02:28:54,964 Bersikaplah baik. Jangan mengacau di sini. 2467 02:29:03,513 --> 02:29:05,973 - Hai, Sam. - Apa kamu sudah gila? 2468 02:29:06,063 --> 02:29:10,102 Anda mengikat anak kami dan menguncinya pintu sialan? Apakah kamu sudah gila? 2469 02:29:10,232 --> 02:29:12,312 Itu anak kita. Apakah kamu sudah gila? 2470 02:29:12,402 --> 02:29:15,522 Itu hanya sebentar, Sam. Pengasuh bayinya tidak ada di sana. 2471 02:29:15,652 --> 02:29:18,942 Aku harus memastikan kamu berkomitmen. Kau lakukan itu lagi, aku akan... 2472 02:29:19,072 --> 02:29:21,531 - Aku hanya akan keluar sebentar. - Aku seharusnya... 2473 02:29:21,660 --> 02:29:25,201 - Dia tertidur. Aku akan segera kembali... - Dengar. 2474 02:29:25,330 --> 02:29:27,741 - Bahkan sebelum dia bangun. - Dengar, dasar brengsek. Dengarkan aku. 2475 02:29:27,870 --> 02:29:29,751 - Persetan denganmu. aku akan kembali... - Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 2476 02:29:29,870 --> 02:29:32,370 - Sebelum dia bangun. - Dengarkan aku. Dengarkan baik-baik. 2477 02:29:32,460 --> 02:29:34,590 Kau pernah menyentuhnya lagi, selamanya lakukan hal seperti itu lagi... 2478 02:29:34,710 --> 02:29:36,670 Aku akan membunuhmu, murni dan sederhana. 2479 02:29:36,750 --> 02:29:38,670 Kamu mendengarku? Murni dan sangat sederhana. 2480 02:29:38,710 --> 02:29:40,840 - Kenapa kamu tidak melepaskanku saja, Sam? - Aku akan membunuhmu. 2481 02:29:40,920 --> 02:29:43,929 - Dasar pelacur. - Aku akan menandatangani apapun yang kamu ingin aku tandatangani. 2482 02:29:44,009 --> 02:29:46,679 Saya hanya ingin kunci perhiasan saya, dan aku ingin kamu melepaskanku. 2483 02:29:46,759 --> 02:29:48,679 - Kamu ingin perhiasanmu? - Aku ingin kamu melepaskanku. 2484 02:29:48,769 --> 02:29:50,679 Dan biarkan kamu mempermalukanku, kamu babi sialan? 2485 02:29:50,769 --> 02:29:52,769 Biarkan kamu mempermalukanku? Bangunlah dan jadilah seorang ibu. 2486 02:29:52,899 --> 02:29:55,148 Masuk ke dalam mobil dan pergi ke rumah sekarang. 2487 02:29:55,268 --> 02:29:59,148 Bangun dan masuk ke... Dapatkan... Bangun. Bangun! 2488 02:29:59,278 --> 02:30:02,108 - Bangun. Bangun. - Aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kamu. 2489 02:30:02,238 --> 02:30:03,858 - Aku tidak akan melakukan itu... - Bangun! 2490 02:30:03,948 --> 02:30:05,908 - Aku tidak akan melakukan itu... - Singkirkan... Apa kau mengancamku? 2491 02:30:06,028 --> 02:30:08,947 Aku akan membunuhmu di tempat ini. Bangun dan pulang. 2492 02:30:09,077 --> 02:30:10,907 - Aku pergi! aku pergi! - Anda... 2493 02:30:17,207 --> 02:30:20,126 - Sekarang kamu perlu persetujuan darinya untuk pulang? - Jadi apa? 2494 02:30:20,206 --> 02:30:22,876 Jadi siapa yang meledakkanmu di tempat parkir sebelum kamu masuk? 2495 02:30:22,966 --> 02:30:25,136 - Hah? - Kau membuatku muak, sialan... 2496 02:30:25,256 --> 02:30:27,636 - Sekali pelacur, tetap pelacur. - Oh, persetan! 2497 02:30:27,756 --> 02:30:32,885 Persetan denganmu, Sam Rothstein! Persetan denganmu! 2498 02:30:37,435 --> 02:30:40,684 Ya, Billy Sherbert, kumohon. 2499 02:30:40,814 --> 02:30:42,774 - Siapa ini? - Billy, dengar, akan kujelaskan nanti. 2500 02:30:42,894 --> 02:30:45,654 - Kamu punya pistol di rumah? Bawa segera. - Ya. 2501 02:30:45,774 --> 02:30:48,024 - Tenang saja. aku akan melakukannya. - Oke. 2502 02:30:50,904 --> 02:30:53,653 Biarkan di tempatnya! 2503 02:30:56,743 --> 02:30:59,033 Dimana dia? Sialan, Saya ingin bajingan Yahudi itu dibunuh! 2504 02:30:59,163 --> 02:31:01,043 Tenang. Ssst. Sembunyikan mobilnya di belakang. 2505 02:31:01,163 --> 02:31:05,462 Tidak ada alasan untuk menyembunyikan mobil saya! Dia sudah tahu! 2506 02:31:05,502 --> 02:31:08,252 Apa yang kubilang padamu? Seandainya dia pergi kembali ke rumah dan membuat daging sapi? 2507 02:31:08,342 --> 02:31:11,922 - Aku harus tahu persis apa yang kamu katakan. Katakan padaku apa yang kamu katakan. - Aku? Saya tidak mengatakan apa-apa. 2508 02:31:12,012 --> 02:31:15,931 Saya berkata, "Tidak, tidak, tidak." Semuanya katanya, aku terus saja mengatakan tidak. 2509 02:31:16,010 --> 02:31:17,891 Sudah kubilang ini tadi sangat berbahaya. 2510 02:31:18,010 --> 02:31:21,931 Saya berkata, “Jahe, ini berbahaya situasi. Berhati-hatilah. " 2511 02:31:22,020 --> 02:31:24,561 Jika itu sangat berbahaya, lalu kenapa kamu tidak membunuhnya? 2512 02:31:24,640 --> 02:31:27,020 Aku tidak akan membunuhnya. Tutup mulutmu. 2513 02:31:27,060 --> 02:31:30,820 - Bunuh dia, dan selesaikan! - Jangan sok pintar! 2514 02:31:30,900 --> 02:31:34,490 Saya kenal pria 35 tahun, Aku akan memukulnya untukmu? 2515 02:31:34,530 --> 02:31:38,119 Keparat. 2516 02:31:38,199 --> 02:31:42,579 - Aku tahu ini. Saya mengetahuinya. - Bagaimana dengan uangku? 2517 02:31:42,659 --> 02:31:45,039 Bagaimana aku bisa melakukannya ambil uangmu sekarang? 2518 02:31:45,159 --> 02:31:47,619 Kamu pikir dia akan memberimu uang sialan? Apakah kamu sudah gila? 2519 02:31:47,749 --> 02:31:49,588 - Lihat apa yang kamu lakukan pada pria sialan ini? - Apa? 2520 02:31:49,748 --> 02:31:52,088 Jika Anda mau saja tutup mulutmu. 2521 02:31:52,168 --> 02:31:54,668 Apa gunanya! Aku seharusnya melakukannya tidak pernah terlibat... 2522 02:31:54,718 --> 02:32:00,008 Hei! Hai! Kamu bajingan, kamu! 2523 02:32:00,048 --> 02:32:04,217 Aduh! Kamu sialan! Dasar keparat! Keluar! Keluarlah! 2524 02:32:04,267 --> 02:32:07,767 Keluar! Keluarlah! 2525 02:32:07,897 --> 02:32:10,017 - TIDAK! TIDAK! - Turun ke sana! Tenang saja! 2526 02:32:10,187 --> 02:32:12,686 Seharusnya aku tidak pernah terlibat dengan orang gila ini! 2527 02:32:12,816 --> 02:32:15,066 Kau akan membunuhnya. Tenang saja. 2528 02:32:15,106 --> 02:32:17,696 - Keluarkan dia dari sini. Keluarkan dia dari sini. 2529 02:32:17,736 --> 02:32:19,986 Ayo pergi. Ayo pergi. 2530 02:32:23,405 --> 02:32:27,615 Aku tidak membutuhkanmu! Aku akan mendapatkan uangku sendiri! 2531 02:32:27,745 --> 02:32:31,535 - Baiklah. - Aku akan ke F.B.I.! Saya tidak takut lagi! 2532 02:32:31,585 --> 02:32:35,164 - Baiklah. Hati-hati. - Kamu bercinta denganku untuk terakhir kalinya! 2533 02:32:35,254 --> 02:32:37,964 Oke. Ya. 2534 02:32:38,044 --> 02:32:41,714 Hati-hati. Ayo. Masuk ke dalam. 2535 02:32:41,754 --> 02:32:46,513 - Bisakah kamu percaya itu? - Lihat bajingan ini. 2536 02:32:46,593 --> 02:32:48,513 Wah. 2537 02:32:48,553 --> 02:32:52,553 Aku kacau, Frankie. Aku kacau kali ini. 2538 02:32:52,603 --> 02:32:55,893 Seharusnya aku tidak memulainya dengan luas sialan ini. 2539 02:32:55,933 --> 02:32:58,392 Tenang saja. Apa yang bisa kamu lakukan? 2540 02:32:58,442 --> 02:33:01,402 Maksudku, dia melemparkan dirinya sendiri padamu, kan? 2541 02:33:03,942 --> 02:33:09,661 Aku berada di posisi yang buruk di sini. Anda tahu itu? 2542 02:33:09,780 --> 02:33:14,331 Tempat yang buruk. 2543 02:33:26,550 --> 02:33:28,550 aku sudah pergi anak dengan tetangga... 2544 02:33:28,630 --> 02:33:30,550 dan saya punya sekitar satu juta dalam bentuk uang tunai dan perhiasan... 2545 02:33:30,630 --> 02:33:32,969 yang saya berikan kepada Sherbert untuk mengunci diri di hotel. 2546 02:33:33,049 --> 02:33:35,849 Taruh di brankas hotel, maka aku ingin kamu segera kembali. 2547 02:34:08,546 --> 02:34:10,756 - Dia sendirian. Ambil pistolnya dan masuk ke rumah Amy... 2548 02:34:10,796 --> 02:34:15,176 - Tunggu aku di sana. Keluar dari sini dan bicara padaku! 2549 02:34:15,216 --> 02:34:19,095 Kau sialan mengabaikanku, kamu bajingan! 2550 02:34:19,175 --> 02:34:23,765 Maksudku! Turun ke sini sekarang juga! 2551 02:34:23,845 --> 02:34:27,475 Turun ke sini dan bicara padaku, sialan! 2552 02:34:27,515 --> 02:34:29,894 Persetan denganmu! Sialan kamu, keluarlah ke sini! 2553 02:34:29,984 --> 02:34:33,444 Aku akan mengantarmu mobil melewati ruang tamu! 2554 02:34:33,524 --> 02:34:38,904 Dasar pengecut! Dasar bajingan! 2555 02:34:38,984 --> 02:34:42,573 - Kemarilah dan bicara padaku, keparat! - Maukah kamu menghentikannya? 2556 02:34:42,653 --> 02:34:44,743 - Kamu mabuk. Anda menggunakan narkoba. - Aku tidak! 2557 02:34:44,823 --> 02:34:48,953 - Kamu akan menyesal jika tidak menghentikannya. - Jangan mengancamku! 2558 02:34:49,043 --> 02:34:52,752 Anda tidak mengancamku lagi! 2559 02:34:52,792 --> 02:34:56,672 Kamu sialan! Kamu sialan! Aku muak denganmu! 2560 02:34:56,712 --> 02:35:01,092 Aku Nicky Santoro! Saya! Dia sponsor baruku! 2561 02:35:01,172 --> 02:35:03,761 Bagaimana dengan itu, brengsek! 2562 02:35:03,840 --> 02:35:05,841 Apa yang kamu lihat? Persetan! 2563 02:35:05,930 --> 02:35:09,601 Hai. Kembali ke dalam! Ini bukan urusanmu! 2564 02:35:09,680 --> 02:35:12,271 Aku tidak perlu mengambil omong kosongmu sepanjang waktu lagi! 2565 02:35:12,310 --> 02:35:14,810 Aku akan ke F.B.I.! Saya akan melapor ke polisi! 2566 02:35:14,900 --> 02:35:18,270 - Aku tidak melindungimu lagi, brengsek! - Nyonya Rothstein... Sst. 2567 02:35:18,320 --> 02:35:21,400 Dia tidak mengizinkanku masuk! 2568 02:35:21,490 --> 02:35:26,239 Tuan Rothstein, saya minta maaf. Kami sudah mendapatkan beberapa keluhan tentang kebisingan. 2569 02:35:26,279 --> 02:35:29,079 - Aku mencoba masuk ke rumahku. Dia tidak akan membiarkanku masuk. - Saya mengerti. 2570 02:35:29,159 --> 02:35:31,449 Aku tidak akan membiarkannya masuk. Maafkan aku, Randy, aku tidak akan membiarkan dia masuk. 2571 02:35:31,499 --> 02:35:34,039 - Aku tidak akan membiarkan dia melakukan apa yang dia lakukan. - Tidak mengizinkanku masuk? 2572 02:35:34,079 --> 02:35:36,248 - Siapa yang tahu apa yang akan kamu lakukan di sana. - Apa yang akan aku lakukan? 2573 02:35:36,288 --> 02:35:38,248 Saya pernah mengalami hal yang sama pakaian selama dua hari! 2574 02:35:38,288 --> 02:35:40,668 - Aku ingin mengambil beberapa barangku! Masalah besar! - Oke. 2575 02:35:40,748 --> 02:35:43,588 Bagaimana kalau kita membiarkannya saja di rumah untuk mengambil beberapa barang? 2576 02:35:43,628 --> 02:35:45,758 - Ini separuh rumahnya. - Aku takut membiarkannya masuk ke rumah. 2577 02:35:45,838 --> 02:35:47,927 Kamu tidak takut, dasar keparat! - Aku takut dia akan menghancurkan barang-barang. 2578 02:35:47,967 --> 02:35:50,967 - Biarkan aku masuk ke dalam rumah! - Hei, hei, hei! 2579 02:35:51,057 --> 02:35:53,347 - Keparat! Keparat! Tunggu! Hai! Silakan! 2580 02:35:53,427 --> 02:35:55,347 Anda seharusnya takut, caramu memperlakukanku! 2581 02:35:55,437 --> 02:35:59,016 - Ini akan membuatnya lebih mudah... - Jika kita membiarkan dia mengambil barangnya... 2582 02:35:59,106 --> 02:36:02,066 - kami akan keluar dari rambutmu. - Jika dia tenang, aku akan membiarkannya masuk ke rumah... 2583 02:36:02,146 --> 02:36:06,066 - Saya tenang! - Jika dia tenang... 2584 02:36:06,156 --> 02:36:08,066 Aku akan membiarkan dia masuk ke dalam rumah selama lima menit... 2585 02:36:08,156 --> 02:36:12,195 jika kalian sekalian mau mengantarnya keluar jika dia kebetulan tidak ingin pergi. 2586 02:36:12,325 --> 02:36:14,195 - Bolehkah aku masuk? Bisakah saya masuk? - Itu bukan masalah. 2587 02:36:14,325 --> 02:36:17,575 - Jeff, maukah kamu ikut dengannya? - Ya. Ya. Bagus! Persetan denganmu! 2588 02:36:20,785 --> 02:36:24,164 Anda tidak akan percaya betapa jahatnya dia saya. Dia mengunci sebagian besar barang pentingku. 2589 02:36:24,254 --> 02:36:26,714 Semua surat-surat dan barang-barangku... Aku harus melakukannya dapatkan mereka. Jadi jangan biarkan dia datang ke sini. 2590 02:36:26,754 --> 02:36:30,504 Aku tahu mereka ada di sini di meja... Sial. 2591 02:36:33,263 --> 02:36:36,303 Perhatikan saja. Dia bisa datang ke sini kapan saja. 2592 02:36:39,553 --> 02:36:41,763 Apakah kamu mengawasinya? 2593 02:36:43,473 --> 02:36:45,182 Punya mereka. 2594 02:36:45,232 --> 02:36:48,352 Aku tidak ingin dia ada di sana lebih dari beberapa menit lagi. 2595 02:36:48,482 --> 02:36:51,652 Tidak, itu hanya sepasang... Ada hal lain yang harus kami lakukan juga. 2596 02:36:54,862 --> 02:36:57,151 Aku akan mempercepatnya. 2597 02:36:57,280 --> 02:36:59,741 - Bagaimana semuanya selain ini? - Bagus. Bagus. 2598 02:36:59,820 --> 02:37:03,991 - Bagaimana kabar keluargamu? - Tidak buruk. Faktanya, istri saya hamil lagi. 2599 02:37:04,120 --> 02:37:07,830 - Oh, bagus. Selamat. - Terima kasih. Ya. 2600 02:37:07,870 --> 02:37:09,830 Kami agak senang tentang itu. 2601 02:37:09,960 --> 02:37:13,550 Aku hanya perlu mendapatkan yang ini lagi sesuatu dan kemudian kita bisa pergi. 2602 02:37:13,590 --> 02:37:15,550 Kotoran! Persetan! 2603 02:37:15,590 --> 02:37:18,220 Kotoran! Tuhan! 2604 02:37:18,260 --> 02:37:21,259 Oh, itu membuatku kesal! Jangan khawatir tentang hal itu. 2605 02:37:21,349 --> 02:37:23,809 Dan itu akan sangat bagus... 2606 02:37:23,889 --> 02:37:25,809 jika kalian bisa saja ikuti aku keluar dari sini... 2607 02:37:25,889 --> 02:37:28,099 karena dia sudah mengancamku! 2608 02:37:28,189 --> 02:37:30,848 Hati-hati di jalan. Terima kasih. 2609 02:37:49,367 --> 02:37:52,746 Saya tidak percaya ini. 2610 02:38:02,586 --> 02:38:05,635 Saya hanya perlu mengambil sedikit uang tunai di dalam. Bisakah kamu ikut denganku? 2611 02:38:11,725 --> 02:38:15,894 - Charlie, kamu harus menghentikannya. Anda harus menghentikannya. - Maafkan aku, Sam. 2612 02:38:15,934 --> 02:38:19,064 - Apa yang bisa saya lakukan? - Dia pecandu sialan. Dia sudah gila! 2613 02:38:19,104 --> 02:38:21,564 Dia memiliki kuncinya. Itu masih atas nama kalian berdua. 2614 02:38:21,604 --> 02:38:24,114 - Oh! - Tidak ada yang bisa kulakukan. Saya ingin membantu... 2615 02:38:24,194 --> 02:38:26,234 - tapi aku tidak bisa. - Secara hukum, dia tidak bisa mengambil barang itu. 2616 02:38:26,284 --> 02:38:28,943 Secara hukum, dia tidak bisa mengambil barang itu. Setengah semuanya adalah milikku. Ace, dengarkan aku. 2617 02:38:28,993 --> 02:38:30,953 - Tidak ada yang bisa kulakukan. - Setengah... Aku turun. 2618 02:38:44,752 --> 02:38:48,302 Kotoran! Sialan! 2619 02:38:48,382 --> 02:38:51,971 Um, aku butuh tas. Jika Anda bisa tanyakan saja pada pria itu tas besarnya. 2620 02:38:52,050 --> 02:38:54,641 - Ambil tasnya, kawan. - Nih nih. 2621 02:38:54,720 --> 02:38:59,481 - Nona, aku tidak tahan. - Tidak, kamu bisa, kamu bisa. Kamu sangat baik padaku. 2622 02:38:59,560 --> 02:39:02,980 - Ya, biarkan bagian atasnya tetap terbuka. Baiklah? Dan saya bisa... 2623 02:39:06,270 --> 02:39:08,980 Ya Tuhan, itu dia. Anda harus menghentikannya. 2624 02:39:09,070 --> 02:39:13,159 Dia bilang dia akan membunuhku. Anda harus menghentikannya. 2625 02:39:13,199 --> 02:39:15,779 Tuan Roth... Tuan Roth... Tuan Rothstein, tunggu sebentar. 2626 02:39:15,819 --> 02:39:17,789 Tunggu sebentar. Hai. 2627 02:39:17,829 --> 02:39:21,159 - Dia sedang mengemudi. Tidak ada yang bisa kita lakukan. 2628 02:39:21,209 --> 02:39:24,078 - Tidak ada yang bisa kita lakukan. - Lihat, lihat, lihat. 2629 02:39:24,168 --> 02:39:27,248 Anda tidak bisa menghentikannya karena ngebut? Lihat apa yang dia lakukan. 2630 02:39:27,338 --> 02:39:31,418 - Tidak ada yang bisa kita lakukan. Dia punya kuncinya. - Dia ada di akunnya. 2631 02:39:31,508 --> 02:39:33,968 - Ayo kita hentikan dia di stasiun Citgo itu. - Oke. Mari kita lakukan. 2632 02:39:45,397 --> 02:39:49,066 - Kami menahanmu karena... - Untuk apa? 2633 02:39:49,186 --> 02:39:52,106 - Kami menahanmu karena membantu dan bersekongkol... - Untuk apa? 2634 02:39:52,186 --> 02:39:55,446 - Kami menahanmu karena membantu dan bersekongkol... - Tapi aku hanya mencoba untuk pergi. 2635 02:39:56,026 --> 02:39:58,075 Bagaimanapun juga ancaman dan semua omong kosong... 2636 02:39:58,115 --> 02:40:00,235 ternyata Jahe tidak memberi tahu mereka apa pun. 2637 02:40:00,325 --> 02:40:03,745 - Tapi, saat itu, FBI sudah tidak membutuhkannya. - Tapi itu milikku. 2638 02:40:03,865 --> 02:40:07,495 - Mereka memiliki semua barang yang mereka butuhkan. - Tapi aku tidak melakukan apa pun. 2639 02:40:07,535 --> 02:40:12,504 - Semua orang mulai berjatuhan, satu demi satu, seperti kartu domino. - FBI! Kami punya surat perintah! 2640 02:40:12,584 --> 02:40:14,584 Antara Piscano mengeluh di telepon... 2641 02:40:14,674 --> 02:40:18,094 antara Nicky, Jahe, aku dan SIMku... 2642 02:40:18,174 --> 02:40:22,133 - Surga. Kami berhasil untuk benar-benar mengacaukan semuanya. 2643 02:40:22,213 --> 02:40:25,433 - Mama. - Ya, ada seseorang di depan pintu sekarang. 2644 02:40:25,513 --> 02:40:27,433 FBI Kita punya surat perintah penggeledahan federal. 2645 02:40:27,473 --> 02:40:30,643 Aku mendapat kabar tentang keadaan darurat itu turun, jadi aku berangkat. 2646 02:40:30,723 --> 02:40:32,732 Siapa yang perlu berkeliaran untuk omong kosong itu? 2647 02:40:32,772 --> 02:40:34,732 - Namaku Mark Casper. Agen Khusus F.B.I. - Ya? 2648 02:40:34,772 --> 02:40:36,732 - Bolehkah aku menelepon? - Hei, tunggu sebentar. 2649 02:40:36,812 --> 02:40:39,362 Anda dapat melakukan panggilan telepon, tetapi Anda tidak perlu bicara seperti itu pada kami. 2650 02:40:39,402 --> 02:40:42,402 Semuanya, keluar dari ruangan. Ke alarm. 2651 02:40:42,442 --> 02:40:46,071 Mereka mendapatkan hampir semua orang lainnya. - Daerah ini direbut! 2652 02:40:46,160 --> 02:40:50,831 - Dapatkan daftar akun master. - Aku ingin semua surat-surat itu disita, apapun itu. 2653 02:40:54,790 --> 02:40:57,120 Letakkan setiap kotak di atas meja. 2654 02:41:02,250 --> 02:41:05,420 Ya, ya. Ini dia. Angka-angka kecil. 2655 02:41:05,470 --> 02:41:07,429 Hijau? Bahkan jangan bertanya. 2656 02:41:07,469 --> 02:41:10,889 - $30.000 milikmu. - Tidak, dia tidak melakukannya. Itu sebabnya itu tidak valid. 2657 02:41:10,929 --> 02:41:14,219 Saya sedang diperas. saya bersedia untuk memberi tahu Anda apa pun yang ingin Anda ketahui. 2658 02:41:14,309 --> 02:41:16,229 - Aku tidak menyembunyikan apa pun di sini. - Sekarang untuk yang terbaik. 2659 02:41:16,309 --> 02:41:20,688 Aku tidak percaya omong kosong ini. Laporan pengeluaran Piscano mengambil alih. 2660 02:41:20,768 --> 02:41:24,438 - Oh, ini bagus. Bingo. - Dia mungkin juga memberi mereka cetak biru. 2661 02:41:24,488 --> 02:41:27,818 Nama semua orang, alamat, tanggal, semuanya. 2662 02:41:27,908 --> 02:41:31,527 Lihat ini. Terima kasih banyak, Tuan Piscano. Betapa perhatiannya kamu. 2663 02:41:31,617 --> 02:41:34,447 - Itu adalah buku ibuku. - Anda ditahan. 2664 02:41:34,537 --> 02:41:36,957 Kepala balon sialan itu. - Apa yang kalian lakukan? 2665 02:41:37,037 --> 02:41:39,247 - Tenang saja. - Tunggu! 2666 02:41:39,287 --> 02:41:41,246 - Tunggu sebentar! Dia sakit! Ya Tuhan! - Mundur. 2667 02:41:41,286 --> 02:41:43,916 - Menurutku itu hatinya! Ya Tuhan! Apakah dia bernapas? - C.P.R. Sekarang! 2668 02:41:43,956 --> 02:41:46,006 Artie yang malang. Dia menjadi sangat kesal, dia terkena serangan jantung... 2669 02:41:46,086 --> 02:41:48,376 dan terjatuh tepat di depan istrinya. 2670 02:41:48,466 --> 02:41:50,601 - Tenang! - Artie! Tidak, aku tidak akan tenang! 2671 02:41:50,636 --> 02:41:52,755 - Dia suamiku! Arti! Arti! - Kita tidak bisa membantunya jika... 2672 02:41:55,885 --> 02:41:57,805 Dan pada akhirnya... 2673 02:41:57,885 --> 02:42:00,435 mereka akhirnya datang menemui saya dengan gambar-gambarnya. 2674 02:42:00,475 --> 02:42:03,264 Mengapa melindungi teman siapa yang mengkhianatimu seperti itu? 2675 02:42:03,354 --> 02:42:05,274 Tapi aku tidak ingin melihat mereka. 2676 02:42:05,314 --> 02:42:07,854 Saya tidak ingin melihat orang-orang itu siapa yang membawanya juga. 2677 02:42:10,564 --> 02:42:14,114 Yang Mulia, seperti yang Anda lihat, klien saya sudah lanjut usia dan lemah. 2678 02:42:14,153 --> 02:42:17,323 Penahanan apa pun bisa saja terjadi menimbulkan risiko kesehatan yang serius. 2679 02:42:17,363 --> 02:42:19,613 Ketika para bos ditangkap, beberapa dari mereka sudah sangat tua... 2680 02:42:19,703 --> 02:42:21,663 mereka membutuhkan dokter pada dakwaan mereka. 2681 02:42:21,703 --> 02:42:24,743 Layanan Pra-persidangan merekomendasikan jaminan itu tetap seperti yang ditetapkan saat ini. 2682 02:42:24,833 --> 02:42:27,542 - Kami akan istirahat. - Ketika sepertinya mereka bisa mendapatkan... 2683 02:42:27,582 --> 02:42:30,622 25 tahun hingga penjara seumur hidup hanya untuk bermain ski di kasino... 2684 02:42:30,712 --> 02:42:33,842 sakit atau tidak sakit, kau tahu orang-orang akan terpotong. 2685 02:42:33,882 --> 02:42:39,261 Jadi, pada hari dakwaan, mereka mengadakan ini bertemu tepat di belakang gedung pengadilan. 2686 02:42:39,340 --> 02:42:43,801 Lihat, ketika hal seperti ini terjadi, kamu tahu bagaimana semuanya akan berjalan. 2687 02:42:43,850 --> 02:42:48,101 Selalu lebih baik tanpa saksi. Lalu bagaimana dengan Andi? 2688 02:42:48,180 --> 02:42:50,980 Dia tidak mau bicara. Batu adalah anak yang baik. 2689 02:42:51,060 --> 02:42:53,270 Pria yang berdiri sama seperti orang tuanya. 2690 02:42:53,360 --> 02:42:55,650 Begitulah cara saya melihatnya. 2691 02:42:55,730 --> 02:42:59,570 Saya setuju. Dia solid. Dia seorang Marinir sialan. 2692 02:42:59,649 --> 02:43:04,069 Dia baik-baik saja. Dia selalu begitu. Remo, bagaimana menurutmu? 2693 02:43:05,369 --> 02:43:10,659 Lihat... mengapa mengambil risiko? 2694 02:43:10,749 --> 02:43:14,038 Setidaknya, begitulah caranya Saya merasakannya. 2695 02:43:14,128 --> 02:43:17,838 Hubungi Artie. Katakan padanya, Aku tidak peduli apa... 2696 02:43:17,878 --> 02:43:20,968 - dia harus berada di kantorku Kamis pagi sebelum jam 11:00. - Sudah selesai. 2697 02:43:21,088 --> 02:43:24,257 Ini sangat penting. Aku harus melakukannya percakapan dengan pria itu... 2698 02:43:32,437 --> 02:43:35,146 Meskipun mereka menyukainya, Maksudku, dia bukan salah satu dari kita. 2699 02:43:35,226 --> 02:43:38,476 Dia bukan orang Italia. Sejauh yang mereka tahu, dia bisa saja berbicara. 2700 02:43:38,606 --> 02:43:41,106 Jika tidak, Stoney mungkin masih hidup. 2701 02:43:45,026 --> 02:43:47,785 Yang pertama dilewati adalah John Nance. 2702 02:43:47,865 --> 02:43:50,995 Dia menemukan tempat yang nyaman, hangat, tempat terpencil di Kosta Rika. 2703 02:43:51,075 --> 02:43:54,535 - Dia pikir bukan siapa-siapa akan menemukannya di sana. 2704 02:44:14,473 --> 02:44:17,393 Tapi kemudian anaknya ditangkap oleh FBI untuk obat-obatan. 2705 02:44:17,473 --> 02:44:20,392 Jadi, tentu saja, para bosnya juga begitu takut dia keluar dari persembunyiannya... 2706 02:44:20,472 --> 02:44:23,062 hanya untuk menyelamatkan anaknya dan menyerahkan semuanya. 2707 02:44:23,192 --> 02:44:25,062 Jadi... 2708 02:44:27,902 --> 02:44:31,441 Kemana kamu pergi, jag-off? 2709 02:44:31,530 --> 02:44:33,531 Tapi, bagaimanapun juga, mereka semua harus mengikuti. 2710 02:44:33,650 --> 02:44:36,491 Semua orang terjatuh. 2711 02:44:36,620 --> 02:44:38,491 Persetan denganmu. 2712 02:44:41,290 --> 02:44:43,160 Sebelum Anda menyadarinya... 2713 02:44:43,290 --> 02:44:46,750 siapa pun yang mengetahui apa pun akhirnya dipukul. 2714 02:44:55,179 --> 02:44:57,589 Oh tidak! TIDAK! TIDAK! 2715 02:45:02,309 --> 02:45:05,058 Setelah Ginger lepas landas, dia tidak banyak membantu siapa pun. 2716 02:45:05,188 --> 02:45:09,018 Dia menemukan beberapa mucikari, orang rendahan, pengedar narkoba dan pengendara motor di L.A. 2717 02:45:09,108 --> 02:45:12,648 Dalam beberapa bulan, mereka berhasil melewatinya semua uang dan semua perhiasan. 2718 02:45:38,046 --> 02:45:40,795 Setelah mereka menemukan tubuhnya... 2719 02:45:40,885 --> 02:45:44,135 Saya punya dokter swasta melakukan otopsi lagi. 2720 02:45:46,725 --> 02:45:49,805 Dia bilang mereka memberinya dosis panas. 2721 02:45:49,895 --> 02:45:55,734 Pada akhirnya, yang tersisa hanyalah 3.600 koin dalam kondisi mint. 2722 02:46:16,662 --> 02:46:20,882 Tidak peduli apa yang disampaikan FBI atau surat kabar mungkin bisa kukatakan tentang pengeboman mobilku... 2723 02:46:20,962 --> 02:46:23,712 itu malam amatir, kamu bisa tahu. 2724 02:46:23,802 --> 02:46:28,181 Siapapun itu, mereka masukkan dinamit di bawah sisi penumpang. 2725 02:46:28,300 --> 02:46:31,801 Tapi apa yang mereka tidak tahu, apa yang tidak diketahui oleh siapa pun di luar pabrik... 2726 02:46:31,850 --> 02:46:37,180 adalah dengan model mobil itu dibuat pelat logam di bawah kursi pengemudi. 2727 02:46:37,270 --> 02:46:40,100 Itu satu-satunya itu menyelamatkan hidupku. 2728 02:46:52,159 --> 02:46:56,409 Pengeboman itu tidak pernah diizinkan, tapi saya rasa saya tahu siapa yang menyalakan sekringnya. 2729 02:46:56,829 --> 02:46:59,208 - Hei, Nicky. Begitu pula dengan kekuasaan yang ada. 2730 02:46:59,328 --> 02:47:01,998 - Apa kabarmu? - Bagaimana kabarmu? 2731 02:47:02,078 --> 02:47:03,958 Butuh waktu berbulan-bulan agar segalanya menjadi tenang. 2732 02:47:04,088 --> 02:47:05,958 Tapi, akhirnya, orang-orangku keluar dengan jaminan... 2733 02:47:06,088 --> 02:47:09,927 dan bos ingin saya mengirimkannya saudaraku Dominick pergi ke Vegas. 2734 02:47:10,007 --> 02:47:12,297 Selalu dolar. Selalu dolar sialan itu. 2735 02:47:12,427 --> 02:47:16,887 Maksudku, saat itu masih terlalu panas bagi saya untuk pergi dekat Vegas. 2736 02:47:16,967 --> 02:47:19,937 Jadi saya mengatur pertemuan dengan orang-orang itu keluar dari kesulitan. 2737 02:47:20,017 --> 02:47:23,016 Aku tidak ingin adikku menjadi kacau sekitar. Maksudku, apa yang benar itu benar. 2738 02:47:23,106 --> 02:47:25,476 Mereka tidak peduli tentang... 2739 02:47:26,316 --> 02:47:28,186 Sialan! 2740 02:47:28,316 --> 02:47:30,446 Apa-apaan ini... 2741 02:47:30,526 --> 02:47:32,815 Ayolah, bajingan! 2742 02:47:32,945 --> 02:47:35,825 - Teman-teman tangguh! Kamu dan saudaramu sialan! 2743 02:47:35,865 --> 02:47:39,365 - Dasar bajingan! Tidak lagi! 2744 02:47:42,875 --> 02:47:46,044 - Frankie! - Tidak lagi! Anda lihat? Jam tangan! 2745 02:47:49,794 --> 02:47:53,634 - Frankie! Frankie! Dasar brengsek! - Persetan denganmu, bajingan! 2746 02:47:53,714 --> 02:47:56,963 sialan, punk, bajingan! Sialan! 2747 02:48:00,473 --> 02:48:02,893 Tidak, tidak, tidak, tidak! 2748 02:48:03,013 --> 02:48:05,053 Keluarkan bajingan ini! 2749 02:48:12,562 --> 02:48:14,902 Frankie, tinggalkan anak itu sendirian. Dia masih bernafas. 2750 02:48:15,022 --> 02:48:18,401 Dia masih bernafas. Tinggalkan dia sendiri. Frankie. 2751 02:48:19,900 --> 02:48:25,371 Baiklah. Telanjangi dia. 2752 02:48:25,410 --> 02:48:29,580 Tidak ada bola. Kamu tidak punya nyali. 2753 02:48:29,700 --> 02:48:33,750 Ah, Dominikus. Ah, Dom. 2754 02:48:38,340 --> 02:48:41,009 Dominika. Dominika. 2755 02:48:41,089 --> 02:48:44,889 Dominika. 2756 02:48:46,299 --> 02:48:48,219 Oh, Dominikus. 2757 02:49:03,987 --> 02:49:08,237 Ayo ayo. 2758 02:49:08,277 --> 02:49:10,237 - Menguburnya? - Kuburkan mereka. 2759 02:49:13,457 --> 02:49:15,366 Berita itu sudah keluar. 2760 02:49:15,456 --> 02:49:17,376 Para bos sudah muak dengan Nicky. Mereka sudah muak. 2761 02:49:17,456 --> 02:49:23,046 Berapa banyak yang akan mereka ambil? Jadi mereka menjadikan dirinya sebagai contoh dan saudaranya. 2762 02:49:23,126 --> 02:49:26,755 - Mereka menguburkannya saat mereka masih bernapas. 2763 02:49:43,434 --> 02:49:45,854 Tuan, Anda baik-baik saja? Hati-Hati! 2764 02:49:50,113 --> 02:49:52,993 - Tuan, kamu baik-baik saja? - Ya. 2765 02:49:55,203 --> 02:49:58,953 Mereka punya ide lain untuk saya. 2766 02:50:06,712 --> 02:50:08,672 Kami butuh bantuan di sini! 2767 02:50:08,712 --> 02:50:12,171 Anda sungguh beruntung, tuan. 2768 02:50:30,940 --> 02:50:33,980 Kota ini tidak akan pernah sama lagi. 2769 02:50:34,070 --> 02:50:38,029 Setelah Tangier, perusahaan-perusahaan besar mengambil alih semuanya. 2770 02:50:38,109 --> 02:50:40,779 Hari ini tampak seperti Disneyland. 2771 02:50:47,998 --> 02:50:50,038 Dan sementara anak-anak bermain bajak laut karton... 2772 02:50:50,078 --> 02:50:53,418 Ibu dan Ayah membatalkan pembayaran rumah dan uang kuliah Junior... 2773 02:50:53,498 --> 02:50:56,258 pada slot poker. 2774 02:50:59,257 --> 02:51:03,387 Di masa lalu, pedagang tahu namamu, apa yang kamu minum, apa yang kamu mainkan. 2775 02:51:03,427 --> 02:51:05,517 Hari ini, rasanya seperti checkin' ke bandara. 2776 02:51:05,557 --> 02:51:08,846 Dan jika Anda memesan layanan kamar, Anda beruntung jika mendapatkannya pada hari Kamis. 2777 02:51:08,936 --> 02:51:13,066 Hari ini semuanya hilang. Anda punya ikan paus muncul dengan empat juta di dalam koper... 2778 02:51:13,106 --> 02:51:18,196 dan beberapa anak sekolah hotel berusia 25 tahun akan menginginkan nomor jaminan sosialnya. 2779 02:51:20,065 --> 02:51:22,615 Setelah Teamsters tersingkir dari kotak... 2780 02:51:22,695 --> 02:51:26,075 perusahaan-perusahaan tersebut secara praktis merobohkannya setiap kasino tua. 2781 02:51:26,115 --> 02:51:30,535 Dan dari mana datangnya uang itu dari untuk membangun kembali Piramida? 2782 02:51:30,615 --> 02:51:33,584 Obligasi sampah. 2783 02:51:37,584 --> 02:51:39,794 Masih tidak yakin? 2784 02:51:39,874 --> 02:51:41,794 Mungkin. Mungkin dipertanyakan. 2785 02:51:41,884 --> 02:51:44,173 Beritahu aku secepatnya seperti yang bisa Anda ketahui. 2786 02:51:44,253 --> 02:51:48,763 Tapi pada akhirnya, aku putus asa segera kembali ke tempat saya memulai. 2787 02:51:48,803 --> 02:51:50,763 Saya masih bisa memilih pemenang... 2788 02:51:50,843 --> 02:51:54,142 dan saya masih bisa menghasilkan uang untuk semua jenis orang di rumah. 2789 02:51:54,222 --> 02:51:57,182 Dan mengapa mengacaukan hal yang baik? 2790 02:51:57,272 --> 02:51:59,182 Dan itu saja.